| dbo:abstract
|
- الرجل ذو الشفة الملتوية أو ذو الشفة الملتوية (بالإنجليزية: The Man with the Twisted Lip)، واحدة من 56 قصة لشرلوك هولمز، من تأليف ارثر كونان دويل، نشرت لأول مرة في مجلة الستراند بشكل منفرد في ديسمبر 1891 قبل ان يعاد نشرها مجمعة مع باقي قصص سلسلة مغامرات شرلوك هولمز.تعد خامس قصة في سلسلة مغامرات شرلوك هولمز، والسادسة عشر في قائمة كونان دويل التي تضم أفضل 19 قصة لشرلوك هولمز بالنسبة اليه. (ar)
- Gizon ezpain-okerra, The Man with the Twisted Lip ingelesez, Arthur Conan Doyle eskoziar idazleak argitaratutako Sherlock Holmes detektibe ospetsuari buruzko kontakizun laburra da. 1891ko abenduan kontakizun labur eta solte modura aldizkarian argitaratu zen. Ondoren, 1892an, Sherlock Holmesen Abenturak liburu bilduman argitaratu zen, aldizkari horretan argitaratutako Sherlock Holmesi buruzko beste hainbat kontakizun laburrekin batera . (eu)
- L'Homme à la lèvre tordue, aussi traduite L’Homme à la lèvre retroussée (The Man with the Twisted Lip en version originale anglaise), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en décembre 1891, avant d'être regroupée avec onze autres nouvelles dans le recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes). Doyle la classa à la seizième place dans sa liste de ses dix-neuf nouvelles préférées. (fr)
- El hombre del labio retorcido (título original: The Man with the Twisted Lip) es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Las aventuras de Sherlock Holmes. (es)
- 「唇のねじれた男」（くちびるのねじれたおとこ、The Man with the Twisted Lip）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち6番目に発表された作品である。「ストランド・マガジン」1891年12月号初出。1892年発行の短編集『シャーロック・ホームズの冒険』(The Adventures of Sherlock Holmes) に収録された。 (ja)
- "The Man with the Twisted Lip", one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by Sir Arthur Conan Doyle, is the sixth of the twelve stories in The Adventures of Sherlock Holmes. The story was first published in the Strand Magazine in December 1891. Doyle ranked "The Man with the Twisted Lip" sixteenth in a list of his nineteen favourite Sherlock Holmes stories. (en)
- 《입술 뒤틀린 사나이》(The Man with the Twisted Lip)는 아서 코넌 도일의 56개 셜록 홈즈 단편 소설 중 하나이며, 단편집 《셜록 홈즈의 모험》의 여섯 번째 작품이다. 이 작품은 1891년 스트랜드 잡지(Strand Magazine)에 처음 발표되었다. (ko)
- Człowiek z wywiniętą wargą (ang. The Man with the Twisted Lip) – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a z serii przygód detektywa Sherlocka Holmesa. Pierwsza publikacja w The Strand Magazine w grudniu 1891, następna w tomie Przygody Sherlocka Holmesa w 1892. Ilustracje Sidney Paget. Autor umieścił opowiadanie na 16 miejscu na swej liście najbardziej udanych przygód Holmesa. Znane też pod innymi tytułami polskich przekładów, m.in. Krzywousty, Człowiek z blizną, Blizna i Tajemniczy żebrak ze Swandon Lane. Dziennikarz Neville St. Clair w poniedziałek rano udał się do Londynu wcześniej niż zwykle, oświadczając, że ma do załatwienia dwie ważne sprawy i obiecując przywieźć zabawki dla dzieci. Następnie jego żona dostała telegraficzną wiadomość, że może odebrać oczekiwaną przesyłkę w poczcie nad Tamizą. Załatwiwszy sprawunki podczas drogi powrotnej przypadkiem mijała podejrzany zaułek, gdzie ujrzała swego męża w oknie domu. St Clair na jej widok zniknął jakby siłą przez kogoś odciągnięty. Usiłowała wejść, lecz uniemożliwił to gospodarz owego budynku. Po chwili wróciła z policją, przeszukano pokój, w którego oknie ostatni raz widziano zaginionego. W pokoju znajdował się Hugo Boone, kulawy żebrak z wykrzywioną wargą, znany w Londynie z wielkiej elokwencji. Odnaleziono ubranie, które pani St. Clair rozpoznała jako należące do jej męża, oraz zabawki, jakie miał przywieść dla dzieci. Na parapecie były ślady krwi. Boone został zatrzymany jako podejrzany o morderstwo. Pozostało zagadką, jeśli St. Clair zginął to gdzie są zwłoki, jeśli żyje to czemu się ukrywa. Kobieca intuicja podpowiada żonie, że jej mąż żyje. Holmes poproszony o pomoc przeprowadza w przebraniu wizję lokalną zaułka, licząc, że zaginiony się ujawni, jednak bez skutku. Spotyka Watsona, szukającego w tej samej okolicy znajomego narkomana, którego ma odprawić do jego domu. Detektyw i doktor razem wyruszają do domu St. Claira w Kent, by powiadomić o fiasku poszukiwań. Pani St. Clair informuje, że właśnie dostała uspokajający list od męża. Charakter pisma wygląda na autentyczny, choć pisano w pośpiechu, jednak list nadano w piątek, zaś St. Clair zaginął w poniedziałek. Sprawa nadal pozostaje otwarta. Po całonocnych rozmyślaniach Holmes znajduje rozwiązanie, wyrzucając sobie, że trwało to tak długo. Ekranizacje:
