| dbo:abstract
|
- العاهرة الفاضلة أو 'الساقطة الفاضلة (بالفرنسية: La Putain respectueuse) هي مسرحية كتبها جان بول سارتر الكاتب والفيلسوف الفرنسي باللغة الفرنسية عام 1946. كما أن الأحداث المكتُوبة في الفصل الثاني من المسرحية تحدُث في الولايات المتحدة الأمريكية. تحكي المسرحية عن محاولة عائلة جنوبية متمميزة تخليص أولادهم من أخذ عقوبة قتلهم لرجل زنجي.تقوم العائلة بإنجاح هذا عن طريق إقناع العاهرة البيضاءLizzie MacKay بالشهادة الزور لاتهام الرجل الزنجي بدلاً من أولادها. تعتمد المسرحية التي عُرِضت في باريس في نوفمبر1946 على ملاحظات سارتر في الزيارات التي قام بها في الولايات المتحدة الأمريكية. كتب الكاتب هذه المسرحية المستوحاة من قضية Scottsboro والتي حدثت في تلك المدينة في عام 1931 الذي عوقب فيها 9 رجال زنجيون متهمين بالاعتداء على فتاتين عاهرتين.وأيضاً من كتب ريتشارد رايت التي تعرف عليها خلال زيارته.انتَقد سارتر في مسرحيته العنصرية والنظام الطبقي في المجتمع الأمريكي بشكل ساخر سارداً قصة العاهِرة البيضاء والرجل الزنجي المتهم بالتعدي عليها والرجل الأبيض الغني الذي ارتكب الجريمة. قال حُلفاء الكتّاب الفرنسيين أن هذه المسرحية بمثابة خيانة للولايات المتحدة الأمريكية.قال سارتر على هذا النقد أنه ضد العنصرية وليس ضد أمريكا.كان هناك انتقاد اآخر ايضاً لما لاتحصره وجهات النظر عن العادات اليومية لهذه الدولة التي مرت في فترة قصيرة.بالإضافة إلى أن رسم لوحة ضعيفة بلا حيلة لشخصية الزنجى الذي خلقها سارتر وترجيح الهروب بدلاً من المجادلة ضد الظلم لم يُقَابل بإعجاب من طرف الليبراليين . كتب سارتر نهاية جديدة لملائمة المسرحية التي عرضت في الاتحاد السوفيتى مع الفيلم السينمائي الذي صدر في عام 1952.في هذه النهاية الجديدة ظهرت نقطة فاصلة في العنصرية والتمييز الطبقي رافضا شهادة lizzie الزور.قال الكاتب في تعليقه المتعلق بالتعديلات «أعلم أن الكثير من طبقة الشباب العاملة شاهد هذه المسرحية وشعر بخيبة أمل بسبب نهايتها بهذا الشكل الحزين.وأعلم أيضا أن الشئ الوحيد الذي يدعو للتفاؤل هو احتياج الجمهور الذي عليه التعلُق بالحياة».كما انتقد القرار البطولي للشخصية الرئيسية والنهاية السعيدة للمسرحية كون المسرحية تعكس حقيقة العنصرية في أمريكا عام 1930. علق اندريه جيد المهتم بالساقطة الفاضلة التي تكون واحدة من مسرحيات سارتر القليلة المعروفة بتاريخ 15 مارس عام 1947 قائلا"أعتقد أن الساقطة الفاضلة لسارتر بمثابة تحفة فنية مختلفة.لم أُعجَب بآخر روايتين ممللين لطولهما ولكن الساقطة الفاضلة وأعظم رواية لسارتر بعد الحكايات العظيمة التي كتبها على الحائط. (ar)
- La respektema prostituitino (france: La Putain respectueuse) estas franca teatraĵo de Jean-Paul Sartre, verkita en 1946. La libro estas esperantigita de Roger Bernard kaj, kune kun la teatraĵo Sen Eliro, eldonita de la Esperantaj Francaj Eldonoj el Marmande (Francujo) en 1964. (eo)
- Die ehrbare Dirne oder Die respektvolle Dirne (französischer Originaltitel: La putain respectueuse) ist ein Theaterstück in zwei Bildern des französischen Schriftstellers und Philosophen Jean-Paul Sartre aus dem Jahr 1946. (de)
- La puta respetuosa, también traducida al castellano como La mujerzuela respetuosa, La prostituta respetuosa y La ramera respetuosa (La putain respectueuse, en su título original) es una obra de teatro en un acto, dividido en dos cuadros del dramaturgo francés Jean-Paul Sartre, estrenada en 1946. (es)
- La Putain respectueuse (titrée à l'origine La respectueuse) est une pièce de théâtre en un acte et deux tableaux de Jean-Paul Sartre publiée en 1947 et représentée pour la première fois le 8 novembre 1948 au Théâtre Antoine (avec Morts sans sépulture). L'histoire est inspirée de celle des Scottsboro Boys. Adaptée au cinéma en 1952 sur une réalisation de Charles Brabant et Marcello Pagliero, également adaptée à la télévision en 1974 par André Flédérick. (fr)
