| dbo:abstract
|
- Camp de l'infern (títol original: The Hitcher) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Robert Harmon, estrenada l'any 1986. Ha estat doblada al català. (ca)
- مستوقف السيارات (بالإنجليزية: The Hitcher) هو فيلم رعب وإثارة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر سنة 1986 بطولة راتغر هاور وسي توماس هويل وجينيفر جيسون لي. (ar)
- Hitcher, der Highway Killer (Originaltitel: The Hitcher) ist ein US-amerikanischer Actionthriller von Robert Harmon aus dem Jahr 1986, nach einem Drehbuch von Eric Red. (de)
- The Hitcher (titulada Carretera al infierno en México y España y Asesino de la carretera en Hispanoamérica) es una película de terror y thriller, dirigida por y escrita por Eric Red. Entre los actores principales destacan Rutger Hauer, C. Thomas Howell y Jennifer Jason Leigh. La banda sonora fue compuesta por Mark Isham. Además de las escenas rodadas en estudio, la película incluye escenas en , , el parque nacional del Valle de la Muerte, Condado de Imperial (todas estas localizaciones en California) y en la presa Hoover de Nevada. Se realizó una secuela en 2003, , con C. Thomas Howell interpretando de nuevo a Jim Halsey. Un remake fue filmado y estrenado el 19 de enero de 2007, dirigido por Dave Meyers. (es)
- The Hitcher (euskaraz Auto-stop egilea) 1986ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko eta suspensezko film bat da. Rutger Hauer, , eta Jennifer Jason Leigh aktoreek antzeztu zuten. 2003an ("The Hitcher II: Zain Egon Naiz") izeneko jarraipena izan zuen, eta 2007an izenburu berdineko berregokitzapena burutu zen, honakoa Sean Bean, Sophia Bush eta aktoreek antzeztua. (eu)
- Hitcher ou L'Auto-stoppeur au Québec (The Hitcher) est un film américain de Robert Harmon, sorti en 1986. (fr)
- The Hitcher is a 1986 American road thriller film directed by Robert Harmon and written by Eric Red. It stars Rutger Hauer as the title character, a murderous hitchhiker who stalks a young motorist (C. Thomas Howell) across the highways of West Texas. Jeffrey DeMunn and Jennifer Jason Leigh appear in supporting roles. Released in the United States on February 21, 1986, the film was initially met with tepid critical and commercial response, grossing $5.8 million on a $7.9 million budget. Opinion of The Hitcher improved in later years, however, with Hauer's performance receiving praise. The film was followed by a 2003 sequel, which featured Howell reprising his role, and a 2007 remake. (en)
- The Hitcher - La lunga strada della paura (The Hitcher) è un film del 1986 diretto da Robert Harmon. Tra i protagonisti sono presenti Rutger Hauer, C. Thomas Howell e Jennifer Jason Leigh. Il film ha avuto un sequel nel 2003 intitolato The Hitcher II - Ti stavo aspettando..., mentre nel 2007 è stato realizzato un remake, The Hitcher, diretto da Dave Meyers. (it)
- 『ヒッチャー』（原題: The Hitcher）は、サイコ・サスペンス系のアメリカ合衆国の映画。1986年製作、監督は、脚本はエリック・レッド。 (ja)
- ( 2007년 영화에 대해서는 힛쳐 (2007년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《힛처》(The Hitcher)는 미국에서 제작된 감독의 1986년 액션, 스릴러 영화이다. 룻거 하우어 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Hitcher (Naar het Nederlands vertaald: De lifter) is een Amerikaanse horrorfilm uit 1986 onder regie van . Hiervan verscheen in 2007 een gelijknamige remake met Sean Bean, Sophia Bush en Zachary Knighton in de hoofdrollen. (nl)
- «Попутчик» (англ. The Hitcher) — американский кинофильм 1986 года, снятый по сценарию , с участием Рутгера Хауэра, Си Томаса Хауэлла, Джеффри ДеМанна и Дженнифер Джейсон Ли. В 2003 году вышло продолжение с Джейком Бьюзи в главной роли, а в 2007 году был снят ремейк, с участием Шона Бина в роли попутчика. (ru)
- The Hitcher (A Morte Pede Carona, no Brasil; Terror na Autoestrada em Portugal) é um filme americano de 1986, dos gêneros suspense, drama, ação e terror, dirigido por Robert Harmon. O longa é baseado em um tratamento de roteio escrito por Eric Red em 1981 e na canção Riders on the Storm, da banda norte-americana The Doors. A obra de Harmon teve baixo orçamento, porém a bilheteria superou o orçamento e propiciou ao longa espaço entre os clássicos do gênero. (pt)
- Autostopowicz (tytuł oryg. The Hitcher) – amerykański film fabularny z 1986 roku w reżyserii . (pl)
- Liftaren är en amerikansk skräckfilm från 1986 med Rutger Hauer och C. Thomas Howell i huvudrollerna. Filmen fick viss framgång på biograferna när den kom och har därefter kommit att räknas till en av 1980-talets minnesvärda filmer.[källa behövs] (sv)
