| dbo:abstract
|
- الجميلات النائمات (باليابانية:眠れる美女) مؤلفها ياسوناري كواباتا، ترجمتها للعربية ماري طوق. الرواية مكونة من خمسة فصول قصيرة مع العجوز إيجوشي إلى منزل الجميلات النائمات، حيث يتمكن العجائز المصابون في رغباتهم من قضاء ليلة إلى جانب مراهقة نائمة تحت تأثير مخدر، عجائز لا يجلبون المتاعب كما أطلقت عليهم مديرة المنزل يقضون الليل في استعادة وهم شباب منقض. إيجوشي الذي يدخل إلي المنزل للمرة الأولى بدافع الفضول، فتدفعه التجربة لتكرارها، خمس ليال في منزل الجميلات النائمات يستعيد فيها ذكرياته، ينتقل عبر رائحة أو لون إلي ذكريات قديمة عن أمه، عن ابنته، ونساء مررن في حياته، لقطات قصيرة سريعة كأنفاس الجميلات النائمات إلى جواره، يغوص كاواباتا من خلالها إلى أعمق مناطق النفس البشرية و واحدة من أكثرها تعقيدا، يأخذنا إلى تلك المنطقة الغائمة بين الموت والشباب والجنس والحب، دون كثير من التفاصيل أو الأحداث فقط انتقال سلس بين مشاهد الذاكرة والمشاعر الدقيقة التي تثيرها في النفس، كاواباتا يواجهنا بتلك المخاوف الخفية، الخوف من العجز، من الفقد، ومن النهايات غير المتوقعة أبدا. خمس ليال يقضيها إيجوشي العجوز وحيدا في مواجهة أسئلة النهاية بينما ترقد إلى جواره جميلة نائمة كشاهد على الخوف والوحدة التي لا مهرب منها، خمس ليال تنتهي بموت مفاجئ للجميلة السمراء النائمة بجواره، الجميلة الفتية، ذات الأنفاس الثقيلة، الجميلة السمراء التي تبدو وكأنها غير يابانية كما وصفها، الجميلة الغريبة المفاجئة. تماما كالموت. (ar)
- La casa de les belles adormides és una novel·la curta de l'autor japonès Yasunari Kawabata. La història tracta d'un home gran i solitari, Eguchi, que va visitant l'anomenada Casa de les Belles Adormides, on dorm amb noies joves sedades. Segons l'escriptor Yukio Mishima, aquesta és "l'obra màxima" de Kawabata i "una de les creacions màximes de la literatura japonesa. (ca)
- Το Το σπίτι των κοιμισμένων κοριτσιών είναι μια νουβέλα του 1961 που έχει γραφτεί από τον Ιάπωνα συγγραφέα Γιανουσάρι Καβαμπάτα. Πρόκειται για μια ιστορία με κεντρικό ήρωα έναν μοναχικό άντρα, τον γερο-Εγκούτσι, ο οποίος επισκέπτεται κάθε τόσο το σπίτι των κοιμισμένων κοριτσιών, έναν ξεχωριστό οίκο ανοχής, με την ελπίδα ότι θα μπορέσει να αποκομίσει κάτι περισσότερο. (el)
- La casa de las bellas durmientes (眠れる美女, Nemureru bijo) es una novela corta del escritor japonés ganador del Premio Nobel Yasunari Kawabata. Fue traducida por primera vez al castellano por Pilar Giralt Gorina en la colección La Casa de las Bellas Durmientes y otras historias (1978). La novela cuenta la historia de Eguchi, un solitario anciano a quien un amigo le ha recomendado visitar una misteriosa posada atendida por una mujer madura. En ella, los hombres mayores pagan para dormir junto a hermosas jóvenes que han sido previamente narcotizadas, pero con la condición de que no se realizará ningún acto sexual. Durante las noches que Eguchi yace junto a las desnudas muchachas, evoca recuerdos de su vida amorosa y sexual, al igual que realiza reflexiones sobre el porqué de la posada y el efecto que causa en los ancianos dormir junto a mujeres de una edad tan distante. Esta obra fue adaptada a teatro por el dramaturgo estadounidense . Inspiró también la novela corta Memoria de mis putas tristes de Gabriel García Márquez, en la cual se cita el comienzo de esta: «No debía hacer nada de mal gusto, advirtió al anciano Eguchi la mujer de la posada. No debía poner el dedo en la boca de la mujer dormida ni intentar nada parecido». Fue también una de las fuentes de inspiración para la película australiana Sleeping Beauty, dirigida por Julia Leigh. (es)
