| dbo:abstract
|
- El Partit de futbol per a filòsofs és una peça curta del grup còmic britànic Monty Python. Originalment, va destacar en el segon episodi de Monty Python's Fliegender Zirkus i en Monty Python Live at the Hollywood Bowl deu anys després. Representa un partit de futbol a l'Estadi Olímpic de Munic durant els Jocs Olímpics d'Estiu de 1972, entre filòsofs alemanys i grecs, que inclou Plató, Sòcrates i Aristòtil a l'equip grec, i Martin Heidegger, Karl Marx i Friedrich Nietzsche amb els alemanys. En comptes de jugar, els filòsofs competien per pensar mentre que caminaven en cercles al camp. Confonia Franz Beckenbauer, l'únic futbolista genuí (i una «inclusió sorprenent» a l'equip alemany, segons el comentari), una miqueta. (ca)
- الفلسفة الدولية التي يشار إليها عادة بمباراة الفلاسفة لكرة القدم هي عرض لمجموعة لمونتي بايثون يصوّر مباراة كرة قدم في أولمبياد ميونيخ بين فلاسفة يمثلون اليونان وألمانيا. افتتُحت المباراة بعنوان «الفلسفة الدولية» وبدأ المعلق بالسرد، كونفوشيوس هو الحكم ويراقب الوقت بالساعة الرملية. يعمل كل من القديس توما الأكويني والقديس أوغسطين (الهالات الرياضية) كخادمين. المدير الألماني هو مارتن لوثر. مع بدء اللعب يبتعد الفلاسفة عن مواقعهم الكروية الصحيحة فقط للتجول على أرض الملعب كما لو كانوا يفكرون بعمق، وفي بعض الحالات ينادون بنظرياتهم. فرانز بيكنباور هو لاعب كرة القدم الحقيقي الوحيد على أرض الملعب و «الاندماج المفاجئ» في الفريق الألماني، تركه مرتبك. على الرغم من عدم التصوير في الأولمبياد إلاّ أن العرض صوّر في في ميونيخ. ظهر العرض في الحلقة الثانية من والتي بُثت في 18 ديسمبر 1972 وتم عرضها بانتظام في العروض اللاحثة للمجموعة بما في ذلك (1982) و (2014). يلعب اللاعبون اليونانيون ومعظمهم من ذوي اللحى الرمادية الطويلة والشعر في ثياب التوجه، بينما يرتدي الألمان مجموعة متنوعة من الملابس القديمة بما في ذلك وبناطيل الإنقاذ. يرتدي هيجل قبعة رمادية، بينما يرتدي بيكنباور اللونين الأحمر والأبيض لشريط بايرن ميونيخ عام 1972 لكرة القدم. (ar)
- Das Fußballspiel der Philosophen ist ein Sketch der Komikergruppe Monty Python. Der Sketch zeigt eine humoristische Berichterstattung des Fußballfinals der Philosophen im Städtischen Stadion an der Grünwalder Straße in München, wenngleich im Vorspann das Münchner Olympiastadion in der Totalen gezeigt wird. Es tritt die deutsche Nationalmannschaft gegen die griechische Nationalmannschaft an. Im Sketch spielen unter anderem Archimedes (John Cleese), Sokrates (Eric Idle), Hegel (Graham Chapman), Nietzsche (Michael Palin), Marx (Terry Jones) und Kant (Terry Gilliam). Die deutsche Mannschaft hat das Finale durch einen Sieg über die Mannschaft aus England erreicht, die im Mittelfeld mit Jeremy Bentham, John Locke und Thomas Hobbes hervorragend besetzt gewesen sein soll. Konfuzius ist der Schiedsrichter des Finales und wird begleitet von den Linienrichtern Thomas von Aquin und Augustinus von Hippo. Beide Linienrichter tragen einen Heiligenschein. Der Trainer der deutschen Nationalmannschaft ist Martin Luther. Bei Anpfiff des Spiels gehen die Philosophen in ihren Theorien versunken auf dem Spielfeld umher. Der Ball bleibt unbeachtet von beiden Teams auf dem Mittelpunkt liegen. Franz Beckenbauer, überraschenderweise nominiert, erscheint sehr verwirrt. Der Sketch wurde mit Ausnahme der Aufnahmen der Zuschauerränge im Stadion an der Grünwalder Straße gedreht. Er war zuerst in der zweiten Folge von Monty Python’s fliegendem Zirkus zu sehen. (de)
