| dbo:abstract
|
- Poslední otázka (anglicky „The Last Question“) je vědeckofantastická povídka spisovatele Isaaca Asimova, která vyšla poprvé v listopadu 1956 v časopise Science Fiction Quarterly. Byla následně zařazena do povídkových sbírek, např. Nine Tomorrows (1959), Opus 100 (1969), The Best of Isaac Asimov (1973) a Robot Dreams (1986). Česky vyšla např. ve sbírce Sny robotů (1996). Povídka pojednává o bilionech let evoluce lidstva a počítačů. Jedním z vedlejších témat povídky je miniaturizace počítačů, konkrétně počítače Multivac, jenž se objevuje i v dalších autorových povídkách, např. „Stroj, který vyhrál válku“, „Úhel pohledu“, „Žertéř“. Poslední otázka je jedna ze tří autorových nejoblíbenějších povídek vedle „Dvěstěletý člověk“ (anglicky „The Bicentennial Man“) a „Ošklivý chlapeček“ (anglicky „The Ugly Little Boy“), přičemž je z nich nejoblíbenější. (cs)
- Wenn die Sterne verlöschen (auch Die letzte Frage; Originaltitel: The Last Question) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte von Isaac Asimov. Veröffentlicht wurde sie im November 1956 im Magazin Science Fiction Quarterly. In der Geschichte werden kurze Episoden aus mehreren Billionen Jahren Menschheitsgeschichte erzählt. Eine immer wiederkehrende „letzte Frage“ nach der Umkehrbarkeit der Entropie bildet das Leitmotiv, auf das sich der Titel bezieht. Die Geschichte behandelt dabei auf etwa 14 Seiten Themen wie Unsterblichkeit, Transhumanismus, künstliche Intelligenz, Evolution, Kosmologie und Theologie. (de)
- La última pregunta (en inglés The last question), es un cuento de ciencia ficción escrito por Isaac Asimov, publicado por primera vez en la edición de noviembre de 1956 de la revista Science Fiction Quarterly y reimpreso en las colecciones de (1959), (1973), Sueños de robot (1986) y en Cuentos completos I (1990). Esta historia es una de las favoritas de su autor, junto con El hombre bicentenario, es uno de sus relatos más aclamados y conocidos, y pertenece a una serie de historias en las que se menciona o involucra a la poderosa computadora llamada Multivac. (es)
- La Dernière Question (titre original : The Last Question) est une nouvelle de science-fiction écrite par Isaac Asimov, parue pour la première fois en 1956. Elle fait partie des nouvelles qui forment l'univers de l'ordinateur de fiction Multivac. Elle est publiée entre autres dans les recueils Le Robot qui rêvait et L'avenir commence demain, où elle porte le titre L'Ultime Question. (fr)
- "The Last Question" ("Pertanyaan Terakhir") adalah sebuah cerita pendek fiksi ilmiah yang ditulis oleh Isaac Asimov. Cerita ini muncul pertama kali pada edisi bulan November 1956 dari majalah Science Fiction Quarterly dan lalu dicetak ulang di Nine Tomorrows (1959), The Best of Isaac Asimov (1973) dan Robot Dreams (1986), dan juga Opus 100 (1969). Cerita ini merupakan salah satu cerita yang terkait secara lepas dengan kumpulan kisah mengenai sebuah komputer fiksi bernama Multivac. (in)
- "The Last Question" is a science fiction short story by American writer Isaac Asimov. It first appeared in the November 1956 issue of Science Fiction Quarterly and was anthologized in the collections Nine Tomorrows (1959), The Best of Isaac Asimov (1973), Robot Dreams (1986), The Best Science Fiction of Isaac Asimov (1986), the retrospective Opus 100 (1969), and in Isaac Asimov: The Complete Stories, Vol. 1 (1990). While he also considered it one of his best works, “The Last Question” was Asimov's favorite short story of his own authorship, and is one of a loosely connected series of stories concerning a fictional computer called Multivac. Through successive generations, humanity questions Multivac on the subject of entropy. The story overlaps science fiction, theology, and philosophy. (en)