- Les Belles Endormies (眠れる美女, Nemureru Bijo) est un roman court de l'écrivain japonais Yasunari Kawabata, paru en 1961. Il a été traduit en français en 1970 par René Sieffert, pour les éditions Albin Michel. (fr)
- House of the Sleeping Beauties adalah novella terbitan tahun 1961 karya penulis Jepang, Yasunari Kawabata. Ini adalah kisah tentang seorang lelaki yang kesepian, Old Eguchi, yang terus-menerus mengunjungi House of the Sleeping Beauties dengan harapan akan sesuatu yang lebih. (in)
- House of the Sleeping Beauties is a 1961 novella by the Japanese author Yasunari Kawabata. It is a story about a lonely man, Old Eguchi, who continuously visits the House of the Sleeping Beauties in hope of something more. (en)
- La casa delle belle addormentate (眠れる美女, Nemureru bijo) è un romanzo dello scrittore giapponese Kawabata Yasunari, premio Nobel per la letteratura nel 1968. Il testo è stato tradotto in italiano nel 1972, nel volume omonimo, che contiene anche altri due racconti. Il tema principale dei testi presenti in questa edizione italiana è l'alienazione nelle varie forme, nonché la repressione del desiderio. Nella sua opera, Kawabata è un visitatore abituale di quella parte della coscienza dove si incontrano sesso e pulsioni di morte, aspetto che lo ha talvolta trasformato per i lettori occidentali in un autore di raffinato erotismo. (it)
- 『眠れる美女』（ねむれるびじょ）は、川端康成の中編小説。全5章から成る。「魔界」のテーマに連なる川端の後期を代表する前衛的な趣の作品で、デカダンス文学の名作と称されている。すでに男でなくなった有閑老人限定の「秘密くらぶ」の会員となった老人が、海辺の宿の一室で、意識がなく眠らされた裸形の若い娘の傍らで一夜を過ごす物語。老いを自覚した男が、逸楽の館での「眠れる美女」のみずみずしい肉体を仔細に観察しながら、過去の恋人や自分の娘、死んだ母の断想や様々な妄念、夢想を去来させるエロティシズムとデカダンスが描かれている。第16回（1962年度）毎日出版文化賞を受賞した。 これまで日本で2度、海外で3度（フランス、ドイツ、オーストラリア）映画化された。 (ja)
- A Casa das Belas Adormecidas (em japonês 眠れる美女, Nemureru Bijo) é um livro do escritor japonês Yasunari Kawabata, publicado em 1961. Esta obra serviu de inspiração a Gabriel García Márquez para o seu Memória de Minhas Putas Tristes publicado em 2004, bem como para a peça de 1983 , de . (pt)
|
| dbo:author
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3581 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- House of the Sleeping Beauties (en)
|
| dbp:origLangCode
| |
| dbp:published
| |
| dbp:titleOrig
|
- Nemureru Bijo (en)
- 眠れる美女 (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La casa de les belles adormides és una novel·la curta de l'autor japonès Yasunari Kawabata. La història tracta d'un home gran i solitari, Eguchi, que va visitant l'anomenada Casa de les Belles Adormides, on dorm amb noies joves sedades. Segons l'escriptor Yukio Mishima, aquesta és "l'obra màxima" de Kawabata i "una de les creacions màximes de la literatura japonesa. (ca)
