| dbo:abstract
|
- El gran masturbador és un famós quadre del pintor català Salvador Dalí realitzat l'any 1929, d'estil surrealista. Està fet mitjançant la tècnica de l'oli sobre tela, i les seves mides són 110 × 150 centímetres. Es conserva a Madrid, al Museu Reina Sofia, ja que va ser llegat per Dalí a l'estat espanyol. Aquest quadre té les característiques de tota la seva pintura surrealista i té una unitat equilibrada, tot i el gran nombre d'elements que presenta. Reflecteix el malestar de l'autor, que temia, fins i tot, perdre el seny. Tant el títol com el motiu central no deixen dubtes sobre les implicacions sexuals del quadre: el sexe era una de les obsessions del pintor. En la pintura hi ha retratades totes les obsessions de l'autor:
* L'element principal és el seu autoretrat, barreja de cap humà i roques de la zona del pla de Tudela, a prop de Cadaqués, que repetirà en molts altres quadres com La persistència de la memòria i L'enigma del desig. Estilitzat, però recognoscible, es caracteritza pel seu color groguenc, el seu gran nas recolzat a terra i la seva cara allargada. Les pestanyes llargues representen la contraposició entre el somni anodí d'una consumació física irremeiable i el somni que els nostres desitjos es compleixin.
* La llagosta, un animal que li provocava terror des de la seva infància i que es troba enganxat a la boca del seu autoretrat. Està en estat de descomposició, cosa que atreu moltes formigues que simbolitzen la mort.
* Un ham com a lligam amb la seva família, que volia retenir-lo al seu costat i tornar-lo a una manera de vida tradicional, de la qual cosa ell dona mostres de voler desprendre's definitivament.
* El lleó com a desig sexual, amb una llengua rosada com un símbol fàl·lic.
* Unes pedres com el seu passat.
* Una figura aïllada com a solitud.
* El tema de la masturbació apareix en la dona que emergeix del seu retrat i el rostre de la qual aquesta prop d'uns genitals masculins amagats en uns cenyits calçotets.
* Un lliri blanc enganxat a la dona que simbolitza la puresa, una enrevessada manera de definir la masturbació com la relació sexual més pura. El pistil de la flor és, a més, un altre símbol fàl·lic.
* Com sempre des que la va conèixer, Gala apareix representada, en aquest cas en la parella que s'abraça, en què ella es metamorfosa en una roca, record de les passejades que van donar per la platja. (ca)
- Velký masturbátor (El gran masturbador) je malba Salvadora Dalího vytvořená během surrealistického období. Je vystavena v Muzeu královny Sofie v Madridu. V centru obrazu je deformovaná tvář z profilu, obrácená dolů, jejíž tvar nese rysy , přírodního útvaru na katalánském pobřeží. Podobný profil se objevuje na známější malbě Persistence paměti, kterou umělec vytvořil o dva roky později. Nahá ženská postava (připomínající Dalího novou múzu ) se ústy (a se zavřenýma očima) přibližuje k mužskému rozkroku v příslibu felace. Jak naznačuje název díla, může jít o masturbační fantazii. Vychrtlá mužská postava, zobrazená jen od pasu dolů, má na kolenou a stehně čerstvě krvácející řezy. Pod ústřední figurou leze kobylka, hmyz, o kterém se Dalí ve svých textech opakovaně zmiňuje. Po břiše kobylky i po nachýleném těle lezou roje mravenců; to je častý motiv sexuální úzkosti v Dalího díle. Téměř pustou krajinu ve spodní části obrazu zalidňují tři postavy, leží v ní vejce, symbol plodnosti, a jsou zde další s velkými odstupy rozmístěné objekty. Dvě objímající se postavy vrhají jediný dlouhý stín, zatímco osamělá postava na okraji plátna spěchá k obzoru. Na zádech centrální postavy jsou ve vratké nereálné pozici kameny a uschlá kytka v květináči, přičemž na ležícím kameni stojí květináč a další kameny balancují na suché rostlině. Tato část zobrazuje myšlenku úniku z reality, častou i v mnoha dalších Dalího uměleckých dílech. (cs)
- El gran masturbador es un famoso cuadro del pintor español Salvador Dalí pintado en 1929. Está hecho mediante la técnica del óleo sobre lienzo, es de estilo surrealista y sus medidas son 110 x 150 cm. Se conserva en Madrid, en el Museo Reina Sofía pues fue legado por Dalí a España. Este cuadro tiene las características de toda su pintura surrealista y posee una unidad equilibrada a pesar del gran número de elementos que presenta. Refleja el malestar del autor que temía, incluso, perder la cordura. Tanto el título, como el motivo central no dejan dudas sobre las implicaciones sexuales del cuadro; el sexo era una de las obsesiones del pintor. (es)
- Le Grand Masturbateur est une huile sur toile de l'artiste surréaliste espagnol Salvador Dalí réalisée en 1929. Elle est conservée au musée Reina Sofía, à Madrid. (fr)