- 최후의 질문(The Last Question)은 미국 작가 아이작 아시모프의 공상 과학 단편소설이다. 1956년 11월호 사이언스 픽션 계간지에 처음 등장했으며,토모로스(1959), 아이작 아시모프(1973)의 베스트 오브 아시모프(1986), 로봇 드림스(1986), 아이작 아시모프의 베스트 사이언스 픽션(1986), 회고전인 오푸스 100(1969), 아시모프: 전체 스토리 1권(1990) 총9개 선집에 포함되었다. 이책은 아시모프가 자신이 저술한 단편 소설 중에서 가장 좋아하는 작품이라고 했으며," The Ugly Little Boy "(1958년9월)과"Bentennial Man (1976) 보다 이 책을 더 높게 평가했다. 이 소설은 멀티백이라는 가상의 컴퓨터와 관련된 이야기이며, 이 책은 신학, 철학, 공상과학을 한군데로 엮어냈다는 특징을 가지고있다. (ko)
- Ostatnie Pytanie (tytuł oryg. The Last Question) – opowiadanie autorstwa Isaaca Asimova. Pierwszy raz ukazało się w czasopiśmie , później wielokrotnie było umieszczane w zbiorach opowiadań. Polskie wydanie ukazało się w 5. tomie Kroków w nieznane. Jest jednym z serii opowiadań w których występuje samodoskonalący się superkomputer Multivac. Było to ulubione opowiadanie Asimova. (pl)
- L'ultima domanda (The Last Question) è un racconto di fantascienza dello scrittore Isaac Asimov. Fu pubblicato per la prima volta nel numero del novembre 1956 della rivista Science Fiction Quarterly e compare nelle raccolte Nine Tomorrows (1959), Il meglio di Asimov (1973) e Sogni di robot (1986). Il racconto si compone di una serie di storie vagamente connesse tra di loro, che narrano di un computer immaginario chiamato Multivac, il cui nome è un gioco di parole con UNIVAC - UNIVersal Automatic Computer - una linea di computer famosa in quegli anni, e delle sue evoluzioni nel corso dei secoli. Asimov lo considerava il racconto migliore che avesse mai scritto. La storia fu adattata per lo Strasenburgh Planetarium di Rochester, New York nel 1969, sotto la direzione di Ian C. McLennan. Dopo aver visto l'adattamento della storia per il planetario, Asimov concluse "in privato" che fosse la miglior storia di fantascienza mai scritta. L'ultima domanda è considerata insieme a Notturno ed altre una delle storie di Asimov più conosciute ed apprezzate. (it)
- A Última Pergunta é um conto de Isaac Asimov, que faz parte do livro Sonhos de Robô. No conto, a humanidade, ou seres que a representam, fazem uma mesma pergunta a um supercomputador: "algum dia será possível reverter a entropia no Universo?" O primeiro supercomputador que aparece é recorrente na obra de Asimov. Trata-se de Multivac. Mas o conto narra a história em várias épocas de forma que, em cada uma delas, a seu nome vai mudando para dar a ideia da enorme evolução através dos milênios, milhões e bilhões de anos. Multivac passa a ser Microvac, depois AC Galáctico, AC Universal, AC Cósmico e, por fim, apenas AC. A pergunta sobre a entropia é repetida a cada um deles e o destino do Homem e do Universo estão atreladas a ela. (pt)
- The Last Question (pt-br: A Última Pergunta) é um conto de ficção científica de Isaac Asimov. Sua primeira publicação foi na edição de novembro de 1956 da revista Science Fiction Quarterly e, a partir de então, teve diversas aparições em compilações, como Nove Amanhãs (1959), O Melhor de Isaac Asimov (1973) e Sonhos de Robô, assim como na retrospectiva Opus 100 (1969). É uma parte desconexa de uma série de contos sobre o computador ficcional chamado Multivac. A Última Pergunta é um dos mais aclamados contos do popular autor de ficção científica Isaac Asimov. Foi escolhido por ele próprio como o mais ambicioso e o preferido de sua autoria . (pt)
- The Last Question är en science fiction-novell av Isaac Asimov. Den publicerades först i novembernumret av 1956, och har sedan dess omtryckts i novellsamlingarna (1959), (1973) och Robot Dreams (1986), samt i den retrospektiva (1969). Novellen är del av en löst sammanhållen serie som handlar om en fiktiv dator vid namn . (sv)
