| dbo:abstract
|
- Fora de la llei (original: The Outlaw) és un western estatunidenc de 1943, dirigit i produït per Howard Hughes. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. Acabada el 1941, la pel·lícula no va poder sortir fins al 1943 de manera limitada, i el 1946 de manera generalitzada. Això era per l'obstinació d'Hughes a desafiar el Codi Hays i l'administració de la censura dirigida per . Els plans insistents dels pits de Jane Russell, i el lloc atorgat a aquests en el cartell de la pel·lícula, van ser el principal element per carregar-se la pel·lícula. Una controvèrsia que va fer molt per l'èxit i la posteritat de l'obra. (ca)
- Geächtet ist ein US-amerikanischer Western von Howard Hughes, inszeniert im Jahr 1940. Uraufgeführt wurde der Film am 5. Februar 1943. Nach Beanstandung der Zensurbehörden kam eine geschnittene Version am 23. April 1946 heraus. In Deutschland wurde der Film erstmals am 16. März 1951 in den Kinos gezeigt. (de)
- The Outlaw (euskaraz Legezkanpokoa), 1943ko Howard Hawks estatubatuarrak zuzendutako western film bat da. , Jane Russell, eta Walter Huston aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Le Banni (titre original The Outlaw) est un western américain de 1943, réalisé et produit par le milliardaire Howard Hughes, qui révéla Jane Russell à l'écran et fit d'elle une vedette. Jack Buetel joue quant à lui le rôle de Billy the Kid. Terminé en 1941, le film ne put sortir qu'en 1943 de manière limitée, et en 1946 de manière généralisée. Ceci était le résultat de l'obstination de Hughes à défier le Code Hays et l'administration de la censure dirigée par Joseph I. Breen. Les plans insistants sur la poitrine de Jane Russell, et la place accordée à ceux-ci sur l'affiche du film, furent le principal élément à charge du film. Une controverse qui fut pour beaucoup dans le succès et la postérité de l'œuvre. (fr)
- The Outlaw (en España, El forajido y Fuera de la ley; en Argentina, El proscripto) es una película estadounidense de 1941 dirigida y producida por Howard Hughes. La película comenzó a ser dirigida por Howard Hawks, pero este abandonó a las dos semanas para ocuparse de El sargento York. (es)
- The Outlaw is a 1943 American Western film, directed by Howard Hughes and starring Jack Buetel, Jane Russell, Thomas Mitchell, and Walter Huston. Hughes also produced the film, while Howard Hawks served as an uncredited co-director. The film is notable as Russell's breakthrough role, and she became regarded as a sex symbol and a Hollywood icon. Later advertising billed Russell as the sole star. The Outlaw and The Ox-Bow Incident (also produced in 1943) are the earliest films in the AllMovie list of psychological Westerns. (en)
- 『ならず者』（The Outlaw）は、ハワード・ヒューズ監督・製作による1943年のアメリカ映画である。 当初、ハワード・ホークス監督で進んでいたが、途中でヒューズが兼任することとなった。 ヒロインのリオを演じたジェーン・ラッセルの映画デビュー作でもあり、彼女の官能的シーンが物議を醸し、製作側とアメリカ映画協会の闘争に至った。 (ja)
- 《무법자》(The Outlaw)는 미국에서 제작된 하워드 혹스 감독의 1943년 서부, 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 하워드 휴스 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Outlaw is een Amerikaanse western uit 1943 onder regie van Howard Hughes. Hughes produceerde ook de film, terwijl Howard Hawks onvermeld co-regisseur was. De film is opmerkelijk als de doorbraakrol van Jane Russell, en ze werd beschouwd als een sekssymbool en een Hollywood-icoon. Latere advertenties op posters vermeldden Russell als enige filmster. (nl)
- Il mio corpo ti scalderà (The Outlaw) è un film del 1943 diretto da Howard Hughes. Il film è un western, ennesima versione della saga di Doc Holliday e Billy the Kid, i due famosi fuorilegge che questa volta litigano per il possesso di un cavallo. (it)
- Wyjęty spod prawa (The Outlaw) – amerykański western z 1943 roku. Tytuł alternatywny Banita. (pl)
- The Outlaw (bra: O Proscrito; prt: A Terra dos Homens Perdidos) é um filme estadunidense de 1943, do gênero faroeste, dirigido por Howard Hughes e estrelado por Jane Russell e . (pt)
