| dbo:abstract
|
- الأجوف (بالإنجليزية: The Hollow) رواية تحقيق من الأدب البوليسي من تأليف الكاتبة البريطانية أجاثا كريستي، نشرت لأول مرة في الولايات المتحدة من قبل شركة دود وميد عام 1946 وفي المملكة المتّحدة من قبل نادي كولنز للجرائم في نوفمبر من نفس. وقد بيعت الطبعة الأمريكية بمبلغ 2.50 دولار، وبيعت طبعة المملكة المتحدة بمبلغ 8 شلنات و6 بنسات (8/6). هذه الرواية نموذج عن «لغز إحدى المنازل الريفية» وكانت أولى رواياتها بعد مُضي أربع سنوات لاختيار المحقق البلجيكي هيركويل بوارو بطلًا للرواية، وتُعتبر هذه من أطول الفجوات في السلسلة كاملةً. كانت كريستي، التي كثيرًا ما صرّحت بأنها لا تحب بوارو (حقيقة قدمتها بمحاكاة ساخرة لشخصيتها عبر الظهور المتكرر للشخصية الروائية أريادني أوليفر) الذي تكره بشكل خاص مظهره في هذه الرواية. وصوله المتأخر المزعج بالنظر إلى الجو السائد، دفع كريستي إلى التصريح في سيرتها الذاتية بأنها دمرت الرواية من خلال إدخال بوارو. أخذت مسيرة أجاثا كريستي الناجحة بعين الاعتبار استخدام منازلها الثمانية المملوكة كأماكن لرواياتها في ركوب التيار، ومبنى الرجل الميت، وخمسة خنازير صغيرة، وجيب مليء بالحبوب، والبيت الأعوج .غير أن موقع رواية الأجوف استُلهم من منزل فرانسيس إل. سوليفان. كان فرانسيس لوفتس سوليفان ممثلًا إنجليزيًا سينيمائيًا ومسرحيًا لعب دور هيركويل بوارو في مسرحيتي القهوة السوداء (1930) وخطر في البيت الأخير(1932)، ولعب أيضًا دور البطولة في مسرحية شاهدة الادعاء (1953) الذي فاز عن أدائه بجائزة توني عام 1955. قام الاديب عمر عبد العزيز أمين بترجمة الرواية تحت عنوان «القصر الرهيب» ونشرت من دار ميوزيك للطبع والنشر. وتحمل الرواية الرقم (72) ضمن السلسلة. (ar)
- Το Χόλλοου είναι ένα αστυνομικό μυθιστόρημα της Αγκάθα Κρίστι και πρωτοεκδόθηκε στις ΗΠΑ από την το και στο Ηνωμένο Βασίλειο από το το Νοέμβριο του ίδιου έτους. Η έκδοση των ΗΠΑ κυκλοφόρησε με τιμή $2.50 και η έκδοση του ΗΒ με τιμή οκτώ και (8/6). Μια χαρτόδετη έκδοση στις ΗΠΑ από την Dell books το 1954 άλλαξε το τίτλο σε Φόνος μετά από Ώρες. Το μυθιστόρημα είναι ένα τέλειο παράδειγμα "μυστηρίου εξοχικού σπιτιού" και ήταν το πρώτο από τα μυθιστορήματα της σε τέσσερα χρόνια που παρουσιάζει τον Βέλγο ντετέκτιβ Ηρακλή Πουαρό- ένα από τα μακρύτερα κενά σε όλη την σειρά. Η Κρίστι, που συχνά δεχόταν ότι δεν της άρεσε ο Πουαρό (γεγονός που παρωδείται από τον συμμετοχικό χαρακτήρα της μυθιστοριογράφου ), συγκεκριμένα δεν την άρεσε η εμφάνιση του μέσα στο μυθιστόρημα. Η αργή του άφιξη, παράταιρη, με δεδομένη την καθεστηκυία ατμόσφαιρα, την οδήγησε να ισχυρισθεί στην ότι "κατέστρεψε [το μυθιστόρημα] με την παρουσίαση του Πουαρό".. (el)
- Das Eulenhaus (Originaltitel The Hollow) ist der 37. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst 1946 in den USA bei Dodd, Mead and Company und dann im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club im November desselben Jahres. Der Scherz Verlag (Bern) veröffentlichte die deutsche Erstausgabe 1947. 1985 wurde der Roman von Ursula Gail neu übersetzt. Im S.-Fischer-Taschenbuchverlag erschien 2004 eine neue Übersetzung von Pieke Biermann als ungekürzte Ausgabe. Es ermittelt nach einer vierjährigen Pause Hercule Poirot in seinem 22. Roman. (de)
- Sangre en la piscina (título original en inglés: The Hollow) es un libro de la autora Agatha Christie publicada originalmente en Estados Unidos en 1946. (es)
- Le Vallon (titre original : The Hollow) est un roman policier d'Agatha Christie publié en 1946 aux États-Unis, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot. Il est publié la même année au Royaume-Uni, et deux ans plus tard, en 1948, en France. (fr)
