| dbo:abstract
|
- ورود هليوغابالوس هي لوحة زيتية رسمها الفنان لورينس تديما في عام 1888، اللوحة حالياً مملوكة من قبل حزقيال أنطونيو بيريز سيمون. (ar)
- Les roses d'Elagàbal és un quadre del pintor neerlandès Lawrence Alma-Tadema. El llenç té 213 cm per 132 cm, unes dimensions que s'aproximen al nombre auri: 1.618:1. (ca)
- Τα Τριαντάφυλλα του Ηλιογάβαλου είναι ζωγραφικός πίνακας του 1888 από τον Αγγλο-Ολλανδό καλλιτέχνη Λώρενς Άλμα-Τάντεμα, ο οποίος απεικονίζει τον νεαρό Ρωμαίο αυτοκράτορα Ηλιογάβαλο (203-222 μΧ) να φιλοξενεί ένα συμπόσιο. Ο πίνακας έχει διαστάσεις 132,7 επί 214,4 εκατοστά. Απεικονίζει μια ομάδα Ρωμαίων που γευματίζουν σε ένα συμπόσιο, το οποίο κατακλύζεται από ροζ ροδοπέταλα που πέφτουν από μια ψευδοροφή στο πάνω μέρος του πίνακα. Ο νεαρός Ρωμαίος αυτοκράτορας Ηλιογάβαλος φορά μια χρυσή μεταξωτή ρόμπα και τιάρα ενώ παρακολουθεί το θέαμα από μια υπερυψωμένη πλατφόρμα πίσω τους, μαζί με άλλους επισκέπτες. Μια γυναίκα παίζει τον διπλό αυλό δίπλα σε μια μαρμάρινη κολόνα στο βάθος και φορά το δέρμα μιας λεοπάρδαλης ενώ ένα χάλκινο άγαλμα του Διονύσου διακρίνεται μπροστά από απομακρυσμένους λόφους. Ο πίνακας απεικονίζει ένα (πιθανόν επινοημένο) επεισόδιο στην ζωή του αυτοκράτορα Ηλιογάβαλου, το οποίο πάρθηκε από την Βιογραφία του Αυγούστου. Παρόλο που το λατινικό κείμενο αναφέρεται σε «βιολέτες και άλλα λουλούδια», ο Άλμα-Τάντεμα απεικονίζει τον Ηλιογάβαλο να πνίγει τους ανυποψίαστους καλεσμένους του με ροδοπέταλα τα οποία ρίχνονται από μια ψευδοροφή. Το παράθεμα είναι το εξής: Oppressit in tricliniis versatilibus parasitos suos violis et floribus, sic ut animam aliqui efflaverint, cum erepere ad summum non possent. Σε μια αίθουσα δεξιώσεων με αναστρέψιμη οροφή κάποτε έθαψε τους καλεσμένους του με βιολέτες και άλλα λουλούδια έτσι ώστε κάποιοι να φτάνουν πραγματικά στον θάνατο επειδή δεν μπόρεσαν να ανέλθουν στην κορυφή. Στις σημειώσεις του στην Βιογραφία του Αυγούστου, ο Θάγιερ σημειώνει ότι "Και ο Νέρωνας έκανε κάτι παρόμοιο (Suetonius, Nero, xxxi) αλλά και ένα παρόμοιο πατάρι στο σπίτι του Τριμάλχιου περιγράφεται στον Πετρόνιο, Sat., lx." (Σατυρικά). (el)
- Las rosas de Heliogábalo es un cuadro del pintor holandés Lawrence Alma-Tadema. (es)
- The Roses of Heliogabalus is an 1888 painting by the Anglo-Dutch artist Sir Lawrence Alma-Tadema depicting the young Roman emperor Elagabalus (203–222 AD) hosting a banquet. (en)
- Les Roses d'Héliogabale est un tableau peint en 1888 par le peintre britannique Lawrence Alma-Tadema. Il mesure 131,8 × 213,4 cm. Il est conservé dans une collection privée. Il représente un épisode fictif de la vie de l'empereur romain Héliogabale. (fr)
- De rozen van Heliogabalus is een beroemd schilderij uit 1888 van de Brits-Nederlandse victoriaanse schilder Lourens Alma Tadema op basis van een waarschijnlijk apocriefe episode (het verhaal stamt uit de Historia Augusta) uit het korte leven (204-222) van de Romeinse keizer Elagabalus, die ook bekendstaat als Heliogabalus. Elagabalus wordt afgebeeld terwijl hij probeert zijn nietsvermoedende gasten te smoren onder een lawine van rozenblaadjes, die worden losgelaten uit verlaagde plafonds. In zijn aantekeningen bij de Historia Augusta noteerde Thayer dat "Nero dit ook deed (Suetonius, Nero, xxxi), en in Petronius, Sat., Lx . "(Satyricon) wordt een vergelijkbaar plafond in het huis van beschreven. Het doek meet 214 bij 132 cm; een verhouding die de gulden snede: 1.618:1 benadert. De