* 1921 film niemy (Holmes - Eille Norwood)
* 1951 p. t. Człowiek, który zaginął (Holmes - John Longden)
* 1965 w serialu BBC (Holmes - Douglas Wilmer)
* 1986 w serialu Granada TV (Holmes - Jeremy Brett) (pl)
- L'uomo dal labbro spaccato (The Man with the Twisted Lip, noto anche come L'uomo dal labbro storto), è un racconto giallo del 1891, il sesto dei 56 che vedono protagonista Sherlock Holmes scritti dall'autore britannico Arthur Conan Doyle. La storia fu pubblicata originariamente nel 1891 nel numero di dicembre della rivista The Strand Magazine e fu la sesta ad essere inclusa alla raccolta Le avventure di Sherlock Holmes. Lo stesso Conan Doyle l'ha collocata al sedicesimo posto fra le sue 19 storie preferite. (it)
- The Man with the Twisted Lip(O Homem do Lábio Torcido ou O Homem da Boca Torta) é um conto policial de Sir Arthur Conan Doyle protagonizado por Sherlock Holmes e Dr. Watson publicado pela primeira vez na Strand Magazine em Dezembro de 1891 com 10 ilustrações de Sidney Paget. (pt)
- Mannen med den kluvna läppen, i original The Man with the Twisted Lipe, är en novell av den skotske författaren Sir Arthur Conan Doyle i hans serie berättelser om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades första gången i Strand Magazine i december 1891. Berättelsen var en av Doyles egna personliga favoriter och han rankade den som den sextonde bästa bland sina Holmesnoveller. Novellen finns med i samlingen The Adventures of Sherlock Holmes. (sv)
- 《歪嘴的人》（英語：The Man with the Twisted Lip）是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《福爾摩斯辦案記》。 (zh)
- «Человек с рассечённой губой» (англ. The Man with the Twisted Lip) — произведение из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Впервые опубликовано ежедневным журналом Strand Magazine в декабре 1891 года. На русский язык этот рассказ впервые переведён в 1905 году Ф. Латернером под названием «Человек со шрамом». (ru)
- "Людина з розсіченою губою" або "Людина з вивернутою губою" — твір із серії «Пригоди Шерлока Холмса» Артура Конан-Дойла. Вперше опубліковано щоденним журналом Strand Magazine у грудні 1891 року. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:series
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15202 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Hugh Boone begs for pennies in a London street, 1891 illustration by Sidney Paget (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- The Man with the Twisted Lip (en)
|
| dbp:precededBy
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publishedIn
| |
| dbp:series
|
- The Adventures of Sherlock Holmes (en)
|
| dbp:title
|
- The Man with the Twisted Lip (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wikisource
|
- The Man with the Twisted Lip (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الرجل ذو الشفة الملتوية أو ذو الشفة الملتوية (بالإنجليزية: The Man with the Twisted Lip)، واحدة من 56 قصة لشرلوك هولمز، من تأليف ارثر كونان دويل، نشرت لأول مرة في مجلة الستراند بشكل منفرد في ديسمبر 1891 قبل ان يعاد نشرها مجمعة مع باقي قصص سلسلة مغامرات شرلوك هولمز.تعد خامس قصة في سلسلة مغامرات شرلوك هولمز، والسادسة عشر في قائمة كونان دويل التي تضم أفضل 19 قصة لشرلوك هولمز بالنسبة اليه. (ar)
- Gizon ezpain-okerra, The Man with the Twisted Lip ingelesez, Arthur Conan Doyle eskoziar idazleak argitaratutako Sherlock Holmes detektibe ospetsuari buruzko kontakizun laburra da. 1891ko abenduan kontakizun labur eta solte modura aldizkarian argitaratu zen. Ondoren, 1892an, Sherlock Holmesen Abenturak liburu bilduman argitaratu zen, aldizkari horretan argitaratutako Sherlock Holmesi buruzko beste hainbat kontakizun laburrekin batera . (eu)
- L'Homme à la lèvre tordue, aussi traduite L’Homme à la lèvre retroussée (The Man with the Twisted Lip en version originale anglaise), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en décembre 1891, avant d'être regroupée avec onze autres nouvelles dans le recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes). Doyle la classa à la seizième place dans sa liste de ses dix-neuf nouvelles préférées. (fr)