- The Respectful Prostitute (French: La Putain respectueuse) is a French play by Jean-Paul Sartre, written in 1946, which observes a woman, a prostitute, caught up in a racially tense period of American history. The audience understands that there has been an incident on a train with said woman involved, but also a black man on whom the blame is laid by the prejudiced law enforcers. What comes to the viewer's realisation is that a white man instigated an attack, but it is in the interests of the law to preserve the perception of the white person at the expense of the black "devil". The tale takes a brief look at the loss of freedom inside a cruel world, a subject that dominates Sartre's literary career. The play premiered in November 1946 at the Théâtre Antoine-Simone Berriau in Paris. When the play was produced in the United States, Sartre was accused of anti-Americanism. According to his partner Simone de Beauvoir, Sartre wrote the piece in only a few days to fill an entire evening at the theatre, because alone was too short. Sartre's play is believed to have been based on the infamous Scottsboro case, in which two white prostitutes accused nine black teenagers of rape on a train traveling through Alabama in 1931. The play was adapted in the film twice: La Putain respectueuse (1952) directed by Marcello Pagliero and Den respektfulla skökan (1960) directed by Hans Abramson. (en)
- La puttana rispettosa o La sgualdrina timorata (fr: La Putain respectueuse) è un'opera teatrale scritta nel 1946 da Jean-Paul Sartre, che inaugura un nuovo corso nella produzione teatrale dello scrittore. L'autore era da poco tornato dagli Stati Uniti, dove aveva potuto rendersi conto di persona della gravità del problema razziale all'interno della società: scrisse l'opera in pochi giorni, ispirandosi a una storia vera letta negli "Stati disuniti" (Les États-Désunis, 1938) di Pozner. Il dramma colloca per la prima volta l'azione all'interno della sfera sociale: l'intento di Sartre è mettere in evidenza come gli individui - la giovane protagonista Lizzie, l'uomo di colore braccato e i suoi stessi persecutori - siano al tempo stesso i prodotti e le vittime di certe strutture collettive, che altro non sono che un reciproco condizionarsi degli individui medesimi. La prima rappresentazione avvenne a Parigi nel novembre 1946 presso il . La storia si basa sul caso degli Scottsboro Boys, nove adolescenti afroamericani incolpati ingiustamente di stupro nei confronti di due giovani prostitute su un treno. (it)
- «Добродетельная шлюха» (фр. La Putain respectueuse, варианты перевода: «Почтительная проститутка», «Почтительная потаскушка») — пьеса в одном акте, двух картинах Ж.-П.Сартра (1946). В СССР стала известна благодаря постановке, под названием «Лиззи Мак-Кей», в Театре им. Моссовета (1955, режиссёр И. Анисимова-Вульф, в заглавной роли — Любовь Орлова). (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10322 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:country
| |
| dbp:excludeCover
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- La Putain respectueuse (en)
|
| dbp:published
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La respektema prostituitino (france: La Putain respectueuse) estas franca teatraĵo de Jean-Paul Sartre, verkita en 1946. La libro estas esperantigita de Roger Bernard kaj, kune kun la teatraĵo Sen Eliro, eldonita de la Esperantaj Francaj Eldonoj el Marmande (Francujo) en 1964. (eo)