- Последний вопрос (Последняя проблема; англ. The Last Question) — рассказ американского писателя Айзека Азимова на стыке научной фантастики, теологии и философии. Опубликован в ноябре 1956 года. Это был любимый рассказ Азимова. (ru)
- «Оста́ннє запита́ння» (англ. The Last Question) — науково-фантастичне оповідання американського письменника Айзека Азімова, вперше опубліковане у листопаді 1956 року в журналі . Увійшло до збірок «Дев'ять завтра» 1959, «Сни робота» 1986. За словами автора, це його улюблене оповідання. Воно поєднує наукові, теологічні та філософські запитання. (uk)
- 《最後的問題》（英語：The Last Question）是艾萨克·阿西莫夫写的一篇科幻短篇小說。它是阿西莫夫最得意的短篇作品。最初发表在1956年11月號的《科幻季刊》，並重新刊登在合集《九個明天》（1959年）、《》（1973年）、《》 （1986年），回顧故事集《》（1969年），和《艾西莫夫全集：第一卷》中。 這是一系列互相關聯的故事的其中一則，內容始于於一個名字叫馬爾蒂瓦克（Multivac）的虛構的電腦，终于宇宙的寂灭与重生。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La última pregunta (en inglés The last question), es un cuento de ciencia ficción escrito por Isaac Asimov, publicado por primera vez en la edición de noviembre de 1956 de la revista Science Fiction Quarterly y reimpreso en las colecciones de (1959), (1973), Sueños de robot (1986) y en Cuentos completos I (1990). Esta historia es una de las favoritas de su autor, junto con El hombre bicentenario, es uno de sus relatos más aclamados y conocidos, y pertenece a una serie de historias en las que se menciona o involucra a la poderosa computadora llamada Multivac. (es)
- La Dernière Question (titre original : The Last Question) est une nouvelle de science-fiction écrite par Isaac Asimov, parue pour la première fois en 1956. Elle fait partie des nouvelles qui forment l'univers de l'ordinateur de fiction Multivac. Elle est publiée entre autres dans les recueils Le Robot qui rêvait et L'avenir commence demain, où elle porte le titre L'Ultime Question. (fr)
- "The Last Question" ("Pertanyaan Terakhir") adalah sebuah cerita pendek fiksi ilmiah yang ditulis oleh Isaac Asimov. Cerita ini muncul pertama kali pada edisi bulan November 1956 dari majalah Science Fiction Quarterly dan lalu dicetak ulang di Nine Tomorrows (1959), The Best of Isaac Asimov (1973) dan Robot Dreams (1986), dan juga Opus 100 (1969). Cerita ini merupakan salah satu cerita yang terkait secara lepas dengan kumpulan kisah mengenai sebuah komputer fiksi bernama Multivac. (in)
- "The Last Question" is a science fiction short story by American writer Isaac Asimov. It first appeared in the November 1956 issue of Science Fiction Quarterly and was anthologized in the collections Nine Tomorrows (1959), The Best of Isaac Asimov (1973), Robot Dreams (1986), The Best Science Fiction of Isaac Asimov (1986), the retrospective Opus 100 (1969), and in Isaac Asimov: The Complete Stories, Vol. 1 (1990). While he also considered it one of his best works, “The Last Question” was Asimov's favorite short story of his own authorship, and is one of a loosely connected series of stories concerning a fictional computer called Multivac. Through successive generations, humanity questions Multivac on the subject of entropy. The story overlaps science fiction, theology, and philosophy. (en)
- 최후의 질문(The Last Question)은 미국 작가 아이작 아시모프의 공상 과학 단편소설이다. 1956년 11월호 사이언스 픽션 계간지에 처음 등장했으며,토모로스(1959), 아이작 아시모프(1973)의 베스트 오브 아시모프(1986), 로봇 드림스(1986), 아이작 아시모프의 베스트 사이언스 픽션(1986), 회고전인 오푸스 100(1969), 아시모프: 전체 스토리 1권(1990) 총9개 선집에 포함되었다. 이책은 아시모프가 자신이 저술한 단편 소설 중에서 가장 좋아하는 작품이라고 했으며," The Ugly Little Boy "(1958년9월)과"Bentennial Man (1976) 보다 이 책을 더 높게 평가했다. 이 소설은 멀티백이라는 가상의 컴퓨터와 관련된 이야기이며, 이 책은 신학, 철학, 공상과학을 한군데로 엮어냈다는 특징을 가지고있다. (ko)