- El hombre del labio retorcido (título original: The Man with the Twisted Lip) es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Las aventuras de Sherlock Holmes. (es)
- 「唇のねじれた男」（くちびるのねじれたおとこ、The Man with the Twisted Lip）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち6番目に発表された作品である。「ストランド・マガジン」1891年12月号初出。1892年発行の短編集『シャーロック・ホームズの冒険』(The Adventures of Sherlock Holmes) に収録された。 (ja)
- "The Man with the Twisted Lip", one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by Sir Arthur Conan Doyle, is the sixth of the twelve stories in The Adventures of Sherlock Holmes. The story was first published in the Strand Magazine in December 1891. Doyle ranked "The Man with the Twisted Lip" sixteenth in a list of his nineteen favourite Sherlock Holmes stories. (en)
- 《입술 뒤틀린 사나이》(The Man with the Twisted Lip)는 아서 코넌 도일의 56개 셜록 홈즈 단편 소설 중 하나이며, 단편집 《셜록 홈즈의 모험》의 여섯 번째 작품이다. 이 작품은 1891년 스트랜드 잡지(Strand Magazine)에 처음 발표되었다. (ko)
- L'uomo dal labbro spaccato (The Man with the Twisted Lip, noto anche come L'uomo dal labbro storto), è un racconto giallo del 1891, il sesto dei 56 che vedono protagonista Sherlock Holmes scritti dall'autore britannico Arthur Conan Doyle. La storia fu pubblicata originariamente nel 1891 nel numero di dicembre della rivista The Strand Magazine e fu la sesta ad essere inclusa alla raccolta Le avventure di Sherlock Holmes. Lo stesso Conan Doyle l'ha collocata al sedicesimo posto fra le sue 19 storie preferite. (it)
- The Man with the Twisted Lip(O Homem do Lábio Torcido ou O Homem da Boca Torta) é um conto policial de Sir Arthur Conan Doyle protagonizado por Sherlock Holmes e Dr. Watson publicado pela primeira vez na Strand Magazine em Dezembro de 1891 com 10 ilustrações de Sidney Paget. (pt)
- Mannen med den kluvna läppen, i original The Man with the Twisted Lipe, är en novell av den skotske författaren Sir Arthur Conan Doyle i hans serie berättelser om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades första gången i Strand Magazine i december 1891. Berättelsen var en av Doyles egna personliga favoriter och han rankade den som den sextonde bästa bland sina Holmesnoveller. Novellen finns med i samlingen The Adventures of Sherlock Holmes. (sv)
- 《歪嘴的人》（英語：The Man with the Twisted Lip）是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《福爾摩斯辦案記》。 (zh)
- «Человек с рассечённой губой» (англ. The Man with the Twisted Lip) — произведение из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Впервые опубликовано ежедневным журналом Strand Magazine в декабре 1891 года. На русский язык этот рассказ впервые переведён в 1905 году Ф. Латернером под названием «Человек со шрамом». (ru)
- "Людина з розсіченою губою" або "Людина з вивернутою губою" — твір із серії «Пригоди Шерлока Холмса» Артура Конан-Дойла. Вперше опубліковано щоденним журналом Strand Magazine у грудні 1891 року. (uk)
- Człowiek z wywiniętą wargą (ang. The Man with the Twisted Lip) – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a z serii przygód detektywa Sherlocka Holmesa. Pierwsza publikacja w The Strand Magazine w grudniu 1891, następna w tomie Przygody Sherlocka Holmesa w 1892. Ilustracje Sidney Paget. Autor umieścił opowiadanie na 16 miejscu na swej liście najbardziej udanych przygód Holmesa. Znane też pod innymi tytułami polskich przekładów, m.in. Krzywousty, Człowiek z blizną, Blizna i Tajemniczy żebrak ze Swandon Lane. Ekranizacje: (pl)
|
| rdfs:label
|
- ذو الشفة الملتوية (ar)
- El hombre del labio torcido (es)
- Gizon ezpain-okerra (eu)
- L'Homme à la lèvre tordue (fr)
- L'uomo dal labbro spaccato (it)
- 唇のねじれた男 (ja)
- 입술 뒤틀린 사나이 (ko)
- Człowiek z wywiniętą wargą (pl)
- The Man with the Twisted Lip (pt)
- The Man with the Twisted Lip (en)
- Человек с рассечённой губой (ru)
- Mannen med den kluvna läppen (sv)
- 歪嘴的人 (zh)
- Людина з розсіченою губою (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Man with the Twisted Lip (en)
|
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.png?width=300)
.png){kind=link}