- Le Match de football pour les philosophes (en allemand : Fußballspiel der Philosophen et, en anglais : The Philosophers' Football Match) est un sketch des Monty Python. Il a été créé en 1972 pour le second épisode du Monty Python's Fliegender Zirkus, l'adaptation ouest-allemande de la série télévisée britannique Monty Python's Flying Circus, et a été télédiffusé pour la première fois la même année sur la Deutsches Fernsehen, la première chaîne de télévision ouest-allemande. Les Monty Python l'ont repris en 1982 dans Monty Python Live at the Hollywood Bowl. (fr)
- El Partido de fútbol para filósofos es un sketch del grupo cómico británico Monty Python. Originalmente se presentó en el segundo episodio de Monty Python's Flying Circus y posteriormente en Monty Python Live at the Hollywood Bowl, diez años después. Representa un partido de fútbol en el Estadio Olímpico de Múnich durante los Juegos Olímpicos de 1972 entre filósofos alemanes y griegos, entre los que figuran Platón, Sócrates y Aristóteles en el equipo griego, y Martin Heidegger, Karl Marx y Friedrich Nietzsche en el alemán. En vez de jugar, los filósofos compiten pensando o filosofando entre ellos mientras caminan en círculos por el campo. El único futbolista genuino, (y una inclusión inesperada en el equipo alemán, según los comentarios) fue Franz Beckenbauer, quien obviamente no era filósofo. (es)
- Pertandingan Sepak Bola Para Filsuf (Inggris: The Philosophers' Football Match) adalah sebuah sketsa komedi dan kemudian bagian dari . Sketsa lawakan ini menggambarkan pertandingan sepak bola antara para filsuf yang mewakili Yunani dan Jerman, termasuk Plato, Sokrates, dan Aristoteles pada tim nasional Yunani dan Heidegger, Marx, dan Nietzsche pada tim nasional Jerman. Namun bukannya bermain sepak bola, para filsuf malahan berdebat dengan berpikir sembari jalan-jalan berputar-putar pada lapangan sepak bola. Hal ini menyebabkan Franz Beckenbauer, satu-satunya pemain sepak bola sungguhan yang duduk di bangku menjadi bingung (dan seorang "peserta kejutan" dalam tim Jerman, menurut komentar). Kong Hu Cu adalah wasitnya. Sementara itu Thomas Aquinas dan Santo Augustinus adalah penjaga garis. (in)
- "International Philosophy", commonly referred to as the Philosophers' Football Match, is a Monty Python sketch depicting a football match in the Munich Olympiastadion between philosophers representing Greece and Germany. Starring in the sketch are Archimedes (John Cleese), Socrates (Eric Idle), Hegel (Graham Chapman), Nietzsche (Michael Palin), Marx (Terry Jones), and Kant (Terry Gilliam). Palin also provides the match television commentary. The footage opens with the banner headline "International Philosophy", and Palin providing the narrative. Confucius is the referee and keeps times with an hourglass. St. Thomas Aquinas and St. Augustine (sporting haloes) serve as linesmen. The German manager is Martin Luther. As play begins, the philosophers break from their proper football positions only to walk around on the pitch as if deeply pondering, and in some cases declaiming their theories. Franz Beckenbauer, the sole genuine footballer on the pitch and a "surprise inclusion" in the German team, is left more than a little confused. Despite being set in the Olympiastadion, the sketch was instead filmed in Munich's Grünwalder Stadion. It originally featured in the second Monty Python's Fliegender Zirkus episode broadcast on 18 December 1972 and was regularly screened at the group's live shows, including Monty Python Live at the Hollywood Bowl (1982) and Monty Python Live (Mostly) (2014). The Greek players, mostly with long grey beards and hair, play in togas, while the Germans sport a variety of period dress including Victorian frock coats and breeches. "Nobby" Hegel carries a grey top hat, while Beckenbauer wears the red and white of the 1972 Bayern Munich football strip. (en)