- Rumah Gema atau The Hollow adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie, yang pertama kali diterbitkan di Amerika Serikat oleh Dodd, Mead & co. pada 1946 dan di Britania Raya oleh pada November tahun yang sama. Edisi ASnya seharga $2.50 dan edisi Inggrisnya seharga delapan shilling dan (8/6). Sebuah edisi sampul kertas di AS terbitan Dell Books pada 1954 mengubah judulnya menjadi Murder after Hours. (in)
- The Hollow is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, first published in the United States by Dodd, Mead & Co. in 1946 and in the United Kingdom by the Collins Crime Club in November of the same year. The US edition retailed at $2.50 and the UK edition at eight shillings and sixpence (8/6). A paperback edition in the US by Dell Books in 1954 changed the title to Murder after Hours. The novel is an example of a "country house mystery" and was the first of her novels in four years to feature Christie's Belgian detective Hercule Poirot—one of the longest gaps in the entire series. Christie, who often admitted that she did not like Poirot (a fact parodied by her recurring novelist character Ariadne Oliver), particularly disliked his appearance in this novel. His late arrival, jarring, given the established atmosphere, led Christie to claim in her Autobiography that she ruined the novel by the introduction of Poirot.Agatha Christie's successful career foresaw the use of her eight owned houses as settings for her novels, which were Taken at the Flood, Dead Man's Folly, Five Little Pigs, A Pocket Full of Rye, and Crooked House. However, the setting for The Hollow was inspired by Francis L. Sullivan's house. Francis Loftus Sullivan was an English film and stage actor who portrayed Hercule Poirot in the plays Black Coffee (1930) and Peril at End House (1932) and also played the lead in The Witness for the Prosecution (1953), for which he won a Tony Award in 1955. (en)
- 『ホロー荘の殺人』（ホローそうのさつじん、原題：The Hollow）は、1946年にイギリスの小説家アガサ・クリスティが発表した長編推理小説であり、探偵エルキュール・ポアロが登場する「エルキュール・ポアロ・シリーズ」の作品のひとつである。 クリスティは後に自伝の中で、この作品にポアロを登場させたことについて、「ポアロのおかげで台無しになった、ポアロが登場するのはごく自然だが、この物語そのものに合わなかった」と述べている。 また、作品の舞台となったホロー荘は、『ブラック・コーヒー』『邪悪の家』でポアロを演じたイギリスの舞台俳優フランシス・L・サリヴァン夫妻の家をモデルとしている。 (ja)
- Poirot e la salma (The Hollow) è un romanzo giallo scritto da Agatha Christie pubblicato per la prima volta nel 1946.La prima edizione italiana risale al 1951 ad opera della Arnoldo Mondadori Editore nella collana Il Giallo Mondadori con il numero 152.Tra le successive edizioni si segnala il n. 627 de I Classici del Giallo Mondadori con il titolo Il rifugio. Ne è stato tratto nel 2008 il film di produzione italo-francese Alibi e sospetti, per la regia di Pascal Bonitzer. (it)
- Niedziela na wsi (ang. The Hollow) – powieść autorstwa Agathy Christie wydana w 1946. (pl)
- De laagte is een detectiveverhaal geschreven door Agatha Christie. Het werk werd voor het eerst gepubliceerd in de Verenigde Staten in 1946 onder de titel The Hollow en werd uitgegeven door Dodd, Mead and Company. Datzelfde jaar bracht de Collins Crime Club het werk ook uit in het Verenigd Koninkrijk. In 1948 werd het werk vertaald naar het Nederlands en wordt sindsdien voor die markt uitgegeven door Luitingh-Sijthoff. (nl)