- Ostatnie Pytanie (tytuł oryg. The Last Question) – opowiadanie autorstwa Isaaca Asimova. Pierwszy raz ukazało się w czasopiśmie , później wielokrotnie było umieszczane w zbiorach opowiadań. Polskie wydanie ukazało się w 5. tomie Kroków w nieznane. Jest jednym z serii opowiadań w których występuje samodoskonalący się superkomputer Multivac. Było to ulubione opowiadanie Asimova. (pl)
- A Última Pergunta é um conto de Isaac Asimov, que faz parte do livro Sonhos de Robô. No conto, a humanidade, ou seres que a representam, fazem uma mesma pergunta a um supercomputador: "algum dia será possível reverter a entropia no Universo?" O primeiro supercomputador que aparece é recorrente na obra de Asimov. Trata-se de Multivac. Mas o conto narra a história em várias épocas de forma que, em cada uma delas, a seu nome vai mudando para dar a ideia da enorme evolução através dos milênios, milhões e bilhões de anos. Multivac passa a ser Microvac, depois AC Galáctico, AC Universal, AC Cósmico e, por fim, apenas AC. A pergunta sobre a entropia é repetida a cada um deles e o destino do Homem e do Universo estão atreladas a ela. (pt)
- The Last Question är en science fiction-novell av Isaac Asimov. Den publicerades först i novembernumret av 1956, och har sedan dess omtryckts i novellsamlingarna (1959), (1973) och Robot Dreams (1986), samt i den retrospektiva (1969). Novellen är del av en löst sammanhållen serie som handlar om en fiktiv dator vid namn . (sv)
- Последний вопрос (Последняя проблема; англ. The Last Question) — рассказ американского писателя Айзека Азимова на стыке научной фантастики, теологии и философии. Опубликован в ноябре 1956 года. Это был любимый рассказ Азимова. (ru)
- «Оста́ннє запита́ння» (англ. The Last Question) — науково-фантастичне оповідання американського письменника Айзека Азімова, вперше опубліковане у листопаді 1956 року в журналі . Увійшло до збірок «Дев'ять завтра» 1959, «Сни робота» 1986. За словами автора, це його улюблене оповідання. Воно поєднує наукові, теологічні та філософські запитання. (uk)
- 《最後的問題》（英語：The Last Question）是艾萨克·阿西莫夫写的一篇科幻短篇小說。它是阿西莫夫最得意的短篇作品。最初发表在1956年11月號的《科幻季刊》，並重新刊登在合集《九個明天》（1959年）、《》（1973年）、《》 （1986年），回顧故事集《》（1969年），和《艾西莫夫全集：第一卷》中。 這是一系列互相關聯的故事的其中一則，內容始于於一個名字叫馬爾蒂瓦克（Multivac）的虛構的電腦，终于宇宙的寂灭与重生。 (zh)
- Poslední otázka (anglicky „The Last Question“) je vědeckofantastická povídka spisovatele Isaaca Asimova, která vyšla poprvé v listopadu 1956 v časopise Science Fiction Quarterly. Byla následně zařazena do povídkových sbírek, např. Nine Tomorrows (1959), Opus 100 (1969), The Best of Isaac Asimov (1973) a Robot Dreams (1986). Česky vyšla např. ve sbírce Sny robotů (1996). (cs)
- Wenn die Sterne verlöschen (auch Die letzte Frage; Originaltitel: The Last Question) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte von Isaac Asimov. Veröffentlicht wurde sie im November 1956 im Magazin Science Fiction Quarterly. (de)
- L'ultima domanda (The Last Question) è un racconto di fantascienza dello scrittore Isaac Asimov. Fu pubblicato per la prima volta nel numero del novembre 1956 della rivista Science Fiction Quarterly e compare nelle raccolte Nine Tomorrows (1959), Il meglio di Asimov (1973) e Sogni di robot (1986). (it)
- The Last Question (pt-br: A Última Pergunta) é um conto de ficção científica de Isaac Asimov. Sua primeira publicação foi na edição de novembro de 1956 da revista Science Fiction Quarterly e, a partir de então, teve diversas aparições em compilações, como Nove Amanhãs (1959), O Melhor de Isaac Asimov (1973) e Sonhos de Robô, assim como na retrospectiva Opus 100 (1969). É uma parte desconexa de uma série de contos sobre o computador ficcional chamado Multivac. (pt)
|