- La finale di calcio dei filosofi (The Philosophers' Football Match) è uno sketch trasmesso nel secondo episodio dello special Monty Python's Fliegender Zirkus nel 1972 e compare anche nel film Monty Python Live at the Hollywood Bowl. (it)
- 『哲学者サッカー』（てつがくしゃサッカー、英: The Philosophers' Football Match / Philosophers Football、独: Internationale Philosphie - Rückspiel）は、イギリスのコメディ・グループであるモンティ・パイソンのスケッチ・コメディー。このスケッチは『空飛ぶモンティ・パイソン ドイツ版』（1972年）の第2作の一部として放送され、後には『モンティ・パイソン・ライブ・アット・ザ・ハリウッド・ボウル』（1982年）の中でも流用された。また、このスケッチは『ベスト・オブ・モンティ・パイソン』にも収録されている。 (ja)
- «Футбольный матч для философов» (англ. The Philosophers' Football Match) — скетч британской комик-труппы Монти Пайтон. Первоначально он вошёл во второй эпизод немецкой версии «Летающего цирка Монти Пайтона», (нем. Monty Pythons Fliegender Zirkus) в 1972 году, а в 1982 попал в концертное видео «». Скетч посвящён футбольному матчу на олимпийском стадионе Мюнхена между немецкими и греческими философами-классиками во время летних олимпийских игр 1972 года. На протяжении всего матча вместо игры философы ходят по полю кругами и размышляют; Франц Беккенбауэр, единственный подлинный футболист матча (и «неожиданное включение» немецкой команды, согласно комментарию), смущён. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le Match de football pour les philosophes (en allemand : Fußballspiel der Philosophen et, en anglais : The Philosophers' Football Match) est un sketch des Monty Python. Il a été créé en 1972 pour le second épisode du Monty Python's Fliegender Zirkus, l'adaptation ouest-allemande de la série télévisée britannique Monty Python's Flying Circus, et a été télédiffusé pour la première fois la même année sur la Deutsches Fernsehen, la première chaîne de télévision ouest-allemande. Les Monty Python l'ont repris en 1982 dans Monty Python Live at the Hollywood Bowl. (fr)
- Pertandingan Sepak Bola Para Filsuf (Inggris: The Philosophers' Football Match) adalah sebuah sketsa komedi dan kemudian bagian dari . Sketsa lawakan ini menggambarkan pertandingan sepak bola antara para filsuf yang mewakili Yunani dan Jerman, termasuk Plato, Sokrates, dan Aristoteles pada tim nasional Yunani dan Heidegger, Marx, dan Nietzsche pada tim nasional Jerman. Namun bukannya bermain sepak bola, para filsuf malahan berdebat dengan berpikir sembari jalan-jalan berputar-putar pada lapangan sepak bola. Hal ini menyebabkan Franz Beckenbauer, satu-satunya pemain sepak bola sungguhan yang duduk di bangku menjadi bingung (dan seorang "peserta kejutan" dalam tim Jerman, menurut komentar). Kong Hu Cu adalah wasitnya. Sementara itu Thomas Aquinas dan Santo Augustinus adalah penjaga garis. (in)
- La finale di calcio dei filosofi (The Philosophers' Football Match) è uno sketch trasmesso nel secondo episodio dello special Monty Python's Fliegender Zirkus nel 1972 e compare anche nel film Monty Python Live at the Hollywood Bowl. (it)
- 『哲学者サッカー』（てつがくしゃサッカー、英: The Philosophers' Football Match / Philosophers Football、独: Internationale Philosphie - Rückspiel）は、イギリスのコメディ・グループであるモンティ・パイソンのスケッチ・コメディー。このスケッチは『空飛ぶモンティ・パイソン ドイツ版』（1972年）の第2作の一部として放送され、後には『モンティ・パイソン・ライブ・アット・ザ・ハリウッド・ボウル』（1982年）の中でも流用された。また、このスケッチは『ベスト・オブ・モンティ・パイソン』にも収録されている。 (ja)
