| dbo:abstract
|
- La Fille du Pharaon (Die Tochter des Pharao; russ.: Дочь фараона (Doch’ Faraona); engl.: Pharaoh’s Daughter) ist ein Ballett in 3 Akten und 9 Szenen mit Prolog und Epilog von Marius Petipa und Cesare Pugni. Das Libretto von Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges basiert auf dem Le Roman de la Momie (1858) von Théophile Gautier. Die Weltpremiere fand am 18. Januarjul. / 30. Januar 1862greg. im kaiserlichen Bolschoi-Kamenny-Theater in Sankt Petersburg statt, mit Carolina Rosati und Marius Petipa in den Hauptrollen. (de)
- La hija del faraón (en ruso, Дочь фараона, en francés, La Fille du pharaon) es un ballet coreografiado por Marius Petipa con música de Cesare Pugni. El libreto fue realizado entre Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges y Petipa adaptando la obra Le Roman de la momie de Théophile Gautier. Fue presentado por primera vez por el Ballet Imperial en el Teatro Bolshói Kámenny, en San Petersburgo, Rusia, el 30 de enero de 1862, con el diseño de A. Roller, G. Wagner (escenografía), Kelwer y Stolyakov (vestuario). Los bailarines principales en la noche de estreno fueron Carolina Rosati (Momia/Aspicia), Nikolái Goltz (Faraón), Marius Petipa (Lord Wilson/Ta-Hor), Timoféi Stukolkin (John Bull/Passifont), Lubov Rádina (Ramzaya), Félix Kschessinskiy (Rey de Nubia), y Lev Ivánov (Pescador). Para Petipa fue el último papel ya que terminó su carrera como bailarín para convertirse en maestro de ballet. La Colección Serguéiev (en:Sergeyev Collection), ubicada en la Universidad de Harvard, contiene notaciones coreográficas de la producción de Petipa de 1898 de La hija del faraón para Mathilde Kschessinska. Las anotaciones documentan la coreografía de Petipa para los bailes de los roles principales, mientras que el resto de la coreografía (es decir, para el cuerpo de ballet y gran parte de las secuencias de acción) solo está vagamente documentada. Fue esta documentación la que ayudó a Pierre Lacotte a revivir la producción en el año 2000. (es)
- La Fille du pharaon est un ballet en 3 actes et 9 tableaux de Marius Petipa, sur une musique de Cesare Pugni et un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges, d'après Le Roman de la momie de Théophile Gautier. Il a été créé le 18 janvier 1862 au théâtre impérial Bolchoï Kamenny de Saint-Pétersbourg. C'est le premier grand ballet spectaculaire de Petipa, avec une scénographie d'Andreas Roller. Les interprètes des rôles sont Carolina Rosati (la momie /Aspicia), (le pharaon), Marius Petipa (Ta-Hor), (John Bull), Lev Ivanov (le pêcheur), (Ramzeya) et , le père de Mathilde Kschessinska (le roi de Nubie). Pour Petipa c'était son dernier rôle : il finit sa carrière en tant que danseur, et devient maître de ballet. Ce ballet a été recréé en 2000 (et filmé en 2003) pour le théâtre Bolchoï par Pierre Lacotte ; il a été repris à l'Opéra de Paris en 2004. (fr)
- The Pharaoh's Daughter (Russian: Дочь фараона, French: La Fille du pharaon), is a ballet choreographed by Marius Petipa to music by Cesare Pugni. The libretto was a collaboration between Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges and Petipa from Théophile Gautier's Le Roman de la momie. It was first presented by the Imperial Ballet at the Imperial Bolshoi Kamenny Theatre, in St. Petersburg, Russia, on 18 January (30 January) 1862, with the design by A. Roller, G. Wagner (scenery), Kelwer and Stolyakov (costumes). The principal dancers at the opening night were Carolina Rosati (Mummy/Aspicia), (Pharaoh), Marius Petipa (Ta-Hor), as John Bull, (Ramzaya), (King of Nubia), and Lev Ivanov (Fisherman). For Petipa it was the last role: he has finished his career as a dancer; he became ballet master. The Sergeyev Collection, which is part of the Harvard University Theatre Collection, contains choreographic notations of the Imperial Ballet's production of The Pharaoh's Daughter, created circa 1905. The notations document the choreography and mise-en-scène as staged by Marius Petipa for his last revival of 1898, which was mounted especially for the benefit performance of Mathilde Kschessinskaya. (en)
