| dbo:abstract
|
- Els nois estan bé (títol original en anglès, The Kids Are All Right) és una comèdia dramàtica de 2010 dirigida per Lisa Cholodenko, que, juntament amb Stuart Blumberg, en va escriure també el guió. La pel·lícula es va estrenar el 25 de gener de 2010 al Festival de Sundance, i esdevingué un dels èxits de la temporada: va guanyar el Premi Teddy a la millor pel·lícula al Festival Internacional de Cinema de Berlín. (ca)
- الأطفال كلهم على ما يرام (بالإنجليزية: The Kids Are All Right) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2010. الفيلم من إخراج ليزا تشولودينكو وكتابة ليزا تشولودينكو. من بطولة آنيت بنينغ وجوليان مور ومارك رافالو وميا واسيكوسكا وجوش هوتشرسن. رُشح لعدد من الجوائز المهمة منها الأوسكار وبعض الجوائز كأفضل فيلم وأفضل ممثلة وأفضل دور ثانوي لممثل. (ar)
- Děcka jsou v pohodě (v anglickém originále The Kids Are All Right) je americké komediální drama režisérky z roku 2010. Scénář k filmu napsala Cholodenko a a premiéra proběhla na filmovém festivalu Sundance dne 25. ledna 2010, v amerických kinech se film oficiálně objevil v červenci 2010. Snímek získal cenu Zlatý glóbus za nejlepší film (komedie / muzikál) a Annette Bening vyhrála cenu pro nejlepší ženský herecký výkon. (cs)
- Τα Παιδιά Είναι Εντάξει (αγγλικά: The Kids Are All Right) είναι αμερικανική δραματική ταινία παραγωγής 2010 σε σκηνοθεσία Λίσα Τσολοντένκο. Το σενάριο έγραψε η ίδια μαζί με τον Στούαρτ Μπλούμπεργκ και πρωταγωνιστούν οι Ανέτ Μπένινγκ, Τζούλιαν Μουρ και Μαρκ Ράφαλο. Η ταινία βραβεύτηκε με Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Ταινίας Κωμωδία/Μιούζικαλ και Α' Γυναικείου Ρόλου για την Ανέτ Μπένινγκ και ήταν υποψήφια για 4 Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και Καλύτερης Ταινίας. (el)
- The Kids Are All Right ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2010. In den Hauptrollen sind Julianne Moore und Annette Bening als lesbisches Paar zu sehen. (de)
- Tout va bien ! The Kids Are All Right (The Kids Are All Right), ou Une famille unique au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film dramatique américain de Lisa Cholodenko sorti en 2010. (fr)
- The Kids Are All Right, titulada Mi familia en Hispanoamérica, Los chicos están bien en España y Los niños están bien en México y Venezuela, es una comedia dramática estrenada el 9 de julio de 2010 en Estados Unidos y el 25 de febrero de 2011 en España. Está protagonizada por Annette Bening, Julianne Moore y Mark Ruffalo y fue dirigida por Lisa Cholodenko. Fue candidata a cuatro Premios Óscar, incluyendo mejor película, y ganó dos Premios Globo de Oro, incluyendo mejor película - comedia o musical. (es)
- The Kids Are All Right adalah film drama komedi Amerika Serikat tahun 2010 yang disutradarai oleh Lisa Cholodenko dan diproduseri oleh Gary Gilbert, Philippe Hellmann, Jordan Horowitz, Jeffrey Levy-Hinte, Daniela Taplin Lundberg dan Celine Rattray. Naskah film ini ditulis oleh Lisa Cholodenko dan Stuart Blumberg. Film ini dibintangi oleh Annette Bening, Julianne Moore, Mark Ruffalo, Mia Wasikowska dan Josh Hutcherson. Film The Kids Are All Right ditayangkan secara perdana di Festival Film Sundance pada tanggal 25 Januari 2010 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 9 Juli 2010 secara terbatas dan 30 Juli 2010 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- The Kids Are All Right is a 2010 American comedy-drama film directed by Lisa Cholodenko (As of 2022, it is the last film that Cholodenko has ever directed, making it her longest hiatus between projects) and written by Cholodenko and Stuart Blumberg. It is among the first mainstream movies to show a same-sex couple raising two teenagers. A hit at the 2010 Sundance Film Festival, it opened in limited release on July 9, 2010, expanded to more theaters on July 30, 2010, and was released on DVD and Blu-ray on November 16, 2010. The film was awarded the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy and Annette Bening was awarded the Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy. The film also received four Academy Award nominations, including one for Best Picture, at the 83rd Academy Awards. (en)