afgebeelde bloesems werden in de winter van 1887-1888 gedurende vier maanden wekelijks van de Côte d'Azur per spoor naar het atelier van de kunstenaar in Londen verstuurd. Nog maanden nadat het schilderij voltooid werd, vond Alma-Tadema verdroogde rozenblaadjes in zijn atelier. Het schilderij werd tentoongesteld op de tentoonstelling van de Royal Academy van 1888. Tot vlak voor het aanbrengen van de vernislaag bleef Alma-Tadema bezig met het aanbrengen van hoogtepunten. Het schilderij is in particuliere handen. Alma-Tadema verkocht het schilderij aan het Britse parlementslid John Aird, voor de som van £ 4.000. Dat vertegenwoordigt in geld van 2012 een waarde van zeker 100.000 euro. Nadat Alma-Tadema na de Eerste Wereldoorlog door de opkomst van het modernisme uit de mode raakte, daalde ook de waarde van dit schilderij. In 1934 werd De rozen van Heliogabalus verkocht voor 483 pond en in 1960 was het werk waarop Heliogabalus zijn dinergasten onder duizenden exact geschilderde rozenblaadjes verstikt nog 105 pond waard. Sindsdien is de waarde gigantisch gestegen. In 1991 bracht een schets op een veiling in Londen meer dan 20.000 pond op. Het schilderij werd in 1993 voor iets meer dan 1,6 miljoen pond geveild door Christie's. (nl)
- Le rose di Eliogabalo (inglese: The Roses of Heliogabalus) è un dipinto del 1888 del pittore anglo-olandese Lawrence Alma-Tadema, oggi parte di una collezione privata. Le sue dimensioni sono 213,4 cm per 131,8 cm (84" per 51.9"), un rapporto molto prossimo alla sezione aurea. (it)
- «Розы Гелиогабала» (англ. The Roses of Heliogabalus) — картина английского художника Лоуренса Альма-Тадемы, написанная в 1888 году. Альма-Тадема взял за основу картины сомнительный по достоверности рассказ «Истории августов» о том, что во время пира римский император Гелиогабал приказал рассыпать с потолка розы в таком количестве, что приглашенные на пир его недруги задохнулись. На первом плане картины изображены гости, накрытые лепестками роз. На заднем плане видны сам Гелиогабал в золотой диадеме и его мать Юлия Соэмия. Справа за Гелиогабалом стоит женщина, играющая на авлосе, а вдалеке видна статуя Диониса, написанная художником с оригинала, который хранится в музеях Ватикана. Соотношение сторон полотна составляет 132×213, что практически равно золотому сечению. (ru)
- As Rosas de Heliogábalo (em inglês The Roses of Heliogabalus) é uma pintura de Sir Lawrence Alma-Tadema (1836–1912), um artista holandês que viveu na Inglaterra. O quadro data de 1888, e atualmente faz parte de uma coleção privada. A obra foi baseada num episódio inventado retirado da Historia Augusta, onde o imperador romano Heliogábalo (204-222) é retratado assistindo a uma tentativa de sufocar seus convidados com uma enorme quantidade de petalas de rosa que caiam de um teto falso durante um jantar. No primeiro plano da pintura, o destaque são os convidados reclinados, cobertos com pétalas. Ao fundo, Heliogábalo é visível com um manto e uma coroa de ouro, junto com sua mãe Julia Soemia. Atrás deles, há um tocador de flauta (tíbia) e uma estátua de Dionísio. Em suas notas em Historia Augusta, Thayer diz que "Nero fez o mesmo (Suetônio, Nero, xxxi), e um teto falso similar é descrito na casa de Trimalchio no Satíricon, lx." A tela mede 214 cm por 132 cm. (pt)
