| dbo:abstract
|
- Der unvergleiche Jeeves (Originaltitel: The inimitable Jeeves) ist eine heitere Kurzgeschichtensammlung des britisch-amerikanischen Schriftstellers P. G. Wodehouse, die wegen ihrer lose über den wiederkehrenden Protagonisten Bingo Little zusammenhängenden Handlung auch als Roman vermarktet wird. Protagonisten sind jedoch der britische Dandy Bertie Wooster und sein Kammerdiener Jeeves und es ist nach My Man Jeeves (1919) die zweite Kurzgeschichtensammlung mit diesen Figuren, die herausgegeben wurden. Neben Bertie und Jeeves spielen auch Berties respekteinflößende Tante Agatha sowie Roderick Glossop und seine Tochter Honoria in den Erzählungen eine Rolle. Die britische Erstveröffentlichung der Kurzgeschichtensammlung erfolgte am 17. Mai 1923 durch den Verlag Herbert Jenkins Ltd. Am 28. September 1923 kam die Sammlung auch in den Vereinigten Staaten unter dem Titel Jeeves auf den Markt. (de)
- The Inimitable Jeeves by P.G. Wodehouse was the first of the Jeeves novels, although not originally conceived as a single narrative, being assembled from a number of short stories featuring the same characters. The book was first published in the United Kingdom by Herbert Jenkins, London, on 17 May 1923 and in the United States by George H. Doran, New York, on 28 September 1923, under the title Jeeves. (en)
- L'inimitabile Jeeves! (The Inimitable Jeeves) è una raccolta di racconti in lingua inglese di P. G. Wodehouse, pubblicata per la prima volta in volume nel 1923, dapprima in Gran Bretagna, il 17 maggio 1923 e successivamente, il 28 settembre 1923, negli Stati Uniti con il titolo Jeeves. I diciotto racconti che la compongono sono collegati da una cornice narrativa nella quale si narrano le disavventure sentimentali di Bingo Little, amico del narratore Bertie Wooster, e gli interventi del valletto Jeeves per risolvere le ingarbugliate situazioni nelle quali si cacciano i due amici. Nelle prime edizioni in lingua italiana la raccolta veniva definita "romanzo" (it)
- 『比類なきジーヴス』（ひるいなきジーヴス、原題：The Inimitable Jeeves ）は、イギリスのユーモア作家P・G・ウッドハウスによる短編小説集。 1919年に出版された"My Man Jeeves" に続き、ジーヴスシリーズの2作目の短編集である。イギリスでは、ロンドンのハーバート・ジェンキンス社から1923年5月に、アメリカではニューヨークのジョージ・H・ドラン社から同年9月に出版された。 11編の短編を時系列順に構成し直した作品で、長編として扱われることもある。前半の6編と最後の1編は2章に別れており、全18章から構成されている。 日本では2005年に国書刊行会で『比類なきジーヴス』が、2011年に文藝春秋〈文春文庫 全2巻〉で『ジーヴズの事件簿』が刊行。『比類なきジーヴス』は完訳本であるが、『ジーヴズの事件簿』は主人公バーティーとジーヴズの出会いを描く「ジーヴズの初仕事」やシリーズ第1弾の短編「ガッシー救出作戦」など数編が追加収録されている。2018年、上皇后美智子が自身の誕生日に合わせて発表した文書において、「読み出すとつい夢中になるため、これまで出来るだけ遠ざけていた探偵小説も、もう安心して手許に置けます。ジーヴスも2、3冊待機しています」と言及したため、国書刊行会に注文や問い合わせが殺到するなど話題となった。 (ja)
- Den oförliknelige Jeeves är en novellsamling av P.G. Wodehouse, utgiven i England 1923 med titeln The Inimitable Jeeves, och i USA samma år med titeln Jeeves. Samlingen är författarens första med enbart Jeeves och Wooster-noveller. Historierna hade tidigare publicerats i The Strand Magazine och The Cosmopolitan åren 1918–1922. Boken översattes till svenska av och utgavs på Skoglunds bokförlag 1931. Några av historierna återfinns också i samlingen Alla tiders Wodehouse från 1950, och stora delar av innehållet ingår i Den oumbärlige Jeeves från 1957, i båda fallen i översättning av Birgitta Hammar. Hammars översättningar samlades i en nyutgåva av boken för Bonniers delfinserie 1960, då med titeln Den oefterhärmlige Jeeves. Alla historierna är fristående men sammankopplade, vilket gör boken till ett mellanting av roman och novellsamling. (sv)