- 《에브리바디 올라잇》(영어: The Kids Are All Right)은 리사 촐로덴코가 감독을 맡고 와 촐로덴코가 각본을 쓴 2010년에 개봉한 미국의 코미디 드라마 영화이다. 2010년 선댄스 영화제를 통해서 첫 상영 되었고, 같은해 7월 9일에 제한 상영되었으며, 2010년 7월 30일에 더 많은 극장들에서 개봉되었다. 영화는 뮤지컬·코미디 영화 부문 작품상을 수상했고, 아네트 베닝은 뮤지컬·코미디 영화 부문-여우주연상을 수상했다. 또한 아카데미 시상식에서도 작품상을 포함하여 총 4개 부문 후보에 올랐다. (ko)
- 『キッズ・オールライト』（原題: The Kids Are All Right）は、2010年公開のアメリカ映画。 (ja)
- The Kids Are All Right is een Amerikaanse film uit 2010, geregisseerd door met in de hoofdrollen Annette Bening, Julianne Moore en Mark Ruffalo. De film werd genomineerd voor vier Oscars in de categorieën beste film, beste vrouwelijke hoofdrol, beste mannelijke bijrol en beste origineel script. Het won de Golden Globe in de categorie beste film - musical of komedie. (nl)
- I ragazzi stanno bene (The Kids Are All Right) è un film del 2010 diretto da Lisa Cholodenko, autrice della sceneggiatura assieme a Stuart Blumberg. Per l'interpretazione del ruolo di Nic, Annette Bening ha vinto al Golden Globe 2011 il premio come migliore attrice in una commedia. Il film ha ottenuto inoltre 4 candidature agli Oscar 2011, al miglior film, alla miglior sceneggiatura originale e agli attori Annette Bening e Mark Ruffalo, rispettivamente come miglior attrice protagonista e miglior attore non protagonista. (it)
- The Kids Are All Right (br: Minhas Mães e Meu Pai) é um filme estadunidense de 2010 dirigido por Lisa Cholodenko. (pt)
- Wszystko w porządku (ang. The Kids Are All Right, 2010) – amerykański komediodramat w reżyserii Lisy Cholodenko. Film swoją światową premierę miał 25 stycznia 2010 podczas prezentowania na 2010 Sundance Film Festival. Następnie film został zaprezentowany poza Konkursem Głównym na 60. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie, gdzie otrzymał nagrodę Teddy. (pl)
- The Kids Are All Right är en amerikansk dramafilm regisserad av Lisa Cholodenko och skriven av Cholodenko och . Filmen var en av Sundance 2010 genombrottssuccéer. den 9 juli 2010 gick den upp på ett begränsat antal biografer men tre veckor senare, den 30 juli 2010 började den visas på fler biografer. Den släpptes på DVD och Blu-ray den 16 november 2010. Filmen belönades med en Golden Globe Award för bästa film i kategorin musikal eller komedi, och Annette Bening belönades med en Golden Globe Award för bästa kvinnliga huvudroll i en musikal eller komedi. Filmen nominerades även för fyra Oscar, inkluderat en nominering för bästa film, vid Oscarsgalan 2011. (sv)
- «Де́тки в поря́дке» (англ. The Kids Are All Right — в честь песни «The Kids Are Alright» группы The Who) — американский трагикомедийный кинофильм 2010 года, снятый режиссёром Лизой Холоденко. Удостоен четырёх номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучший фильм года. Главные роли исполняют Джулианна Мур, Аннетт Бенинг и Марк Руффало. (ru)
- «Дітки в порядку» (англ. The Kids Are All Right) — американська комедія 2010 року режисерки Лізи Холоденко. Сценарій Лізи Холоденко та Стюарта Блумберга. У головних ролях Аннетт Бенінг, Джуліанн Мур, Марк Руффало, Міа Васіковська та Джошуа Хатчерсон. (uk)
