| dbo:abstract
|
- الوجهة النهائية 4 (بالإنجليزية: 4 Final Destination)، فيلم رعب خارق للطبيعة وتم إنتاجه بتقنية الثري دي، الفيلم من كتابة وإخراج وكلاهما عملا على فيلم الوجهة النهائية 2. هذا الفيلم هو الجزء الرابع من سلسلة أفلام الوجهة النهائية وهو أول جزء بتقنية الثري دي. ولا يسلط هذا الجزء الضوء على الأجزاء السابقة إلا على لقطة لقصاصة جريدة تتحدث عن رحلة الطائرة التي انفجرت في الجزء الأول. يصور الفيلم شاب ورفاقه يكونون في مدرج لمشاهدة سباق حي للسيارات، وخلال السباق تتحطم سيارة في الحلبة وتبدأ بقية السيارات بالانفجار والتحطم وتؤدي لموت عدد كبير من الجمهور ومن بينهم الشاب ورفاقه، ولكن الشاب يراوده هاجس فيقوم بتنبيه رفاقه بالابتعاد عن المدرج ويبتعدون مع بضع أشخاص آخرين قبل حدوث التحطم. ويبقى الموت يطاردهم بعد الحادث لأن حياتهم ينبغي أن تنتهي حيث يقوم الموت بملاحقتهم بنفس التسلسل الذي ينبغي أن يموتوا به إن بقوا على مدرج حلبة السباق ذاك. (ar)
- Final Destination 4 (Originaltitel: The Final Destination) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von David R. Ellis aus dem Jahr 2009 und nach Final Destination 3 der vierte Teil der Filmreihe. Das Grundthema der Final-Destination-Reihe ist die Überlistung des Schicksals. Durch Visionen einzelner betroffener Personen ist es diesen möglich, die Zukunft vorherzusehen. Stets wird dadurch der Tod verschiedener Personen zunächst verhindert, da aber das Sterben vorbestimmt war, holt sich der Tod nacheinander alle ihm zugedachten Opfer. (de)
- Βλέπω το Θάνατο σου 4 (αυθεντικός τίτλος στα αγγλικά The Final Destination) ονομάζεται μια ταινία τρόμου Αμερικανικής παραγωγής έτους 2009. Είναι η συνέχεια των ταινιών Βλέπω το Θάνατό σου (2000), Βλέπω το Θάνατό σου 2 (2003) και Βλέπω το Θάνατό σου 3 (2006). (el)
- The Final Destination edo Final Destination 4, (euskaraz Azken Helmuga edo Azken Helmuga 4), 2009ko estatubatuarrak zuzendutako beldurrezko film bat da. , eta aktoreek antzeztu zuten. Final Destination (2000) eta Final Destination 2 (2003) eta Final Destination 3 (2006) aurrekariak eta Final Destination 5 (2011) jarraipena dauzka. (eu)
- Destino final 4 (título original en inglés, The Final Destination) es una película de terror sobrenatural estadounidense en 3D escrita por Eric Bress y dirigida por David R. Ellis, quienes también trabajaron en Destino final 2. La película fue estrenada el 22 de agosto de 2009, siendo la cuarta entrega de la serie de películas de Destino final, y la primera en ser rodada en 3D. Hasta la fecha, es la película de Destino final con la mejor recaudación, ganando $186 millones en todo el mundo, pero también recibió la peor recepción crítica de la franquicia. La película fue seguida por Destino final 5, estrenada en 2011. (es)
- Destination finale 4 ou La destination ultime au Québec (The Final Destination) est un film d'horreur américain réalisé par David Richard Ellis, sorti en 2009. C'est le quatrième opus de la franchise Destination finale. (fr)
- The Final Destination atau Final destination 4, adalah film horor/supernatural tahun 2009 yang dibuat dalam format 3D. Kendati mendapat respon negatif dari kritikus film, film ini merupakan instalment tersukses dari seluruh film Final Destination. Dirilis 28 Agustus 2009, film yang disutradarai David R.Ellis, yang juga sutradara Final Destination 2 ini masih menceritakan mengenai sekelompok orang yang dikejar oleh kematian setelah mereka selamat dari sebuah kecelakaan. Edisi DVD dan Blu-ray telah didistribusikan oleh New Line Home Entertainment pada periode akhir 2009-an dan awal tahun 2010. Di Indonesia, distributor Prime Entertainment mengedarkannya dalam kemasan VCD dan DVD. Dengan harga Rp 139.000, Prime Entertainment memberi paket DVD dengan dua kacamata 3D yang bisa digunakan untuk menyaksikan film dalam format 3D. (in)
- The Final Destination (also known as Final Destination 4) is a 2009 American 3D supernatural horror film written by Eric Bress and directed by David R. Ellis. It is the fourth installment in the Final Destination film series and the second standalone sequel after Final Destination 3, and stars Bobby Campo, Shantel VanSanten, and Mykelti Williamson. Produced by New Line Cinema, the film follows a group of people after they escape a car crash during a race, with Death stalking and killing them one by one. After the commercial success of Final Destination 3, a fourth film entered in development and was planned to be in 3–D, with Bress writing the script. The script impressed producer and New Line Cinema enough to green-light a fourth installment. James Wong was on board to