- Pemasturbasi Agung, The Great Masturbator (1929) adalah lukisan karya Salvador Dalí yang dibuat pada zaman surealis, dan saat ini dipajang di , Madrid. (in)
- The Great Masturbator (1929) is a painting by Salvador Dalí executed during the surrealist epoch, and is currently displayed at Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid. (en)
- Il grande masturbatore è un dipinto di Salvador Dalí, eseguito nel 1929. L'opera è conservata al Museo nacional centro de arte Reina Sofía di Madrid, per volere stesso dell'artista. (it)
- O Grande Masturbador (1929) é um óleo sobre tela de Salvador Dalí e faz parte do período surrealista do artista. A pintura tem 110 cm x 150 cm e faz parte da galeria do Museu Nacional Centro de Arte Moderna e Contemporânea Reina Sofia, em Madrid. A porção central da pintura possui um perfil de uma cabeça humana, com aspecto entorpecido voltada para baixo, trata-se de um autorretrato de Dalí. Um perfil similar, é visto em A Persistência da Memória, de 1931. Ambos os rostos representados não possuem boca. Na obra é possível reparar que os elementos com consistência de pele são fundidos com textura de pedra, agravando a percepção lógica do observador em identificar o que é sólido e o que tem consistência fluida. Essa ambiguidade é associada à transformação do sujeito, que se culpa por sentir desejo, o reprimindo, resultando e um congelamento das emoções e vontades. (pt)
- «Великий мастурбатор» (исп. El gran masturbador, 1929 г.) — картина Сальвадора Дали в стиле сюрреализма, в данный момент выставлена в Центре искусств королевы Софии в Мадриде (Испания). В центре картины изображено смотрящее вниз деформированное человеческое лицо, чьим прототипом стала скала на побережье Кадакеса в Каталонии. Похожий профиль изображён также на более известной картине Дали «Постоянство памяти» (1931). Из нижней части головы поднимается обнажённая женская фигура, напоминающая музу художника Галу. Рот женщины тянется к скрытым под лёгкой одеждой мужским гениталиям, намекая на предстоящую фелляцию. Мужская фигура изображена только от пояса до колен со свежими кровоточащими порезами. Под человеческим лицом, на его рту, сидит саранча (в некоторых случаях ошибочно принятая за кузнечика из-за плохого перевода ранних записей Дали) — насекомое, перед которым художник испытывал иррациональный страх. По брюшку саранчи и по центральной фигуре ползут муравьи — популярный мотив в работах Дали — символ разложения. Под саранчой изображена пара фигур, отбрасывающая одну общую тень. В нижнем левом углу картины одинокая фигура торопливо удаляется вдаль. Помимо этого на полотне присутствуют также яйцо (символ плодородия), нагромождение камней и (под лицом женщины) цветок каллы с фаллообразным пестиком. «Великий мастурбатор» имеет большое значение для исследования личности художника, поскольку навеяна его подсознанием. Картина отображает противоречивое отношение Дали к сексу. В его детстве отец Дали оставил на пианино книгу с фотографиями гениталий, поражённых венерическими заболеваниями, что привело к ассоциированию секса с гниением и надолго отвратило юного Дали от половых отношений. Дали хранил эту картину в собственной коллекции в Театре-музее Дали в Фигерасе до самой смерти, после чего «Великий мастурбатор» стал частью национальной коллекции и был перемещён в мадридский музей. (ru)
- «Великий мастурбатор» — картина іспанського художника Сальвадора Далі в стилі сюрреалізму, написана у 1929 році. Зараз експонується в Центрі мистецтв королеви Софії в Мадриді (Іспанія). В центрі картини зображене деформоване людське обличчя, що дивиться вниз. Його прототипом стала скеля на узбережжі Кадакеса в Каталонії. Схожий профіль зображено також на відомішій картині Далі «Постійність пам'яті» (1931). З нижньої частини голови піднімається оголена жіноча фігура, що нагадує музу художника Галу. Рот жінки тягнеться до прихованих під легким одягом чоловічих геніталій, натякаючи на майбутню фелляцію. Чоловіча фігура зображена тільки від пояса до колін зі свіжими порізами, що кровоточать. Під людським обличчям, на його роті, сидить сарана (яку іноді помилково вважають коником через поганий переклад ранніх записів Далі) — комаха, перед якою художник відчував ірраціональний страх. По черевцю сарани і по центральній фігурі повзуть мурахи — популярний мотив у роботах Далі — символ корупції. Під сараною зображена пара фігур, які відкидають одну спільну тінь. У нижньому лівому кутку картини одинока постать квапливо віддаляється. Крім цього, на полотні присутні також яйце (символ родючості), нагромадження каміння і (під обличчям жінки) квітка кали з фалосоподібною маточкою. Робота «Великий мастурбатор» має велике значення для дослідження особистості художника, оскільки навіяна підсвідомістю. Картина зображує суперечливе ставлення Далі до сексу. У його дитинстві батько Далі залишив на піаніно книгу з фотографіями геніталій, уражених венеричними захворюваннями, що призвело до асоціювання сексу з гниттям і надовго відвернуло юного Далі від статевих відносин. Далі зберігав цю картину у власній колекції в Театрі-музеї Далі в Фігерасі до самої смерті, після чого «Великий мастурбатор» став частиною національної колекції і був переміщений до мадридського музею. