| dbo:abstract
|
- Muž, který se vypařil (švédsky Mannen som gick upp i rök) je druhým dílem z desetidílné série Románů o zločinu s hlavním hrdinoupolicejním komisařem Martinem Beckem, od švédské autorské dvojice Maj Sjöwallová – Per Wahlöö. Ve Švédsku byla kniha vydánav roce 1966, český překlad Františka Fröhlicha vyšel poprvé v roce 1974(v nakladatelství Odeon, ve svazku 3x Martin Beck: společně s prvním a třetím románem ze série: Roseanna a Muž na balkóně).Poprvé samostatně byl vydán v roce 1986 (v nakladatelství Svoboda: 158 stran, v rámci souborného vydání 10 románů o zločinu), dálev roce 2000 v nakladatelství Ikar (v jednom svazku společně s románem Policie pomo pije) a opět samostatně v roce 2007 (Levné knihy).Kromě toho román vyšel v roce 2007 v Braillově písmu ve čtyřech svazcích (Knihovna a tiskárna pro nevidomé) a v roce 2008jako zvukový záznam v rámci svazku Třikrát Martin Beck (Knihovna a tiskárna pro nevidomé K. E. Macana)., (cs)
- Der Mann, der sich in Luft auflöste (schwedisch Mannen som gick upp i rök) vom schwedischen Autorenpaar Maj Sjöwall und Per Wahlöö ist der zweite Band der zehnbändigen Krimi-Reihe Roman om ett brott (Roman über ein Verbrechen) mit Kommissar Martin Beck. Der Roman erschien 1966 auf schwedisch, 1969 bei Rowohlt in der BRD und im Frühjahr 1989 im Verlag Volk und Welt in der DDR. (de)
- The Man Who Went Up in Smoke (original title: Mannen som gick upp i rök) is a mystery novel by Swedish writers Maj Sjöwall and Per Wahlöö, published in 1966. It is part of their detective series revolving around Martin Beck and his team. In the novel, Beck returns to work and travels to Hungary to search for a missing journalist called Alf Matsson. After meeting the Budapest police and the criminal underground, he begins to wonder if Matsson ever entered the country. (en)
- De man die in rook opging (Zweeds: "Mannen som gick upp i rök") is een roman van het Zweedse schrijverspaar Sjöwall & Wahlöö. De in 1966 uitgegeven roman is het tweede deel van een serie van 10 politieromans waarin inspecteur Martin Beck de hoofdrol speelt. (nl)
- L'uomo che andò in fumo (titolo originale Mannen som gick upp i rök) è un romanzo poliziesco pubblicato nel 1966 dalla coppia di autori svedesi Maj Sjöwall e Per Wahlöö. Il romanzo, ambientato in gran parte a Budapest, è il secondo della serie in cui indaga Martin Beck che qui ricopre il grado di sovrintendente capo della polizia di Stoccolma. (it)
- 『煙に消えた男』（けむりにきえたおとこ）は、ペール・ヴァールーとマイ・シューヴァル共著によるスウェーデンの警察小説「マルティン・ベック シリーズ」の第2作。 翻訳の原書は、ジョーン・テイト（Joan Tate）訳、ゴランツ社（Gollancz）の英語版「The Man Who Went Up in Smoke」。 2016年3月に、柳沢由実子による新訳・改題により、旧題『煙に消えた男』から改題となりKADOKAWA〈角川文庫〉から刊行された。 (ja)
- Mężczyzna, który rozpłynął się w powietrzu – powieść kryminalna autorstwa szwedzkiej pary pisarskiej Sjöwall i Wahlöö, wydana w 1966 r. Jest to drugi utwór z cyklu, w którym głównym bohaterem jest Martin Beck. Powieść została w 1980 r. sfilmowana pod tym samym tytułem w koprodukcji węgiersko-niemiecko-szwedzkiej, według scenariusza Wolfganga Mühlbauera i w reżyserii Pétera Bacsó. W rolach głównych wystąpili Derek Jacobi oraz Judy Winter. Martin Beck rezygnując z urlopu wyjeżdża do Budapesztu, aby odnaleźć zaginionego tam dziennikarza, Alfa Matssona. W trakcie poszukiwań dochodzi do wniosku, że zaginiony dziennikarz najprawdopodobniej do Budapesztu nie przyjeżdżał a jego przyjazd na Węgry został sfabrykowane. Aby zweryfikować swe podejrzenia, Beck kontaktuje się z węgierską milicją. (pl)
- Mannen som gick upp i rök är en kriminalroman av paret Sjöwall Wahlöö som först utkom 1966. Romanen har filmatiserats med samma namn med Derek Jacobi. Boken var den andra i Sjöwall Wahlöös serie "Roman om ett brott". (sv)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:language
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 189 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:series
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4238 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:after
|
- The Man on the Balcony (en)
|
| dbp:author
| |
| dbp:before
| |
| dbp:caption
|
- First English edition (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:englishReleaseDate