- Το Το σπίτι των κοιμισμένων κοριτσιών είναι μια νουβέλα του 1961 που έχει γραφτεί από τον Ιάπωνα συγγραφέα Γιανουσάρι Καβαμπάτα. Πρόκειται για μια ιστορία με κεντρικό ήρωα έναν μοναχικό άντρα, τον γερο-Εγκούτσι, ο οποίος επισκέπτεται κάθε τόσο το σπίτι των κοιμισμένων κοριτσιών, έναν ξεχωριστό οίκο ανοχής, με την ελπίδα ότι θα μπορέσει να αποκομίσει κάτι περισσότερο. (el)
- Les Belles Endormies (眠れる美女, Nemureru Bijo) est un roman court de l'écrivain japonais Yasunari Kawabata, paru en 1961. Il a été traduit en français en 1970 par René Sieffert, pour les éditions Albin Michel. (fr)
- House of the Sleeping Beauties adalah novella terbitan tahun 1961 karya penulis Jepang, Yasunari Kawabata. Ini adalah kisah tentang seorang lelaki yang kesepian, Old Eguchi, yang terus-menerus mengunjungi House of the Sleeping Beauties dengan harapan akan sesuatu yang lebih. (in)
- House of the Sleeping Beauties is a 1961 novella by the Japanese author Yasunari Kawabata. It is a story about a lonely man, Old Eguchi, who continuously visits the House of the Sleeping Beauties in hope of something more. (en)
- 『眠れる美女』（ねむれるびじょ）は、川端康成の中編小説。全5章から成る。「魔界」のテーマに連なる川端の後期を代表する前衛的な趣の作品で、デカダンス文学の名作と称されている。すでに男でなくなった有閑老人限定の「秘密くらぶ」の会員となった老人が、海辺の宿の一室で、意識がなく眠らされた裸形の若い娘の傍らで一夜を過ごす物語。老いを自覚した男が、逸楽の館での「眠れる美女」のみずみずしい肉体を仔細に観察しながら、過去の恋人や自分の娘、死んだ母の断想や様々な妄念、夢想を去来させるエロティシズムとデカダンスが描かれている。第16回（1962年度）毎日出版文化賞を受賞した。 これまで日本で2度、海外で3度（フランス、ドイツ、オーストラリア）映画化された。 (ja)
- A Casa das Belas Adormecidas (em japonês 眠れる美女, Nemureru Bijo) é um livro do escritor japonês Yasunari Kawabata, publicado em 1961. Esta obra serviu de inspiração a Gabriel García Márquez para o seu Memória de Minhas Putas Tristes publicado em 2004, bem como para a peça de 1983 , de . (pt)
- الجميلات النائمات (باليابانية:眠れる美女) مؤلفها ياسوناري كواباتا، ترجمتها للعربية ماري طوق. الرواية مكونة من خمسة فصول قصيرة مع العجوز إيجوشي إلى منزل الجميلات النائمات، حيث يتمكن العجائز المصابون في رغباتهم من قضاء ليلة إلى جانب مراهقة نائمة تحت تأثير مخدر، عجائز لا يجلبون المتاعب كما أطلقت عليهم مديرة المنزل يقضون الليل في استعادة وهم شباب منقض. (ar)
- La casa de las bellas durmientes (眠れる美女, Nemureru bijo) es una novela corta del escritor japonés ganador del Premio Nobel Yasunari Kawabata. Fue traducida por primera vez al castellano por Pilar Giralt Gorina en la colección La Casa de las Bellas Durmientes y otras historias (1978). (es)
- La casa delle belle addormentate (眠れる美女, Nemureru bijo) è un romanzo dello scrittore giapponese Kawabata Yasunari, premio Nobel per la letteratura nel 1968. Il testo è stato tradotto in italiano nel 1972, nel volume omonimo, che contiene anche altri due racconti. Il tema principale dei testi presenti in questa edizione italiana è l'alienazione nelle varie forme, nonché la repressione del desiderio. (it)
|
| rdfs:label
|
- الجميلات النائمات (رواية) (ar)
- La casa de les belles adormides (ca)
- Το σπίτι των κοιμισμένων κοριτσιών (el)
- La casa de las bellas durmientes (es)
- Les Belles Endormies (fr)
- The House of the Sleeping Beauties (in)
- La casa delle belle addormentate (it)
- 眠れる美女 (ja)
- A Casa das Belas Adormecidas (pt)
- The House of the Sleeping Beauties (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Nemureru Bijo (en)
- House of the Sleeping Beauties (en)
- 眠れる美女 (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}