| dbo:abstract
|
- بحر الثلج هي لوحة زيتية للفنان الألماني كاسبر ديفيد فريدريك رسمها في الفترة من 1823 - 1824. (ar)
- Η Θάλασσα από πάγο (γερμ. Das Eismeer) είναι αριστουργηματικός πίνακας του Γερμανού ζωγράφου Κάσπαρ Ντάβιντ Φρίντριχ. Φιλοξενείται στην Αίθουσα Τέχνης Αμβούργου. (el)
- La Maro de Glacio (germane Das Eismeer), ankaŭ nomita La Ŝipruino de Espero (Die gescheiterte Hoffnung) estas oleo-pentraĵo plenumita de la germana romantikista pentristo Caspar David Friedrich en 1823 aŭ 1824. Tiu pejzaĝo bildigas ŝipruinon meze de rompita glacio-fragmento. La glacio kvazaŭe fariĝis monolita tombo aŭ dolmeno, kies pintoj spruĉas al la ĉielo. Videblas skribaĵo sur la ŝipruino, en la dekstra parto de la verko. Ĝi konfirmas, ke la bildigita ŝipo estas la , unu el la du ŝipoj kiuj partoprenis al la ekspedicioj de William Edward Parry al la norda poluso en 1819 kaj 1824. (eo)
- Das Eismeer ist der Bildtitel eines in den Jahren 1823/1824 entstandenes Gemäldes des Künstlers Caspar David Friedrich (1774–1840). Es zeigt eine arktische Landschaft mit sich auftürmenden Eisschollen, unter denen auf der rechten Seite ein gekentertes Segelschiff begraben liegt, nur mit einem Teil des Hecks und einem gebrochenen Mast sichtbar. Das 96,7 cm × 126,9 cm große, in Öl auf Leinwand gemalte Bild ist in der Zeit des politischen Vormärz entstanden und zugleich in einer Lebensphase Friedrichs, in der sein künstlerischer Erfolg verblasste. So wird Das Eismeer gemeinhin als eine Darstellung des endgültigen Scheiterns besprochen. Seit 1905 befindet es sich im Eigentum der Hamburger Kunsthalle und gilt als eines der Hauptwerke der Sammlung. Infolge einer Verwechslung mit einem weiteren Polarbild des Malers wurde es bis 1965 mit dem Titel Die gescheiterte Hoffnung bezeichnet. (de)
- Izotz itsasoa (alemanez: Das Eismeer ) (1823–1824) Artikoko naufragio bat erakusten duen olio-pintura bat da, Caspar David Friedrich margolari erromantiko alemaniarrak egina. Margolan hau Itsaso Polarra bezala ezagutzen zen 1826 baino lehen. 1824an Pragako Akademiako erakusketan jarri zuten ikusgai lana lehen aldiz, Itsaso Artiko baten eszena idealizatua, Izotz Masen gainean Naufragatutako Itsasontzi batekin. Friedrich-en maisulanetako bat bezala kontsideratua, bere konposizio eta gai erradikalak ezohikoak ziren garairako, eta obra gaizki-ulertuarekin topo egin zuen. Friedrich 1840an hil zenerako, pintura saldu gabe zegoen oraindik. Gaur egun dago, Alemanian. (eu)
- El mar de hielo (en alemán: Das Eismeer) (1823–1824) es una pintura al óleo que muestra un naufragio en el Ártico, hecha por el pintor romántico alemán Caspar David Friedrich. Esta pintura era conocida como El mar polar antes de 1826. La obra fue expuesta por primera vez en la exhibición de la Academia de Praga en 1824, con el título Una escena idealizada de un Mar Ártico, con un Barco Naufragado sobre las Masas de Hielo Amontonadas. Considerada como una de las obras maestras de Friedrich, su composición y tema radicales eran inusuales para la época y la obra fue recibida con incomprensión. Para cuando Friedrich murió en 1840 la pintura aún no se había vendido. Se encuentra en la actualidad en el Kunsthalle de Hamburgo, en Alemania. (es)
- La Mer de glace (allemand : Das Eismeer) est un tableau peint par Caspar David Friedrich en 1823-1824 et qui est conservé à la Kunsthalle de Hambourg, en Allemagne. Il est, avec Le Voyageur contemplant une mer de nuages (1818), l'une des plus célèbres œuvres de l'artiste. Le double titre La Mer de glace ou Le Naufrage qui est donné à ce tableau est une référence à cette toile ainsi qu'à une autre toile perdue de l'artiste, mais avec un thème similaire. (fr)