- Den laglöse (engelska: The Outlaw) är en amerikansk långfilm från 1943 i regi av Howard Hughes och Howard Hawks, med , Jane Russell, Thomas Mitchell och Walter Huston i rollerna. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Fora de la llei (original: The Outlaw) és un western estatunidenc de 1943, dirigit i produït per Howard Hughes. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. Acabada el 1941, la pel·lícula no va poder sortir fins al 1943 de manera limitada, i el 1946 de manera generalitzada. Això era per l'obstinació d'Hughes a desafiar el Codi Hays i l'administració de la censura dirigida per . Els plans insistents dels pits de Jane Russell, i el lloc atorgat a aquests en el cartell de la pel·lícula, van ser el principal element per carregar-se la pel·lícula. Una controvèrsia que va fer molt per l'èxit i la posteritat de l'obra. (ca)
- Geächtet ist ein US-amerikanischer Western von Howard Hughes, inszeniert im Jahr 1940. Uraufgeführt wurde der Film am 5. Februar 1943. Nach Beanstandung der Zensurbehörden kam eine geschnittene Version am 23. April 1946 heraus. In Deutschland wurde der Film erstmals am 16. März 1951 in den Kinos gezeigt. (de)
- The Outlaw (euskaraz Legezkanpokoa), 1943ko Howard Hawks estatubatuarrak zuzendutako western film bat da. , Jane Russell, eta Walter Huston aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Outlaw (en España, El forajido y Fuera de la ley; en Argentina, El proscripto) es una película estadounidense de 1941 dirigida y producida por Howard Hughes. La película comenzó a ser dirigida por Howard Hawks, pero este abandonó a las dos semanas para ocuparse de El sargento York. (es)
- The Outlaw is a 1943 American Western film, directed by Howard Hughes and starring Jack Buetel, Jane Russell, Thomas Mitchell, and Walter Huston. Hughes also produced the film, while Howard Hawks served as an uncredited co-director. The film is notable as Russell's breakthrough role, and she became regarded as a sex symbol and a Hollywood icon. Later advertising billed Russell as the sole star. The Outlaw and The Ox-Bow Incident (also produced in 1943) are the earliest films in the AllMovie list of psychological Westerns. (en)
- 『ならず者』（The Outlaw）は、ハワード・ヒューズ監督・製作による1943年のアメリカ映画である。 当初、ハワード・ホークス監督で進んでいたが、途中でヒューズが兼任することとなった。 ヒロインのリオを演じたジェーン・ラッセルの映画デビュー作でもあり、彼女の官能的シーンが物議を醸し、製作側とアメリカ映画協会の闘争に至った。 (ja)
- 《무법자》(The Outlaw)는 미국에서 제작된 하워드 혹스 감독의 1943년 서부, 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 하워드 휴스 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Outlaw is een Amerikaanse western uit 1943 onder regie van Howard Hughes. Hughes produceerde ook de film, terwijl Howard Hawks onvermeld co-regisseur was. De film is opmerkelijk als de doorbraakrol van Jane Russell, en ze werd beschouwd als een sekssymbool en een Hollywood-icoon. Latere advertenties op posters vermeldden Russell als enige filmster. (nl)
- Il mio corpo ti scalderà (The Outlaw) è un film del 1943 diretto da Howard Hughes. Il film è un western, ennesima versione della saga di Doc Holliday e Billy the Kid, i due famosi fuorilegge che questa volta litigano per il possesso di un cavallo. (it)
- Wyjęty spod prawa (The Outlaw) – amerykański western z 1943 roku. Tytuł alternatywny Banita. (pl)
- The Outlaw (bra: O Proscrito; prt: A Terra dos Homens Perdidos) é um filme estadunidense de 1943, do gênero faroeste, dirigido por Howard Hughes e estrelado por Jane Russell e . (pt)
- Den laglöse (engelska: The Outlaw) är en amerikansk långfilm från 1943 i regi av Howard Hughes och Howard Hawks, med , Jane Russell, Thomas Mitchell och Walter Huston i rollerna. (sv)
- Le Banni (titre original The Outlaw) est un western américain de 1943, réalisé et produit par le milliardaire Howard Hughes, qui révéla Jane Russell à l'écran et fit d'elle une vedette. Jack Buetel joue quant à lui le rôle de Billy the Kid. (fr)
|