- La figlia del faraone (in russo: Дочь фараона?, traslitterato Doč faraona, in francese La fille du pharaon) è un balletto coreografato da Marius Petipa sulla musica di Cesare Pugni con libretto di Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges tratto dal Le Roman de la Momie ("Il romanzo della mummia") dello scrittore francese Théophile Gautier. Il disegno era di A. Roller, lo di G. Wagner, Kelwer e Stolyakov si occuparono dei costumi. Fu rappresentato dal Balletto Imperiale al Teatro Imperiale Bolshoi Kamenny, il principale teatro del Balletto Imperiale fino al 1886, in San Pietroburgo, Russia, il 18 gennaio 1862 (30 gennaio per il calendario giuliano). Fu il primo successo di Petipa come coreografo indipendente. I danzatori del debutto furono: Carolina Rosati (La mummia/Aspicia), (Il Faraone), Marius Petipa (Ta-Hor), e Lev Ivanov (Il Pescatore). (it)
- «Дочь фараона» — балет в трёх действиях, в девяти картинах с прологом и эпилогом Цезаря Пуни. Либретто Мариуса Петипа и Жюля Анри Сен-Жоржа по роману Теофиля Готье «Роман о мумии» («Le Roman de la Momie»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Fille du Pharaon (Die Tochter des Pharao; russ.: Дочь фараона (Doch’ Faraona); engl.: Pharaoh’s Daughter) ist ein Ballett in 3 Akten und 9 Szenen mit Prolog und Epilog von Marius Petipa und Cesare Pugni. Das Libretto von Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges basiert auf dem Le Roman de la Momie (1858) von Théophile Gautier. Die Weltpremiere fand am 18. Januarjul. / 30. Januar 1862greg. im kaiserlichen Bolschoi-Kamenny-Theater in Sankt Petersburg statt, mit Carolina Rosati und Marius Petipa in den Hauptrollen. (de)
- «Дочь фараона» — балет в трёх действиях, в девяти картинах с прологом и эпилогом Цезаря Пуни. Либретто Мариуса Петипа и Жюля Анри Сен-Жоржа по роману Теофиля Готье «Роман о мумии» («Le Roman de la Momie»). (ru)
- La Fille du pharaon est un ballet en 3 actes et 9 tableaux de Marius Petipa, sur une musique de Cesare Pugni et un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges, d'après Le Roman de la momie de Théophile Gautier. Pour Petipa c'était son dernier rôle : il finit sa carrière en tant que danseur, et devient maître de ballet. Ce ballet a été recréé en 2000 (et filmé en 2003) pour le théâtre Bolchoï par Pierre Lacotte ; il a été repris à l'Opéra de Paris en 2004. (fr)
- La hija del faraón (en ruso, Дочь фараона, en francés, La Fille du pharaon) es un ballet coreografiado por Marius Petipa con música de Cesare Pugni. El libreto fue realizado entre Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges y Petipa adaptando la obra Le Roman de la momie de Théophile Gautier. Fue presentado por primera vez por el Ballet Imperial en el Teatro Bolshói Kámenny, en San Petersburgo, Rusia, el 30 de enero de 1862, con el diseño de A. Roller, G. Wagner (escenografía), Kelwer y Stolyakov (vestuario). (es)
- La figlia del faraone (in russo: Дочь фараона?, traslitterato Doč faraona, in francese La fille du pharaon) è un balletto coreografato da Marius Petipa sulla musica di Cesare Pugni con libretto di Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges tratto dal Le Roman de la Momie ("Il romanzo della mummia") dello scrittore francese Théophile Gautier. Il disegno era di A. Roller, lo di G. Wagner, Kelwer e Stolyakov si occuparono dei costumi. I danzatori del debutto furono: Carolina Rosati (La mummia/Aspicia), (Il Faraone), Marius Petipa (Ta-Hor), e Lev Ivanov (Il Pescatore). (it)
- The Pharaoh's Daughter (Russian: Дочь фараона, French: La Fille du pharaon), is a ballet choreographed by Marius Petipa to music by Cesare Pugni. The libretto was a collaboration between Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges and Petipa from Théophile Gautier's Le Roman de la momie. It was first presented by the Imperial Ballet at the Imperial Bolshoi Kamenny Theatre, in St. Petersburg, Russia, on 18 January (30 January) 1862, with the design by A. Roller, G. Wagner (scenery), Kelwer and Stolyakov (costumes). (en)
|