- The Sea of Ice, (German: Das Eismeer) (1823–1824), is an oil painting that depicts a shipwreck in the Arctic by the German Romantic painter Caspar David Friedrich. Before 1826 this painting was known as The Polar Sea. The work was first exhibited at the Prague Academy exhibition in 1824 with the title An Idealized Scene of an Arctic Sea, with a Wrecked Ship on the Heaped Masses of Ice. Considered one of Friedrich's masterpieces, the radical composition and subject matter were unusual for their time and the work was met with incomprehension. The painting was still unsold when Friedrich died in 1840. It is currently held by the Kunsthalle Hamburg, Germany. (en)
- Il mare di ghiaccio (in tedesco Das Eismeer), conosciuto anche come Il naufragio della speranza, è un dipinto di Caspar David Friedrich la cui composizione si situa tra il 1823 ed il 1824. Attualmente è custodito presso la Kunsthalle di Amburgo. (it)
- Das Eismeer (De IJszee) is een schilderij, gemaakt in 1823-1824 door de Duitse schilder Caspar David Friedrich (1774-1840). Het bevindt zich sinds 1905 in de collectie van de Hamburger Kunsthalle. (nl)
- Morze lodu (niem. Das Eismeer; inny tytuł: Die gescheiterte Hoffnung – Zniweczona nadzieja) – obraz olejny Caspara Davida Friedricha namalowany w latach 1823–1824. Przedstawia tragiczny aspekt polarnej ekspedycji Williama Edwarda Parry’ego, zorganizowanej w latach 1819–1820 w poszukiwaniu Przejścia Północno-Zachodniego. Od 1905 roku znajduje się w zbiorach Kunsthalle w Hamburgu. (pl)
- Ishavet (tyska: Das Eismeer. Die gescheiterte Hoffnung) är en oljemålning av den tyske romantiske konstnären Caspar David Friedrich från 1823–1824. Den är utställd på Hamburger Kunsthalle sedan 1905. Målningen visar ett polarlandskap där ett isberg tornar upp över ett skeppsvrak. En inskription på målningen förklarar att Friedrich inspirerats av William Edward Parrys expedition 1819–1820 som med fartygen HMS Hecla och HMS Gripen sökte efter nordvästpassagen. Båda fartygen kom hem vid detta tillfälle, vilket inte alltid var fallet för de tidiga nordpolsexpeditionerna. Vintern 1820–1821 gjorde Friedrich flera oljeskisser av flytande isflak på floden Elbe utanför sin hemstad Dresden. Dessa ingår sannolikt, i betydligt större dimensioner, i målningen Ishavet. (sv)
- «Северный Ледовитый океан» — картина Каспара Давида Фридриха, представителя немецкого романтизма, написанная в 1823—1824 годах. Также известна под названием «Крушение надежды». В настоящее время хранится в Гамбургском кунстхалле. На пейзаже изображена сцена кораблекрушения среди глыб арктического льда, нагромождённых в форме дольмена или монолитной гробницы с устремлёнными в небо острыми краями. Справа видна корма погибшего корабля, надпись на которой «HMS Griper» подтверждает, что это один из участников экспедиций Вильяма Эдварда Парри 1819—1820 и 1824 годов. Фридрих написал две картины на данную тему, более ранняя из которых в настоящее время утрачена. Она была выставлена в Дрезденской академии изобразительных искусств в 1822 году под названием «Кораблекрушение у берегов Гренландии в лунном свете. Фантазия автора». «Северный Ледовитый океан» был представлен публике в Пражской академии изобразительных искусств в 1824 году под названием «Идеализированная картина арктического моря с кораблекрушением в нагромождённых массах льда». В описи имущества Фридриха она фигурировала как «Ледяная картина. Катастрофа экспедиции к Северному полюсу». Коллекционер