- Троянди Геліогабала — картина британо-нідерландського художника Лоуренса Альма-Тадеми, написана у 1888. Перебуває у приватному зібранні іспано-мексиканського міліардера та колекціонера Juan Antonio Pérez Simón. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ورود هليوغابالوس هي لوحة زيتية رسمها الفنان لورينس تديما في عام 1888، اللوحة حالياً مملوكة من قبل حزقيال أنطونيو بيريز سيمون. (ar)
- Les roses d'Elagàbal és un quadre del pintor neerlandès Lawrence Alma-Tadema. El llenç té 213 cm per 132 cm, unes dimensions que s'aproximen al nombre auri: 1.618:1. (ca)
- Las rosas de Heliogábalo es un cuadro del pintor holandés Lawrence Alma-Tadema. (es)
- The Roses of Heliogabalus is an 1888 painting by the Anglo-Dutch artist Sir Lawrence Alma-Tadema depicting the young Roman emperor Elagabalus (203–222 AD) hosting a banquet. (en)
- Les Roses d'Héliogabale est un tableau peint en 1888 par le peintre britannique Lawrence Alma-Tadema. Il mesure 131,8 × 213,4 cm. Il est conservé dans une collection privée. Il représente un épisode fictif de la vie de l'empereur romain Héliogabale. (fr)
- Le rose di Eliogabalo (inglese: The Roses of Heliogabalus) è un dipinto del 1888 del pittore anglo-olandese Lawrence Alma-Tadema, oggi parte di una collezione privata. Le sue dimensioni sono 213,4 cm per 131,8 cm (84" per 51.9"), un rapporto molto prossimo alla sezione aurea. (it)
- Троянди Геліогабала — картина британо-нідерландського художника Лоуренса Альма-Тадеми, написана у 1888. Перебуває у приватному зібранні іспано-мексиканського міліардера та колекціонера Juan Antonio Pérez Simón. (uk)
- Τα Τριαντάφυλλα του Ηλιογάβαλου είναι ζωγραφικός πίνακας του 1888 από τον Αγγλο-Ολλανδό καλλιτέχνη Λώρενς Άλμα-Τάντεμα, ο οποίος απεικονίζει τον νεαρό Ρωμαίο αυτοκράτορα Ηλιογάβαλο (203-222 μΧ) να φιλοξενεί ένα συμπόσιο. Στις σημειώσεις του στην Βιογραφία του Αυγούστου, ο Θάγιερ σημειώνει ότι "Και ο Νέρωνας έκανε κάτι παρόμοιο (Suetonius, Nero, xxxi) αλλά και ένα παρόμοιο πατάρι στο σπίτι του Τριμάλχιου περιγράφεται στον Πετρόνιο, Sat., lx." (Σατυρικά). (el)
- As Rosas de Heliogábalo (em inglês The Roses of Heliogabalus) é uma pintura de Sir Lawrence Alma-Tadema (1836–1912), um artista holandês que viveu na Inglaterra. O quadro data de 1888, e atualmente faz parte de uma coleção privada. Em suas notas em Historia Augusta, Thayer diz que "Nero fez o mesmo (Suetônio, Nero, xxxi), e um teto falso similar é descrito na casa de Trimalchio no Satíricon, lx." A tela mede 214 cm por 132 cm. (pt)
- De rozen van Heliogabalus is een beroemd schilderij uit 1888 van de Brits-Nederlandse victoriaanse schilder Lourens Alma Tadema op basis van een waarschijnlijk apocriefe episode (het verhaal stamt uit de Historia Augusta) uit het korte leven (204-222) van de Romeinse keizer Elagabalus, die ook bekendstaat als Heliogabalus. Elagabalus wordt afgebeeld terwijl hij probeert zijn nietsvermoedende gasten te smoren onder een lawine van rozenblaadjes, die worden losgelaten uit verlaagde plafonds. Het doek meet 214 bij 132 cm; een verhouding die de gulden snede: 1.618:1 benadert. (nl)
- «Розы Гелиогабала» (англ. The Roses of Heliogabalus) — картина английского художника Лоуренса Альма-Тадемы, написанная в 1888 году. Альма-Тадема взял за основу картины сомнительный по достоверности рассказ «Истории августов» о том, что во время пира римский император Гелиогабал приказал рассыпать с потолка розы в таком количестве, что приглашенные на пир его недруги задохнулись. Соотношение сторон полотна составляет 132×213, что практически равно золотому сечению. (ru)
|