- 《孩子们都很好》（英語：The Kids Are All Right，香港译《非單親關係》，台湾译《性福拉警報》）是一套2010年的美國喜劇劇情片，由執導，安妮·貝寧、茱莉安·摩亞及麥克·路化奴等主演。電影以一個由一對女同志及她們兩名子女組成的家庭為中心，描述孩子們找到他們的精子捐贈者後發生的故事。 此片於2010年贏得泰迪熊獎最佳劇情片獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els nois estan bé (títol original en anglès, The Kids Are All Right) és una comèdia dramàtica de 2010 dirigida per Lisa Cholodenko, que, juntament amb Stuart Blumberg, en va escriure també el guió. La pel·lícula es va estrenar el 25 de gener de 2010 al Festival de Sundance, i esdevingué un dels èxits de la temporada: va guanyar el Premi Teddy a la millor pel·lícula al Festival Internacional de Cinema de Berlín. (ca)
- الأطفال كلهم على ما يرام (بالإنجليزية: The Kids Are All Right) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2010. الفيلم من إخراج ليزا تشولودينكو وكتابة ليزا تشولودينكو. من بطولة آنيت بنينغ وجوليان مور ومارك رافالو وميا واسيكوسكا وجوش هوتشرسن. رُشح لعدد من الجوائز المهمة منها الأوسكار وبعض الجوائز كأفضل فيلم وأفضل ممثلة وأفضل دور ثانوي لممثل. (ar)
- Děcka jsou v pohodě (v anglickém originále The Kids Are All Right) je americké komediální drama režisérky z roku 2010. Scénář k filmu napsala Cholodenko a a premiéra proběhla na filmovém festivalu Sundance dne 25. ledna 2010, v amerických kinech se film oficiálně objevil v červenci 2010. Snímek získal cenu Zlatý glóbus za nejlepší film (komedie / muzikál) a Annette Bening vyhrála cenu pro nejlepší ženský herecký výkon. (cs)
- Τα Παιδιά Είναι Εντάξει (αγγλικά: The Kids Are All Right) είναι αμερικανική δραματική ταινία παραγωγής 2010 σε σκηνοθεσία Λίσα Τσολοντένκο. Το σενάριο έγραψε η ίδια μαζί με τον Στούαρτ Μπλούμπεργκ και πρωταγωνιστούν οι Ανέτ Μπένινγκ, Τζούλιαν Μουρ και Μαρκ Ράφαλο. Η ταινία βραβεύτηκε με Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Ταινίας Κωμωδία/Μιούζικαλ και Α' Γυναικείου Ρόλου για την Ανέτ Μπένινγκ και ήταν υποψήφια για 4 Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και Καλύτερης Ταινίας. (el)
- The Kids Are All Right ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2010. In den Hauptrollen sind Julianne Moore und Annette Bening als lesbisches Paar zu sehen. (de)
- Tout va bien ! The Kids Are All Right (The Kids Are All Right), ou Une famille unique au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film dramatique américain de Lisa Cholodenko sorti en 2010. (fr)
- The Kids Are All Right, titulada Mi familia en Hispanoamérica, Los chicos están bien en España y Los niños están bien en México y Venezuela, es una comedia dramática estrenada el 9 de julio de 2010 en Estados Unidos y el 25 de febrero de 2011 en España. Está protagonizada por Annette Bening, Julianne Moore y Mark Ruffalo y fue dirigida por Lisa Cholodenko. Fue candidata a cuatro Premios Óscar, incluyendo mejor película, y ganó dos Premios Globo de Oro, incluyendo mejor película - comedia o musical. (es)
- 《에브리바디 올라잇》(영어: The Kids Are All Right)은 리사 촐로덴코가 감독을 맡고 와 촐로덴코가 각본을 쓴 2010년에 개봉한 미국의 코미디 드라마 영화이다. 2010년 선댄스 영화제를 통해서 첫 상영 되었고, 같은해 7월 9일에 제한 상영되었으며, 2010년 7월 30일에 더 많은 극장들에서 개봉되었다. 영화는 뮤지컬·코미디 영화 부문 작품상을 수상했고, 아네트 베닝은 뮤지컬·코미디 영화 부문-여우주연상을 수상했다. 또한 아카데미 시상식에서도 작품상을 포함하여 총 4개 부문 후보에 올랐다. (ko)
- 『キッズ・オールライト』（原題: The Kids Are All Right）は、2010年公開のアメリカ映画。 (ja)
- The Kids Are All Right is een Amerikaanse film uit 2010, geregisseerd door met in de hoofdrollen Annette Bening, Julianne Moore en Mark Ruffalo. De film werd genomineerd voor vier Oscars in de categorieën beste film, beste vrouwelijke hoofdrol, beste mannelijke bijrol en beste origineel script. Het won de Golden Globe in de categorie beste film - musical of komedie. (nl)