- «Футбольный матч для философов» (англ. The Philosophers' Football Match) — скетч британской комик-труппы Монти Пайтон. Первоначально он вошёл во второй эпизод немецкой версии «Летающего цирка Монти Пайтона», (нем. Monty Pythons Fliegender Zirkus) в 1972 году, а в 1982 попал в концертное видео «». Скетч посвящён футбольному матчу на олимпийском стадионе Мюнхена между немецкими и греческими философами-классиками во время летних олимпийских игр 1972 года. На протяжении всего матча вместо игры философы ходят по полю кругами и размышляют; Франц Беккенбауэр, единственный подлинный футболист матча (и «неожиданное включение» немецкой команды, согласно комментарию), смущён. (ru)
- الفلسفة الدولية التي يشار إليها عادة بمباراة الفلاسفة لكرة القدم هي عرض لمجموعة لمونتي بايثون يصوّر مباراة كرة قدم في أولمبياد ميونيخ بين فلاسفة يمثلون اليونان وألمانيا. افتتُحت المباراة بعنوان «الفلسفة الدولية» وبدأ المعلق بالسرد، كونفوشيوس هو الحكم ويراقب الوقت بالساعة الرملية. يعمل كل من القديس توما الأكويني والقديس أوغسطين (الهالات الرياضية) كخادمين. المدير الألماني هو مارتن لوثر. مع بدء اللعب يبتعد الفلاسفة عن مواقعهم الكروية الصحيحة فقط للتجول على أرض الملعب كما لو كانوا يفكرون بعمق، وفي بعض الحالات ينادون بنظرياتهم. فرانز بيكنباور هو لاعب كرة القدم الحقيقي الوحيد على أرض الملعب و «الاندماج المفاجئ» في الفريق الألماني، تركه مرتبك. (ar)
- El Partit de futbol per a filòsofs és una peça curta del grup còmic britànic Monty Python. Originalment, va destacar en el segon episodi de Monty Python's Fliegender Zirkus i en Monty Python Live at the Hollywood Bowl deu anys després. Representa un partit de futbol a l'Estadi Olímpic de Munic durant els Jocs Olímpics d'Estiu de 1972, entre filòsofs alemanys i grecs, que inclou Plató, Sòcrates i Aristòtil a l'equip grec, i Martin Heidegger, Karl Marx i Friedrich Nietzsche amb els alemanys. (ca)
- Das Fußballspiel der Philosophen ist ein Sketch der Komikergruppe Monty Python. Der Sketch zeigt eine humoristische Berichterstattung des Fußballfinals der Philosophen im Städtischen Stadion an der Grünwalder Straße in München, wenngleich im Vorspann das Münchner Olympiastadion in der Totalen gezeigt wird. Es tritt die deutsche Nationalmannschaft gegen die griechische Nationalmannschaft an. Im Sketch spielen unter anderem Archimedes (John Cleese), Sokrates (Eric Idle), Hegel (Graham Chapman), Nietzsche (Michael Palin), Marx (Terry Jones) und Kant (Terry Gilliam). (de)
- El Partido de fútbol para filósofos es un sketch del grupo cómico británico Monty Python. Originalmente se presentó en el segundo episodio de Monty Python's Flying Circus y posteriormente en Monty Python Live at the Hollywood Bowl, diez años después. Representa un partido de fútbol en el Estadio Olímpico de Múnich durante los Juegos Olímpicos de 1972 entre filósofos alemanes y griegos, entre los que figuran Platón, Sócrates y Aristóteles en el equipo griego, y Martin Heidegger, Karl Marx y Friedrich Nietzsche en el alemán. (es)
- "International Philosophy", commonly referred to as the Philosophers' Football Match, is a Monty Python sketch depicting a football match in the Munich Olympiastadion between philosophers representing Greece and Germany. Starring in the sketch are Archimedes (John Cleese), Socrates (Eric Idle), Hegel (Graham Chapman), Nietzsche (Michael Palin), Marx (Terry Jones), and Kant (Terry Gilliam). Palin also provides the match television commentary. (en)
|