- 《無與倫比的吉福斯》（The Inimitable Jeeves）是英國幽默小說家佩勒姆·格倫維爾·伍德豪斯爵士（Sir Pelham Grenville Wodehouse）所寫的短篇小說集，1923年5月17日由英國倫敦的Herbert Jenkins出版社發行第一版。美國則在同年9月28日以《吉福斯》為書名，由George H. Doran出版社發行。 這是繼1919年出版的《我的男僕吉福斯》（My Man Jeeves）後，第二部吉福斯系列的小說集，隨後1925年出版的《就這麼辦，吉福斯》（Carry on, Jeeves）為此系列的第三部。 本書包含11篇已發行的短篇小說，由於前六篇及最後一篇皆拆成兩章，因此全書共有18章。現行的版本通常僅有11章，以保有這些故事最初發行時的樣貌。本書收錄的故事在劇情上都有連繫，其中的《吉福斯與笨蛋西里爾》（Jeeves and the Chump Cyril），在1918年刊載於英國《岸邊雜誌》（The Strand），並在同年6月刊載於美國《星期六晚郵報》（Saturday Evening Post）。至於其他短篇，在1921年12月至1922年11月間刊載於《岸邊雜誌》，同年12月至隔年12月間也刊載於美國《柯夢波丹》雜誌。 (zh)
- «Цей неповто́рний Дживс» (англ. The Inimitable Jeeves) — роман англійського письменника-гумориста П.Г. Вудгауза (1881—1975); вперше опублікований 17 травня 1923 року у Лондоні видавництвом Герберта Дженкінса. У США виданий під назвою «Дживс» 28 вересня 1923 року у Нью-Йорку. Роман вважається класикою англійської гумористичної прози. Включає збірку із 11 історій виданих у 18 розділах. Розповідає про простодушного містера Берті Вустера і його хитромудрого камердинера Дживса. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:oclc
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:releaseDate
|
- 1923-05-17 (xsd:date)
- 1923-09-28 (xsd:date)
|
| dbo:series
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7055 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- The Inimitable Jeeves (en)
|
| dbp:no
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
|
- 1923-05-17 (xsd:date)
- 1923-09-28 (xsd:date)
|
| dbp:series
| |
| dbp:title
|
- The Inimitable Jeeves (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- George H. Doran(US)
- Herbert Jenkins(UK)
|
| dcterms:subject
| |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Inimitable Jeeves by P.G. Wodehouse was the first of the Jeeves novels, although not originally conceived as a single narrative, being assembled from a number of short stories featuring the same characters. The book was first published in the United Kingdom by Herbert Jenkins, London, on 17 May 1923 and in the United States by George H. Doran, New York, on 28 September 1923, under the title Jeeves. (en)
- 『比類なきジーヴス』（ひるいなきジーヴス、原題：The Inimitable Jeeves ）は、イギリスのユーモア作家P・G・ウッドハウスによる短編小説集。 1919年に出版された"My Man Jeeves" に続き、ジーヴスシリーズの2作目の短編集である。イギリスでは、ロンドンのハーバート・ジェンキンス社から1923年5月に、アメリカではニューヨークのジョージ・H・ドラン社から同年9月に出版された。 11編の短編を時系列順に構成し直した作品で、長編として扱われることもある。前半の6編と最後の1編は2章に別れており、全18章から構成されている。 日本では2005年に国書刊行会で『比類なきジーヴス』が、2011年に文藝春秋〈文春文庫 全2巻〉で『ジーヴズの事件簿』が刊行。『比類なきジーヴス』は完訳本であるが、『ジーヴズの事件簿』は主人公バーティーとジーヴズの出会いを描く「ジーヴズの初仕事」やシリーズ第1弾の短編「ガッシー救出作戦」など数編が追加収録されている。2018年、上皇后美智子が自身の誕生日に合わせて発表した文書において、「読み出すとつい夢中になるため、これまで出来るだけ遠ざけていた探偵小説も、もう安心して手許に置けます。ジーヴスも2、3冊待機しています」と言及したため、国書刊行会に注文や問い合わせが殺到するなど話題となった。 (ja)