- Попутник (англ. The Hitcher) — культовий американський фільм жахів 1986 року. Режисер Роберт Гармон. Фільм був відомим у СРСР. У 2003 році був знятий сиквел фільму, у 2007 ремейк з тією ж назвою. Український переклад зробив канал 1+1, на якому цей фільм транслювався. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Camp de l'infern (títol original: The Hitcher) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Robert Harmon, estrenada l'any 1986. Ha estat doblada al català. (ca)
- مستوقف السيارات (بالإنجليزية: The Hitcher) هو فيلم رعب وإثارة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر سنة 1986 بطولة راتغر هاور وسي توماس هويل وجينيفر جيسون لي. (ar)
- Hitcher, der Highway Killer (Originaltitel: The Hitcher) ist ein US-amerikanischer Actionthriller von Robert Harmon aus dem Jahr 1986, nach einem Drehbuch von Eric Red. (de)
- The Hitcher (euskaraz Auto-stop egilea) 1986ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko eta suspensezko film bat da. Rutger Hauer, , eta Jennifer Jason Leigh aktoreek antzeztu zuten. 2003an ("The Hitcher II: Zain Egon Naiz") izeneko jarraipena izan zuen, eta 2007an izenburu berdineko berregokitzapena burutu zen, honakoa Sean Bean, Sophia Bush eta aktoreek antzeztua. (eu)
- Hitcher ou L'Auto-stoppeur au Québec (The Hitcher) est un film américain de Robert Harmon, sorti en 1986. (fr)
- The Hitcher - La lunga strada della paura (The Hitcher) è un film del 1986 diretto da Robert Harmon. Tra i protagonisti sono presenti Rutger Hauer, C. Thomas Howell e Jennifer Jason Leigh. Il film ha avuto un sequel nel 2003 intitolato The Hitcher II - Ti stavo aspettando..., mentre nel 2007 è stato realizzato un remake, The Hitcher, diretto da Dave Meyers. (it)
- 『ヒッチャー』（原題: The Hitcher）は、サイコ・サスペンス系のアメリカ合衆国の映画。1986年製作、監督は、脚本はエリック・レッド。 (ja)
- ( 2007년 영화에 대해서는 힛쳐 (2007년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《힛처》(The Hitcher)는 미국에서 제작된 감독의 1986년 액션, 스릴러 영화이다. 룻거 하우어 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Hitcher (Naar het Nederlands vertaald: De lifter) is een Amerikaanse horrorfilm uit 1986 onder regie van . Hiervan verscheen in 2007 een gelijknamige remake met Sean Bean, Sophia Bush en Zachary Knighton in de hoofdrollen. (nl)
- «Попутчик» (англ. The Hitcher) — американский кинофильм 1986 года, снятый по сценарию , с участием Рутгера Хауэра, Си Томаса Хауэлла, Джеффри ДеМанна и Дженнифер Джейсон Ли. В 2003 году вышло продолжение с Джейком Бьюзи в главной роли, а в 2007 году был снят ремейк, с участием Шона Бина в роли попутчика. (ru)
- The Hitcher (A Morte Pede Carona, no Brasil; Terror na Autoestrada em Portugal) é um filme americano de 1986, dos gêneros suspense, drama, ação e terror, dirigido por Robert Harmon. O longa é baseado em um tratamento de roteio escrito por Eric Red em 1981 e na canção Riders on the Storm, da banda norte-americana The Doors. A obra de Harmon teve baixo orçamento, porém a bilheteria superou o orçamento e propiciou ao longa espaço entre os clássicos do gênero. (pt)
- Autostopowicz (tytuł oryg. The Hitcher) – amerykański film fabularny z 1986 roku w reżyserii . (pl)
- Liftaren är en amerikansk skräckfilm från 1986 med Rutger Hauer och C. Thomas Howell i huvudrollerna. Filmen fick viss framgång på biograferna när den kom och har därefter kommit att räknas till en av 1980-talets minnesvärda filmer.[källa behövs] (sv)
- Попутник (англ. The Hitcher) — культовий американський фільм жахів 1986 року. Режисер Роберт Гармон. Фільм був відомим у СРСР. У 2003 році був знятий сиквел фільму, у 2007 ремейк з тією ж назвою. Український переклад зробив канал 1+1, на якому цей фільм транслювався. (uk)
- The Hitcher (titulada Carretera al infierno en México y España y Asesino de la carretera en Hispanoamérica) es una película de terror y thriller, dirigida por y escrita por Eric Red. Entre los actores principales destacan Rutger Hauer, C. Thomas Howell y Jennifer Jason Leigh. La banda sonora fue compuesta por Mark Isham. Además de las escenas rodadas en estudio, la película incluye escenas en , , el parque nacional del Valle de la Muerte, Condado de Imperial (todas estas localizaciones en California) y en la presa Hoover de Nevada. (es)
- The Hitcher is a 1986 American road thriller film directed by Robert Harmon and written by Eric Red. It stars Rutger Hauer as the title character, a murderous hitchhiker who stalks a young motorist (C. Thomas Howell) across the highways of West Texas. Jeffrey DeMunn and Jennifer Jason Leigh appear in supporting roles. (en)
|