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- The Man Who Went Up in Smoke (en)
|
| dbp:pages
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:series
| |
| dbp:title
|
- "Martin Beck" timeline, part 2 of 10 (en)
|
| dbp:titleOrig
|
- Mannen som gick upp i rök (en)
|
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- Norstedts Förlag(Swedish)
- Pantheon Books(English)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Mann, der sich in Luft auflöste (schwedisch Mannen som gick upp i rök) vom schwedischen Autorenpaar Maj Sjöwall und Per Wahlöö ist der zweite Band der zehnbändigen Krimi-Reihe Roman om ett brott (Roman über ein Verbrechen) mit Kommissar Martin Beck. Der Roman erschien 1966 auf schwedisch, 1969 bei Rowohlt in der BRD und im Frühjahr 1989 im Verlag Volk und Welt in der DDR. (de)
- The Man Who Went Up in Smoke (original title: Mannen som gick upp i rök) is a mystery novel by Swedish writers Maj Sjöwall and Per Wahlöö, published in 1966. It is part of their detective series revolving around Martin Beck and his team. In the novel, Beck returns to work and travels to Hungary to search for a missing journalist called Alf Matsson. After meeting the Budapest police and the criminal underground, he begins to wonder if Matsson ever entered the country. (en)
- De man die in rook opging (Zweeds: "Mannen som gick upp i rök") is een roman van het Zweedse schrijverspaar Sjöwall & Wahlöö. De in 1966 uitgegeven roman is het tweede deel van een serie van 10 politieromans waarin inspecteur Martin Beck de hoofdrol speelt. (nl)
- L'uomo che andò in fumo (titolo originale Mannen som gick upp i rök) è un romanzo poliziesco pubblicato nel 1966 dalla coppia di autori svedesi Maj Sjöwall e Per Wahlöö. Il romanzo, ambientato in gran parte a Budapest, è il secondo della serie in cui indaga Martin Beck che qui ricopre il grado di sovrintendente capo della polizia di Stoccolma. (it)
- 『煙に消えた男』（けむりにきえたおとこ）は、ペール・ヴァールーとマイ・シューヴァル共著によるスウェーデンの警察小説「マルティン・ベック シリーズ」の第2作。 翻訳の原書は、ジョーン・テイト（Joan Tate）訳、ゴランツ社（Gollancz）の英語版「The Man Who Went Up in Smoke」。 2016年3月に、柳沢由実子による新訳・改題により、旧題『煙に消えた男』から改題となりKADOKAWA〈角川文庫〉から刊行された。 (ja)
- Mannen som gick upp i rök är en kriminalroman av paret Sjöwall Wahlöö som först utkom 1966. Romanen har filmatiserats med samma namn med Derek Jacobi. Boken var den andra i Sjöwall Wahlöös serie "Roman om ett brott". (sv)
- Muž, který se vypařil (švédsky Mannen som gick upp i rök) je druhým dílem z desetidílné série Románů o zločinu s hlavním hrdinoupolicejním komisařem Martinem Beckem, od švédské autorské dvojice Maj Sjöwallová – Per Wahlöö. Ve Švédsku byla kniha vydánav roce 1966, český překlad Františka Fröhlicha vyšel poprvé v roce 1974(v nakladatelství Odeon, ve svazku 3x Martin Beck: společně s prvním a třetím románem ze série: Roseanna a Muž na balkóně).Poprvé samostatně byl vydán v roce 1986 (v nakladatelství Svoboda: 158 stran, v rámci souborného vydání 10 románů o zločinu), dálev roce 2000 v nakladatelství Ikar (v jednom svazku společně s románem Policie pomo pije) a opět samostatně v roce 2007 (Levné knihy).Kromě toho román vyšel v roce 2007 v Braillově písmu ve čtyřech svazcích (Knihovna a tiskárn (cs)
- Mężczyzna, który rozpłynął się w powietrzu – powieść kryminalna autorstwa szwedzkiej pary pisarskiej Sjöwall i Wahlöö, wydana w 1966 r. Jest to drugi utwór z cyklu, w którym głównym bohaterem jest Martin Beck. Powieść została w 1980 r. sfilmowana pod tym samym tytułem w koprodukcji węgiersko-niemiecko-szwedzkiej, według scenariusza Wolfganga Mühlbauera i w reżyserii Pétera Bacsó. W rolach głównych wystąpili Derek Jacobi oraz Judy Winter. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Muž, který se vypařil (cs)
- Der Mann, der sich in Luft auflöste (de)
- L'uomo che andò in fumo (it)
- 蒸発した男 (ja)
- De man die in rook opging (nl)
- Mężczyzna, który rozpłynął się w powietrzu (pl)
- The Man Who Went Up in Smoke (en)
- Mannen som gick upp i rök (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Man Who Went Up in Smoke (en)
- Mannen som gick upp i rök (en)
|
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:books
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