- Gropen (The Hollow) är en roman av Agatha Christie, utgiven 1946. Agatha Christies detektiv Hercule Poirot har huvudrollen. (sv)
- The Hollow (A Mansão Hollow, no Brasil / Poirot, o Teatro e a Morte (1965) ou Sangue na Piscina (2007), em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1946. É um caso investigado pelo detetive Hercule Poirot. (pt)
- «Лощи́на» (англ. The Hollow) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный издательством Collins Crime Club в Великобритании и издательством Dodd, Mead and Company в США в 1946 году. Роман из серии произведений Агаты Кристи об Эркюле Пуаро. На русском языке издавался также под названием «Смерть в бассейне» («Смерть у бассейна»). Кристи посвятила книгу Ларри и Данде с извинениями за то, что она использовала их бассейн в качестве места преступления. (ru)
- «Лощина» (англ. The Hollow) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті, вперше опублікований видавництвом «Collins Crime Club» у Великій Британії та видавництвом «Dodd, Mead and Company» у США того ж року. Роман із серії творів Агати Крісті про Еркюля Пуаро. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 279 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14740 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Dust-jacket illustration of the US edition. See Publication history for UK first edition jacket image. (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:id
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das Eulenhaus (Originaltitel The Hollow) ist der 37. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst 1946 in den USA bei Dodd, Mead and Company und dann im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club im November desselben Jahres. Der Scherz Verlag (Bern) veröffentlichte die deutsche Erstausgabe 1947. 1985 wurde der Roman von Ursula Gail neu übersetzt. Im S.-Fischer-Taschenbuchverlag erschien 2004 eine neue Übersetzung von Pieke Biermann als ungekürzte Ausgabe. Es ermittelt nach einer vierjährigen Pause Hercule Poirot in seinem 22. Roman. (de)
- Sangre en la piscina (título original en inglés: The Hollow) es un libro de la autora Agatha Christie publicada originalmente en Estados Unidos en 1946. (es)
- Le Vallon (titre original : The Hollow) est un roman policier d'Agatha Christie publié en 1946 aux États-Unis, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot. Il est publié la même année au Royaume-Uni, et deux ans plus tard, en 1948, en France. (fr)
- Rumah Gema atau The Hollow adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie, yang pertama kali diterbitkan di Amerika Serikat oleh Dodd, Mead & co. pada 1946 dan di Britania Raya oleh pada November tahun yang sama. Edisi ASnya seharga $2.50 dan edisi Inggrisnya seharga delapan shilling dan (8/6). Sebuah edisi sampul kertas di AS terbitan Dell Books pada 1954 mengubah judulnya menjadi Murder after Hours. (in)
- 『ホロー荘の殺人』（ホローそうのさつじん、原題：The Hollow）は、1946年にイギリスの小説家アガサ・クリスティが発表した長編推理小説であり、探偵エルキュール・ポアロが登場する「エルキュール・ポアロ・シリーズ」の作品のひとつである。 クリスティは後に自伝の中で、この作品にポアロを登場させたことについて、「ポアロのおかげで台無しになった、ポアロが登場するのはごく自然だが、この物語そのものに合わなかった」と述べている。 また、作品の舞台となったホロー荘は、『ブラック・コーヒー』『邪悪の家』でポアロを演じたイギリスの舞台俳優フランシス・L・サリヴァン夫妻の家をモデルとしている。 (ja)