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le Grand Masturbateur est une huile sur toile de l'artiste surréaliste espagnol Salvador Dalí réalisée en 1929. Elle est conservée au musée Reina Sofía, à Madrid. (fr)
- Pemasturbasi Agung, The Great Masturbator (1929) adalah lukisan karya Salvador Dalí yang dibuat pada zaman surealis, dan saat ini dipajang di , Madrid. (in)
- The Great Masturbator (1929) is a painting by Salvador Dalí executed during the surrealist epoch, and is currently displayed at Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid. (en)
- Il grande masturbatore è un dipinto di Salvador Dalí, eseguito nel 1929. L'opera è conservata al Museo nacional centro de arte Reina Sofía di Madrid, per volere stesso dell'artista. (it)
- El gran masturbador és un famós quadre del pintor català Salvador Dalí realitzat l'any 1929, d'estil surrealista. Està fet mitjançant la tècnica de l'oli sobre tela, i les seves mides són 110 × 150 centímetres. Es conserva a Madrid, al Museu Reina Sofia, ja que va ser llegat per Dalí a l'estat espanyol. En la pintura hi ha retratades totes les obsessions de l'autor: (ca)
- Velký masturbátor (El gran masturbador) je malba Salvadora Dalího vytvořená během surrealistického období. Je vystavena v Muzeu královny Sofie v Madridu. V centru obrazu je deformovaná tvář z profilu, obrácená dolů, jejíž tvar nese rysy , přírodního útvaru na katalánském pobřeží. Podobný profil se objevuje na známější malbě Persistence paměti, kterou umělec vytvořil o dva roky později. Nahá ženská postava (připomínající Dalího novou múzu ) se ústy (a se zavřenýma očima) přibližuje k mužskému rozkroku v příslibu felace. Jak naznačuje název díla, může jít o masturbační fantazii. Vychrtlá mužská postava, zobrazená jen od pasu dolů, má na kolenou a stehně čerstvě krvácející řezy. Pod ústřední figurou leze kobylka, hmyz, o kterém se Dalí ve svých textech opakovaně zmiňuje. Po břiše kobylky i po (cs)
- El gran masturbador es un famoso cuadro del pintor español Salvador Dalí pintado en 1929. Está hecho mediante la técnica del óleo sobre lienzo, es de estilo surrealista y sus medidas son 110 x 150 cm. Se conserva en Madrid, en el Museo Reina Sofía pues fue legado por Dalí a España. (es)
- «Великий мастурбатор» (исп. El gran masturbador, 1929 г.) — картина Сальвадора Дали в стиле сюрреализма, в данный момент выставлена в Центре искусств королевы Софии в Мадриде (Испания). В центре картины изображено смотрящее вниз деформированное человеческое лицо, чьим прототипом стала скала на побережье Кадакеса в Каталонии. Похожий профиль изображён также на более известной картине Дали «Постоянство памяти» (1931). Из нижней части головы поднимается обнажённая женская фигура, напоминающая музу художника Галу. Рот женщины тянется к скрытым под лёгкой одеждой мужским гениталиям, намекая на предстоящую фелляцию. Мужская фигура изображена только от пояса до колен со свежими кровоточащими порезами. (ru)
- O Grande Masturbador (1929) é um óleo sobre tela de Salvador Dalí e faz parte do período surrealista do artista. A pintura tem 110 cm x 150 cm e faz parte da galeria do Museu Nacional Centro de Arte Moderna e Contemporânea Reina Sofia, em Madrid. A porção central da pintura possui um perfil de uma cabeça humana, com aspecto entorpecido voltada para baixo, trata-se de um autorretrato de Dalí. Um perfil similar, é visto em A Persistência da Memória, de 1931. Ambos os rostos representados não possuem boca. (pt)
- «Великий мастурбатор» — картина іспанського художника Сальвадора Далі в стилі сюрреалізму, написана у 1929 році. Зараз експонується в Центрі мистецтв королеви Софії в Мадриді (Іспанія). В центрі картини зображене деформоване людське обличчя, що дивиться вниз. Його прототипом стала скеля на узбережжі Кадакеса в Каталонії. Схожий профіль зображено також на відомішій картині Далі «Постійність пам'яті» (1931). З нижньої частини голови піднімається оголена жіноча фігура, що нагадує музу художника Галу. Рот жінки тягнеться до прихованих під легким одягом чоловічих геніталій, натякаючи на майбутню фелляцію. Чоловіча фігура зображена тільки від пояса до колін зі свіжими порізами, що кровоточать. (uk)
|
