| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Malá mořská víla je česká filmová pohádka režiséra Karla Kachyni, natočená v roce 1976. Mořská víla – dcera krále moří, se nešťastně zamiluje do pozemského prince a musí se rozhodnout, zda kvůli lásce opustí vodní prostředí nebo zůstane nesmrtelnou. V hlavní roli mořské víly se ztvárnila Miroslava Šafránková, sestra Libuše Šafránkové, která ve snímku také vystupuje a je své sestře velmi podobná. (cs)
- Die kleine Meerjungfrau (auch: Die kleine Seejungfrau) ist ein tschechischer Märchenfilm. Zusammen mit den Märchenfilmen Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Der Furchtlose und Wie man Dornröschen wachküßt gilt diese Verfilmung nach Andersens Kunstmärchen Die kleine Meerjungfrau als einer der herausragenden Klassiker dieser Gattung. Der Film wurde in den Kinos der ČSSR erstmals im November 1976 gezeigt, in der DDR am 7. Juli 1978 und in Japan am 25. April 1981 und in der Bundesrepublik Deutschland war die Erstaufführung unter dem Titel Die kleine Seejungfrau am 7. August 1977 in der ARD. Seit dem 1. November 1984 ist ein deutsch synchronisiertes Video auf dem Markt. International ist der Film auch bekannt unter dem dänischen Titel Den lille Havfrue, unter dem polnischen Titel Mała Syrenka, unter dem spanischen Titel La Sirenita, dem französischen Titel La Petite Sirène, dem italienischen Titel La Piccola ninfa di Mare, dem russischen Titel Русалочка unter dem englischen Titel The Little Mermaid. Nicht zu verwechseln ist diese tschechische Version von der kleinen Meerjungfrau mit der russischen Verfilmung Die traurige Nixe, die ebenfalls 1976 gedreht wurde und zuweilen auch unter dem Titel Die kleine Meerjungfrau geführt wird. (de)
- La Petite Sirène (Malá mořská víla) est un film tchécoslovaque réalisé par Karel Kachyňa, et sorti en 1976. (fr)
- The Little Mermaid (Malá mořská víla) is a 1976 Czech fantasy film directed by Karel Kachyňa based on the 1837 fairy tale of The Little Mermaid by Hans Christian Andersen. The film won the Main Prize at 1977 Gijón International Film Festival. (en)
- La piccola ninfa di mare (Malá mořská víla) è un film del 1976 diretto da Karel Kachyňa. Il soggetto è basato sulla fiaba La sirenetta di Hans Christian Andersen ed è parte di un ciclo di pellicole cecoslovacche tratte da fiabe, assieme a Cenerentola (1973), Come si svegliano le principesse (1977), (1978) e (1979). (it)
- «Русалочка» (чеш. Malá mořská víla, в дословном переводе — «Маленькая морская фея») — экранизация сказки Ханса Кристиана Андерсена производства Чехословакии. (ru)
- Mała Syrenka (czes. Malá mořská víla) – baśń filmowa produkcji czechosłowackiej z 1976 roku, nawiązująca do baśni Mała Syrenka Hansa Christiana Andersena. (pl)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2081 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- Ústřední půjčovna filmů (en)
|
| dbp:editing
| |
| dbp:id
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Malá mořská víla je česká filmová pohádka režiséra Karla Kachyni, natočená v roce 1976. Mořská víla – dcera krále moří, se nešťastně zamiluje do pozemského prince a musí se rozhodnout, zda kvůli lásce opustí vodní prostředí nebo zůstane nesmrtelnou. V hlavní roli mořské víly se ztvárnila Miroslava Šafránková, sestra Libuše Šafránkové, která ve snímku také vystupuje a je své sestře velmi podobná. (cs)
- La Petite Sirène (Malá mořská víla) est un film tchécoslovaque réalisé par Karel Kachyňa, et sorti en 1976. (fr)
- The Little Mermaid (Malá mořská víla) is a 1976 Czech fantasy film directed by Karel Kachyňa based on the 1837 fairy tale of The Little Mermaid by Hans Christian Andersen. The film won the Main Prize at 1977 Gijón International Film Festival. (en)
- La piccola ninfa di mare (Malá mořská víla) è un film del 1976 diretto da Karel Kachyňa. Il soggetto è basato sulla fiaba La sirenetta di Hans Christian Andersen ed è parte di un ciclo di pellicole cecoslovacche tratte da fiabe, assieme a Cenerentola (1973), Come si svegliano le principesse (1977), (1978) e (1979). (it)
- «Русалочка» (чеш. Malá mořská víla, в дословном переводе — «Маленькая морская фея») — экранизация сказки Ханса Кристиана Андерсена производства Чехословакии. (ru)
- Mała Syrenka (czes. Malá mořská víla) – baśń filmowa produkcji czechosłowackiej z 1976 roku, nawiązująca do baśni Mała Syrenka Hansa Christiana Andersena. (pl)
- Die kleine Meerjungfrau (auch: Die kleine Seejungfrau) ist ein tschechischer Märchenfilm. Zusammen mit den Märchenfilmen Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Der Furchtlose und Wie man Dornröschen wachküßt gilt diese Verfilmung nach Andersens Kunstmärchen Die kleine Meerjungfrau als einer der herausragenden Klassiker dieser Gattung. Der Film wurde in den Kinos der ČSSR erstmals im November 1976 gezeigt, in der DDR am 7. Juli 1978 und in Japan am 25. April 1981 und in der Bundesrepublik Deutschland war die Erstaufführung unter dem Titel Die kleine Seejungfrau am 7. August 1977 in der ARD. Seit dem 1. November 1984 ist ein deutsch synchronisiertes Video auf dem Markt. International ist der Film auch bekannt unter dem dänischen Titel Den lille Havfrue, unter dem polnischen Titel Mała Syrenka, un (de)
|
| rdfs:label
|
- Malá mořská víla (film, 1976) (cs)
- Die kleine Meerjungfrau (1976) (de)
- La piccola ninfa di mare (it)
- La Petite Sirène (film, 1976) (fr)
- Mała Syrenka (film 1976) (pl)
- Русалочка (фильм, 1976, Чехословакия) (ru)
- The Little Mermaid (1976 Czech film) (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