Иоганн Готтлоб фон Квандт сделал заказ на две картины, которые должны были символизировать южную и северную природу. Первый из них, под названием «Южная природа в её обильном и величественном великолепии», достался живописцу Иоганну Мартину фон Родену, второй — «Северная природа во всей её ужасающей красоте» — Каспару Давиду Фридриху. В письме 1821 года Василий Жуковский свидетельствует, что Фридрих «сам не знает что будет писать; он ждёт момента вдохновения, которое (по его собственным словам) иногда приходит во сне». Фридриху наверняка были известны отчёты экспедиций Уильяма Парри в поисках Северо-Западного прохода 1819—1820 годов, регулярно публиковавшиеся в то время. Зимой 1820—1821 годов художник выполнил ряд эскизов плавучего льда на Эльбе неподалёку от Дрездена, которые, вероятно, были использованы при написании картины. «Северный Ледовитый океан» произвёл неизгладимое впечатление на французского скульптора Давида д’Анже во время его посещения Дрездена в 1834 году. Он отозвался о работе следующим образом: «Дух Фридриха мрачен. Он безупречно чувствует, как передать в пейзаже великую борьбу природы». В целом, однако, композиция картины была оценена как слишком радикальная, и она оставалась непроданной вплоть до смерти Фридриха в 1840 году. В XX веке работа оказала значительное влияние на арктические пейзажи канадского живописца Лорена Харриса и картину «Мёртвое море» английского художника Пола Нэша. Американский критик Рассел Поттер назвал картину образцовым примером «арктического возвышенного», повлиявшим в конце XIX века на творчество Фредерика Эдвина Чёрча и Уильяма Брэдфорда. Американский архитектор Том Мейн считает картину «Северный Ледовитый океан» важнейшим образцом отражения динамических отношений между архитектурой, пейзажем и природой. Картина появляется на обложках альбомов «The Mekons: Honky Tonkin» (1987) британской группы «The Mekons» и «Return to the Sea» (2006) канадской инди-рок-группы «Islands». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بحر الثلج هي لوحة زيتية للفنان الألماني كاسبر ديفيد فريدريك رسمها في الفترة من 1823 - 1824. (ar)
- Η Θάλασσα από πάγο (γερμ. Das Eismeer) είναι αριστουργηματικός πίνακας του Γερμανού ζωγράφου Κάσπαρ Ντάβιντ Φρίντριχ. Φιλοξενείται στην Αίθουσα Τέχνης Αμβούργου. (el)
- La Maro de Glacio (germane Das Eismeer), ankaŭ nomita La Ŝipruino de Espero (Die gescheiterte Hoffnung) estas oleo-pentraĵo plenumita de la germana romantikista pentristo Caspar David Friedrich en 1823 aŭ 1824. Tiu pejzaĝo bildigas ŝipruinon meze de rompita glacio-fragmento. La glacio kvazaŭe fariĝis monolita tombo aŭ dolmeno, kies pintoj spruĉas al la ĉielo. Videblas skribaĵo sur la ŝipruino, en la dekstra parto de la verko. Ĝi konfirmas, ke la bildigita ŝipo estas la , unu el la du ŝipoj kiuj partoprenis al la ekspedicioj de William Edward Parry al la norda poluso en 1819 kaj 1824. (eo)
- La Mer de glace (allemand : Das Eismeer) est un tableau peint par Caspar David Friedrich en 1823-1824 et qui est conservé à la Kunsthalle de Hambourg, en Allemagne. Il est, avec Le Voyageur contemplant une mer de nuages (1818), l'une des plus célèbres œuvres de l'artiste. Le double titre La Mer de glace ou Le Naufrage qui est donné à ce tableau est une référence à cette toile ainsi qu'à une autre toile perdue de l'artiste, mais avec un thème similaire. (fr)
- Il mare di ghiaccio (in tedesco Das Eismeer), conosciuto anche come Il naufragio della speranza, è un dipinto di Caspar David Friedrich la cui composizione si situa tra il 1823 ed il 1824. Attualmente è custodito presso la Kunsthalle di Amburgo. (it)
