|
p:abstract
|
-
De wonderstraal is een boek van Jules Verne. De oorspronkelijke titel Le Rayon Vert is uit 1882.
Het beschrijft een reis naar de eilanden van de Binnen-Hebriden in Schotland, met name Iona en Staffa. Het boek gaat om de zoektocht naar een groene flits, die soms te zien is bij een zonsondergang. Het surrealistische decor van de grotten op het eiland Staffa dragen bij aan het mysterieuze aspect van het boek."
(nl)
-
Der grüne Strahl ist ein Roman des französischen Schriftstellers Jules Verne (1829 -1905). Der Roman wurde erstmals 1882 unter dem Titel Le Rayon Vert veröffentlicht, die erste deutsche Übersetzung erschien 1885.
Der grüne Strahl ist ein reiner Liebesroman. Erzählt wird die Geschichte der jungen Helena Campbell, die von ihren beiden Onkeln Sib Melvill und Sab Melvill erzogen wird. Als sie von diesen verheiratet werden soll, erklärt sie, sie werde nicht heiraten, ehe sie den grünen Strahl gesehen habe: der letzte Funken grünen Lichts beim Sonnenuntergang, der nur sehr selten an klaren Tagen am Meer beobachtet werden kann. Einer alten Legende zufolge kann sich derjenige, der das grüne Licht gesehen hat, in Liebesdingen nicht irren.
Also brechen die Onkel Sib und Sab mit ihrer Nichte und dem von ihnen ausgewählten Ehekandidaten, dem pragmatischen, unromantischen
Aristoblus Ursiclos auf, um das grüne Leuchten zu suchen. Aber so weit sie auch fahren, stets kommt etwas dazwischen, einmal ziehen Wolken auf, ein anderes Mal fährt im letzten Moment ein Segelschiff vor der Sonne vorbei. Auf der Reise schließt sich ihnen der junge Olivier Sinclair an. Schließlich hat die Reisegesellschaft auf den Hebriden Glück, doch während der Rest der Gruppe den grünen Strahl bewundert, hat Helena Campbell nur Augen für Olivier Sinclair.
Dieser Roman, der übrigens in Schottland spielt, kommt vollkommen ohne utopische Elemente aus. Die Nebenfiguren Sib Melvill undSab Melvill sowie der Gelehrte Aristoblus Ursiclos sind für Jules Verne typische Exzentriker. Ansonsten ist das Werk eher untypisch für Jules Verne. Verfilmt wurde das Werk 1987 von dem französischen Regisseur Eric Rohmer in einer modernisierten Version."
(de)
-
Le Rayon vert est un roman de Jules Verne paru en 1882, inspiré du phénomène optique éponyme : le « rayon vert »."
(fr)
-
Novela romántica de Julio Verne aparecida en el año 1882.
El argumento relata la difícil búsqueda de un fenómeno óptico, "El rayo verde", que puede verse en ciertas condiciones en el momento en que el sol desaparece en el horizonte del mar. La leyenda dice que dos personas que lo vean a la vez quedan automáticamente enamoradas la una de la otra. Es un momento mágico en que dos personas descubren el amor a la misma vez.
Tras una serie de peripecias, los protagonistas asisten a la visión del mágico rayo verde cumpliéndose de este modo su anhelo.
La novela está basada en un fenómeno óptico real, denominado rayo verde por su color, que se produce bajo ciertas condiciones atmosféricas particulares: cuando el disco solar se esconde sobre una superficie muy llana (por ejemplo el mar), sus últimos rayos quedan muy refractados por la baja atmósfera de tal manera que sólo llegan hasta el ojo del observador los colores amarillo y verde; en este instante se aprecia como un destello amarillo-verdoso justo en el instante de ocultarse la parte superior del sol.
Es más raro contemplar el rayo azul, debido a la dificultad de conseguir condiciones atmosféricas apropiadas, pero existen fotografías que llegan a mostrarlo como un destello verde-azulado.
La anécdota contada en la novela sirvió de pretexto para la película Le Rayon Vert ("El rayo verde" en francés) del francés Eric Rohmer en 1986. El título de este filme fue traducido al mercado anglosajón como "Summer". hpppy"
(es)
-
O Raio Verde é um livro do escritor francês Júlio Verne publicado em 1882.
Relata a história de Miss Helena Campbell, em busca de um mito sobre um raio verde. Sendo este o último raio antes de o sol desaparecer depois do por do Sol."
(pt)
-
The Green Ray (Le Rayon vert) is a novel by the French writer Jules Verne published in 1882 and named after the optical phenomenon (see green flash).
(en)
-
Titolo originale: "Le Rayon vert".
Romanzo di Jules Verne (1882)."
(it)
-
Zielony promień (fr. Le Rayon vert, 1882)
Jednotomowa powieść Juliusza Verne'a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 23 rozdziałów.
Jako jedna z niewielu książek Verne'a została przetłumaczona na język esperanto.
Pierwszy polski przekład pojawił się w 1887."
(pl)
|
![[This page as RDF]](http://dbpedia.org/static/rdf-icon.gif){kind=icon}