- Poirot e la salma (The Hollow) è un romanzo giallo scritto da Agatha Christie pubblicato per la prima volta nel 1946.La prima edizione italiana risale al 1951 ad opera della Arnoldo Mondadori Editore nella collana Il Giallo Mondadori con il numero 152.Tra le successive edizioni si segnala il n. 627 de I Classici del Giallo Mondadori con il titolo Il rifugio. Ne è stato tratto nel 2008 il film di produzione italo-francese Alibi e sospetti, per la regia di Pascal Bonitzer. (it)
- Niedziela na wsi (ang. The Hollow) – powieść autorstwa Agathy Christie wydana w 1946. (pl)
- De laagte is een detectiveverhaal geschreven door Agatha Christie. Het werk werd voor het eerst gepubliceerd in de Verenigde Staten in 1946 onder de titel The Hollow en werd uitgegeven door Dodd, Mead and Company. Datzelfde jaar bracht de Collins Crime Club het werk ook uit in het Verenigd Koninkrijk. In 1948 werd het werk vertaald naar het Nederlands en wordt sindsdien voor die markt uitgegeven door Luitingh-Sijthoff. (nl)
- Gropen (The Hollow) är en roman av Agatha Christie, utgiven 1946. Agatha Christies detektiv Hercule Poirot har huvudrollen. (sv)
- The Hollow (A Mansão Hollow, no Brasil / Poirot, o Teatro e a Morte (1965) ou Sangue na Piscina (2007), em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1946. É um caso investigado pelo detetive Hercule Poirot. (pt)
- «Лощи́на» (англ. The Hollow) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный издательством Collins Crime Club в Великобритании и издательством Dodd, Mead and Company в США в 1946 году. Роман из серии произведений Агаты Кристи об Эркюле Пуаро. На русском языке издавался также под названием «Смерть в бассейне» («Смерть у бассейна»). Кристи посвятила книгу Ларри и Данде с извинениями за то, что она использовала их бассейн в качестве места преступления. (ru)
- «Лощина» (англ. The Hollow) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті, вперше опублікований видавництвом «Collins Crime Club» у Великій Британії та видавництвом «Dodd, Mead and Company» у США того ж року. Роман із серії творів Агати Крісті про Еркюля Пуаро. (uk)
- الأجوف (بالإنجليزية: The Hollow) رواية تحقيق من الأدب البوليسي من تأليف الكاتبة البريطانية أجاثا كريستي، نشرت لأول مرة في الولايات المتحدة من قبل شركة دود وميد عام 1946 وفي المملكة المتّحدة من قبل نادي كولنز للجرائم في نوفمبر من نفس. وقد بيعت الطبعة الأمريكية بمبلغ 2.50 دولار، وبيعت طبعة المملكة المتحدة بمبلغ 8 شلنات و6 بنسات (8/6). (ar)
- Το Χόλλοου είναι ένα αστυνομικό μυθιστόρημα της Αγκάθα Κρίστι και πρωτοεκδόθηκε στις ΗΠΑ από την το και στο Ηνωμένο Βασίλειο από το το Νοέμβριο του ίδιου έτους. Η έκδοση των ΗΠΑ κυκλοφόρησε με τιμή $2.50 και η έκδοση του ΗΒ με τιμή οκτώ και (8/6). Μια χαρτόδετη έκδοση στις ΗΠΑ από την Dell books το 1954 άλλαξε το τίτλο σε Φόνος μετά από Ώρες. (el)
- The Hollow is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, first published in the United States by Dodd, Mead & Co. in 1946 and in the United Kingdom by the Collins Crime Club in November of the same year. The US edition retailed at $2.50 and the UK edition at eight shillings and sixpence (8/6). A paperback edition in the US by Dell Books in 1954 changed the title to Murder after Hours. (en)
|
| rdfs:label
|
- The Hollow (en)
- الأجوف (ar)
- Das Eulenhaus (Roman) (de)
- Το Χόλλοου (el)
- Sangre en la piscina (es)
- Rumah Gema (in)
- Le Vallon (fr)
- Poirot e la salma (it)
- ホロー荘の殺人 (ja)
- De laagte (nl)
- Niedziela na wsi (pl)
- The Hollow (pt)
- Лощина (роман) (ru)
- Gropen (roman) (sv)
- Лощина (роман) (uk)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