- Das Eismeer (De IJszee) is een schilderij, gemaakt in 1823-1824 door de Duitse schilder Caspar David Friedrich (1774-1840). Het bevindt zich sinds 1905 in de collectie van de Hamburger Kunsthalle. (nl)
- Morze lodu (niem. Das Eismeer; inny tytuł: Die gescheiterte Hoffnung – Zniweczona nadzieja) – obraz olejny Caspara Davida Friedricha namalowany w latach 1823–1824. Przedstawia tragiczny aspekt polarnej ekspedycji Williama Edwarda Parry’ego, zorganizowanej w latach 1819–1820 w poszukiwaniu Przejścia Północno-Zachodniego. Od 1905 roku znajduje się w zbiorach Kunsthalle w Hamburgu. (pl)
- Ishavet (tyska: Das Eismeer. Die gescheiterte Hoffnung) är en oljemålning av den tyske romantiske konstnären Caspar David Friedrich från 1823–1824. Den är utställd på Hamburger Kunsthalle sedan 1905. Målningen visar ett polarlandskap där ett isberg tornar upp över ett skeppsvrak. En inskription på målningen förklarar att Friedrich inspirerats av William Edward Parrys expedition 1819–1820 som med fartygen HMS Hecla och HMS Gripen sökte efter nordvästpassagen. Båda fartygen kom hem vid detta tillfälle, vilket inte alltid var fallet för de tidiga nordpolsexpeditionerna. Vintern 1820–1821 gjorde Friedrich flera oljeskisser av flytande isflak på floden Elbe utanför sin hemstad Dresden. Dessa ingår sannolikt, i betydligt större dimensioner, i målningen Ishavet. (sv)
- Das Eismeer ist der Bildtitel eines in den Jahren 1823/1824 entstandenes Gemäldes des Künstlers Caspar David Friedrich (1774–1840). Es zeigt eine arktische Landschaft mit sich auftürmenden Eisschollen, unter denen auf der rechten Seite ein gekentertes Segelschiff begraben liegt, nur mit einem Teil des Hecks und einem gebrochenen Mast sichtbar. Das 96,7 cm × 126,9 cm große, in Öl auf Leinwand gemalte Bild ist in der Zeit des politischen Vormärz entstanden und zugleich in einer Lebensphase Friedrichs, in der sein künstlerischer Erfolg verblasste. So wird Das Eismeer gemeinhin als eine Darstellung des endgültigen Scheiterns besprochen. Seit 1905 befindet es sich im Eigentum der Hamburger Kunsthalle und gilt als eines der Hauptwerke der Sammlung. Infolge einer Verwechslung mit einem weiteren P (de)
- Izotz itsasoa (alemanez: Das Eismeer ) (1823–1824) Artikoko naufragio bat erakusten duen olio-pintura bat da, Caspar David Friedrich margolari erromantiko alemaniarrak egina. Margolan hau Itsaso Polarra bezala ezagutzen zen 1826 baino lehen. (eu)
- El mar de hielo (en alemán: Das Eismeer) (1823–1824) es una pintura al óleo que muestra un naufragio en el Ártico, hecha por el pintor romántico alemán Caspar David Friedrich. Esta pintura era conocida como El mar polar antes de 1826. (es)
- The Sea of Ice, (German: Das Eismeer) (1823–1824), is an oil painting that depicts a shipwreck in the Arctic by the German Romantic painter Caspar David Friedrich. Before 1826 this painting was known as The Polar Sea. (en)
- «Северный Ледовитый океан» — картина Каспара Давида Фридриха, представителя немецкого романтизма, написанная в 1823—1824 годах. Также известна под названием «Крушение надежды». В настоящее время хранится в Гамбургском кунстхалле. На пейзаже изображена сцена кораблекрушения среди глыб арктического льда, нагромождённых в форме дольмена или монолитной гробницы с устремлёнными в небо острыми краями. Справа видна корма погибшего корабля, надпись на которой «HMS Griper» подтверждает, что это один из участников экспедиций Вильяма Эдварда Парри 1819—1820 и 1824 годов. (ru)
|
_1940-1_Paul_Nash.jpg){kind=link}
_1940-1_Paul_Nash.jpg){kind=link}