- 《無與倫比的吉福斯》（The Inimitable Jeeves）是英國幽默小說家佩勒姆·格倫維爾·伍德豪斯爵士（Sir Pelham Grenville Wodehouse）所寫的短篇小說集，1923年5月17日由英國倫敦的Herbert Jenkins出版社發行第一版。美國則在同年9月28日以《吉福斯》為書名，由George H. Doran出版社發行。 這是繼1919年出版的《我的男僕吉福斯》（My Man Jeeves）後，第二部吉福斯系列的小說集，隨後1925年出版的《就這麼辦，吉福斯》（Carry on, Jeeves）為此系列的第三部。 本書包含11篇已發行的短篇小說，由於前六篇及最後一篇皆拆成兩章，因此全書共有18章。現行的版本通常僅有11章，以保有這些故事最初發行時的樣貌。本書收錄的故事在劇情上都有連繫，其中的《吉福斯與笨蛋西里爾》（Jeeves and the Chump Cyril），在1918年刊載於英國《岸邊雜誌》（The Strand），並在同年6月刊載於美國《星期六晚郵報》（Saturday Evening Post）。至於其他短篇，在1921年12月至1922年11月間刊載於《岸邊雜誌》，同年12月至隔年12月間也刊載於美國《柯夢波丹》雜誌。 (zh)
- «Цей неповто́рний Дживс» (англ. The Inimitable Jeeves) — роман англійського письменника-гумориста П.Г. Вудгауза (1881—1975); вперше опублікований 17 травня 1923 року у Лондоні видавництвом Герберта Дженкінса. У США виданий під назвою «Дживс» 28 вересня 1923 року у Нью-Йорку. Роман вважається класикою англійської гумористичної прози. Включає збірку із 11 історій виданих у 18 розділах. Розповідає про простодушного містера Берті Вустера і його хитромудрого камердинера Дживса. (uk)
- Der unvergleiche Jeeves (Originaltitel: The inimitable Jeeves) ist eine heitere Kurzgeschichtensammlung des britisch-amerikanischen Schriftstellers P. G. Wodehouse, die wegen ihrer lose über den wiederkehrenden Protagonisten Bingo Little zusammenhängenden Handlung auch als Roman vermarktet wird. Protagonisten sind jedoch der britische Dandy Bertie Wooster und sein Kammerdiener Jeeves und es ist nach My Man Jeeves (1919) die zweite Kurzgeschichtensammlung mit diesen Figuren, die herausgegeben wurden. Neben Bertie und Jeeves spielen auch Berties respekteinflößende Tante Agatha sowie Roderick Glossop und seine Tochter Honoria in den Erzählungen eine Rolle. (de)
- L'inimitabile Jeeves! (The Inimitable Jeeves) è una raccolta di racconti in lingua inglese di P. G. Wodehouse, pubblicata per la prima volta in volume nel 1923, dapprima in Gran Bretagna, il 17 maggio 1923 e successivamente, il 28 settembre 1923, negli Stati Uniti con il titolo Jeeves. (it)
- Den oförliknelige Jeeves är en novellsamling av P.G. Wodehouse, utgiven i England 1923 med titeln The Inimitable Jeeves, och i USA samma år med titeln Jeeves. Samlingen är författarens första med enbart Jeeves och Wooster-noveller. Historierna hade tidigare publicerats i The Strand Magazine och The Cosmopolitan åren 1918–1922. Boken översattes till svenska av och utgavs på Skoglunds bokförlag 1931. Några av historierna återfinns också i samlingen Alla tiders Wodehouse från 1950, och stora delar av innehållet ingår i Den oumbärlige Jeeves från 1957, i båda fallen i översättning av Birgitta Hammar. Hammars översättningar samlades i en nyutgåva av boken för Bonniers delfinserie 1960, då med titeln Den oefterhärmlige Jeeves. Alla historierna är fristående men sammankopplade, vilket gör boken (sv)
|
| rdfs:label
|
- Der unvergleichliche Jeeves (de)
- L'inimitabile Jeeves! (it)
- 比類なきジーヴス (ja)
- The Inimitable Jeeves (en)
- Den oförliknelige Jeeves (sv)
- Цей неповторний Дживс (uk)
- 無與倫比的吉福斯 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Inimitable Jeeves (en)
|
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