- Die ehrbare Dirne oder Die respektvolle Dirne (französischer Originaltitel: La putain respectueuse) ist ein Theaterstück in zwei Bildern des französischen Schriftstellers und Philosophen Jean-Paul Sartre aus dem Jahr 1946. (de)
- La puta respetuosa, también traducida al castellano como La mujerzuela respetuosa, La prostituta respetuosa y La ramera respetuosa (La putain respectueuse, en su título original) es una obra de teatro en un acto, dividido en dos cuadros del dramaturgo francés Jean-Paul Sartre, estrenada en 1946. (es)
- La Putain respectueuse (titrée à l'origine La respectueuse) est une pièce de théâtre en un acte et deux tableaux de Jean-Paul Sartre publiée en 1947 et représentée pour la première fois le 8 novembre 1948 au Théâtre Antoine (avec Morts sans sépulture). L'histoire est inspirée de celle des Scottsboro Boys. Adaptée au cinéma en 1952 sur une réalisation de Charles Brabant et Marcello Pagliero, également adaptée à la télévision en 1974 par André Flédérick. (fr)
- «Добродетельная шлюха» (фр. La Putain respectueuse, варианты перевода: «Почтительная проститутка», «Почтительная потаскушка») — пьеса в одном акте, двух картинах Ж.-П.Сартра (1946). В СССР стала известна благодаря постановке, под названием «Лиззи Мак-Кей», в Театре им. Моссовета (1955, режиссёр И. Анисимова-Вульф, в заглавной роли — Любовь Орлова). (ru)
- العاهرة الفاضلة أو 'الساقطة الفاضلة (بالفرنسية: La Putain respectueuse) هي مسرحية كتبها جان بول سارتر الكاتب والفيلسوف الفرنسي باللغة الفرنسية عام 1946. كما أن الأحداث المكتُوبة في الفصل الثاني من المسرحية تحدُث في الولايات المتحدة الأمريكية. تحكي المسرحية عن محاولة عائلة جنوبية متمميزة تخليص أولادهم من أخذ عقوبة قتلهم لرجل زنجي.تقوم العائلة بإنجاح هذا عن طريق إقناع العاهرة البيضاءLizzie MacKay بالشهادة الزور لاتهام الرجل الزنجي بدلاً من أولادها. (ar)
- The Respectful Prostitute (French: La Putain respectueuse) is a French play by Jean-Paul Sartre, written in 1946, which observes a woman, a prostitute, caught up in a racially tense period of American history. The audience understands that there has been an incident on a train with said woman involved, but also a black man on whom the blame is laid by the prejudiced law enforcers. What comes to the viewer's realisation is that a white man instigated an attack, but it is in the interests of the law to preserve the perception of the white person at the expense of the black "devil". (en)
- La puttana rispettosa o La sgualdrina timorata (fr: La Putain respectueuse) è un'opera teatrale scritta nel 1946 da Jean-Paul Sartre, che inaugura un nuovo corso nella produzione teatrale dello scrittore. La prima rappresentazione avvenne a Parigi nel novembre 1946 presso il . La storia si basa sul caso degli Scottsboro Boys, nove adolescenti afroamericani incolpati ingiustamente di stupro nei confronti di due giovani prostitute su un treno. (it)
|
| rdfs:label
|
- العاهرة الفاضلة (مسرحية) (ar)
- Die ehrbare Dirne (de)
- La respektema prostituitino (eo)
- La puta respetuosa (es)
- La Putain respectueuse (fr)
- La puttana rispettosa (it)
- The Respectful Prostitute (en)
- Добродетельная шлюха (пьеса) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- La Putain respectueuse (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