- I ragazzi stanno bene (The Kids Are All Right) è un film del 2010 diretto da Lisa Cholodenko, autrice della sceneggiatura assieme a Stuart Blumberg. Per l'interpretazione del ruolo di Nic, Annette Bening ha vinto al Golden Globe 2011 il premio come migliore attrice in una commedia. Il film ha ottenuto inoltre 4 candidature agli Oscar 2011, al miglior film, alla miglior sceneggiatura originale e agli attori Annette Bening e Mark Ruffalo, rispettivamente come miglior attrice protagonista e miglior attore non protagonista. (it)
- The Kids Are All Right (br: Minhas Mães e Meu Pai) é um filme estadunidense de 2010 dirigido por Lisa Cholodenko. (pt)
- Wszystko w porządku (ang. The Kids Are All Right, 2010) – amerykański komediodramat w reżyserii Lisy Cholodenko. Film swoją światową premierę miał 25 stycznia 2010 podczas prezentowania na 2010 Sundance Film Festival. Następnie film został zaprezentowany poza Konkursem Głównym na 60. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie, gdzie otrzymał nagrodę Teddy. (pl)
- The Kids Are All Right är en amerikansk dramafilm regisserad av Lisa Cholodenko och skriven av Cholodenko och . Filmen var en av Sundance 2010 genombrottssuccéer. den 9 juli 2010 gick den upp på ett begränsat antal biografer men tre veckor senare, den 30 juli 2010 började den visas på fler biografer. Den släpptes på DVD och Blu-ray den 16 november 2010. Filmen belönades med en Golden Globe Award för bästa film i kategorin musikal eller komedi, och Annette Bening belönades med en Golden Globe Award för bästa kvinnliga huvudroll i en musikal eller komedi. Filmen nominerades även för fyra Oscar, inkluderat en nominering för bästa film, vid Oscarsgalan 2011. (sv)
- «Де́тки в поря́дке» (англ. The Kids Are All Right — в честь песни «The Kids Are Alright» группы The Who) — американский трагикомедийный кинофильм 2010 года, снятый режиссёром Лизой Холоденко. Удостоен четырёх номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучший фильм года. Главные роли исполняют Джулианна Мур, Аннетт Бенинг и Марк Руффало. (ru)
- «Дітки в порядку» (англ. The Kids Are All Right) — американська комедія 2010 року режисерки Лізи Холоденко. Сценарій Лізи Холоденко та Стюарта Блумберга. У головних ролях Аннетт Бенінг, Джуліанн Мур, Марк Руффало, Міа Васіковська та Джошуа Хатчерсон. (uk)
- 《孩子们都很好》（英語：The Kids Are All Right，香港译《非單親關係》，台湾译《性福拉警報》）是一套2010年的美國喜劇劇情片，由執導，安妮·貝寧、茱莉安·摩亞及麥克·路化奴等主演。電影以一個由一對女同志及她們兩名子女組成的家庭為中心，描述孩子們找到他們的精子捐贈者後發生的故事。 此片於2010年贏得泰迪熊獎最佳劇情片獎。 (zh)
- The Kids Are All Right adalah film drama komedi Amerika Serikat tahun 2010 yang disutradarai oleh Lisa Cholodenko dan diproduseri oleh Gary Gilbert, Philippe Hellmann, Jordan Horowitz, Jeffrey Levy-Hinte, Daniela Taplin Lundberg dan Celine Rattray. Naskah film ini ditulis oleh Lisa Cholodenko dan Stuart Blumberg. Film ini dibintangi oleh Annette Bening, Julianne Moore, Mark Ruffalo, Mia Wasikowska dan Josh Hutcherson. (in)
- The Kids Are All Right is a 2010 American comedy-drama film directed by Lisa Cholodenko (As of 2022, it is the last film that Cholodenko has ever directed, making it her longest hiatus between projects) and written by Cholodenko and Stuart Blumberg. It is among the first mainstream movies to show a same-sex couple raising two teenagers. A hit at the 2010 Sundance Film Festival, it opened in limited release on July 9, 2010, expanded to more theaters on July 30, 2010, and was released on DVD and Blu-ray on November 16, 2010. The film was awarded the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy and Annette Bening was awarded the Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy. The film also received four Academy Award nominations, including one for Bes (en)
|