direct, but because of scheduling conflicts, he decided to drop out. Consequently, the studio executives opted for David R. Ellis to return because of his work on Final Destination 2, who personally accepted because of the 3D. Filming began in March 2008 and ended late May in the same year. The Final Destination was theatrically released on August 28, 2009, by Warner Bros. Pictures and New Line Cinema. It is the first film in the series to be shot in HD 3D, and is currently the highest-grossing Final Destination film, earning $186 million worldwide. The film received generally negative reviews from critics. The fifth film in the franchise, Final Destination 5, was released in August 2011. (en)
- 『ファイナル・デッドサーキット 3D』（原題：The Final Destination）は、2009年のアメリカ映画である。 『ファイナル・デスティネーション』シリーズの第4作目であり、2作目の監督のデヴィッド・R・エリスが再登板している。アメリカでは2週連続で週末興行収入1位であり、さらに3D実写映画として過去最高の興行成績を記録し、シリーズ最大のヒット作となった。 (ja)
- The Final Destination 3D, noto anche come Final Destination 4, è un film del 2009, diretto da David R. Ellis, quarto capitolo della saga Final Destination. Il film, disponibile anche in 3D, è stato proiettato nelle sale americane il 28 agosto 2009, in Italia è stato distribuito il 21 maggio 2010 e dal 19 ottobre 2010 è disponibile in DVD e Blu-ray disc con edizione normale e 3D. (it)
- 파이널 데스티네이션 4(The Final Destination)는 2009년 개봉한 미국의 공포 영화이다. (ko)
- The Final Destination (Final Destination 4) is een Amerikaanse horrorfilm uit 2009 onder regie van . De film is het vierde deel uit een reeks, die verder bestaat uit Final Destination, Final Destination 2, Final Destination 3 en het vervolg op deze film: Final Destination 5. De productie ging op 26 augustus 2009 in wereldpremière in Frankrijk. (nl)
- «Пункт назначения 4» (англ. The Final Destination) — фильм ужасов, продолжение серии «Пункт назначения». Сценарий фильма написал , а режиссёром фильма стал Дэвид Эллис. Оба они являются сценаристом и режиссёром фильма «Пункт назначения 2» соответственно. Фильм снят в HD 3-D и вышел 21 августа 2009 года в США, 9 сентября в России и 1 октября 2009 года в Австралии. Слоган фильма — «Упокой их, Господи… По частям». (ru)
- The Final Destination (bra: Premonição 4; prt: Último Destino, ou O Último Destino), também conhecido como The Final Destination 4, é um filme estadunidense de 2009, do gênero horror, dirigido por David R. Ellis, com roteiro de baseado nos personagens criados por Jeffrey Reddick. Este quarto filme da franquia de filmes Premonição teve pré-estreia no Brasil em 15 de janeiro de 2010, em poucas salas e horários; em 22 de janeiro, aconteceu a pré-estreia em 3D, também com poucas opções de salas e horários; finalmente, em 29 de janeiro de 2010, a estreia comercial, totalmente em 3D. (pt)
- Oszukać przeznaczenie 4 (ang. Final Destination: Death Trip 3D) – amerykański thriller z 2009 roku. Trzeci sequel filmu Oszukać przeznaczenie, a jednocześnie kontynuacja drugiego sequela filmu – Oszukać przeznaczenie 3. 28 stycznia 2011 na kanale HBO odbyła się premiera telewizyjna filmu. (pl)
- The final destination (Final destination 4) är en amerikansk skräckfilm från 2009 och är producerad av . (sv)
- 《絕命終結站4》（英語：The Final Destination）是一部2009年上映的超自然恐怖電影，為2006年上映的《絕命終結站3》之續集，並是絕命終結站系列的第四部作品。電影再度由第二部導演大衛·R·埃利斯執導，劇本同樣由第二部編劇艾瑞克·布雷斯編寫。本集以高清畫面進行拍攝，并且製作成3D版本放映，是系列中首部3D版本的電影。 這部電影和上一部同樣為獨立電影，和前幾作都沒有關聯。這一部票房為全系列最高，總共獲得1.86億美元之優異票房成績，但仍然獲得多數差評。這部電影作為新線影業準備跟華納兄弟合併前最後發行的電影，相隔兩年後推出續集《絕命終結站5》，於2011年8月12日全美上映。 (zh)
- «Пункт призначення 4» (англ. The Final Destination) — американський фільм жахів 2009 року, зрежисований Девідом Р. Еллісом. Вийшов 28 серпня 2009 року. Це четвертий фільм у серії Пункт призначення, а також перший, що був знятий у HD 3D. З усіх фільмів серії, ця частина має найбільші касові збори, хоча й отримала найгірші відгуки критиків. Це останній фільм, що був випущений компанією New Line Cinema до її входження до складу Warner Brothers. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Final Destination 4 (Originaltitel: The Final Destination) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von David R. Ellis aus dem Jahr 2009 und nach Final Destination 3 der vierte Teil der Filmreihe. Das Grundthema der Final-Destination-Reihe ist die Überlistung des Schicksals. Durch Visionen einzelner betroffener Personen ist es diesen möglich, die Zukunft vorherzusehen. Stets wird dadurch der Tod verschiedener Personen zunächst verhindert, da aber das Sterben vorbestimmt war, holt sich der Tod nacheinander alle ihm zugedachten Opfer. (de)
- Βλέπω το Θάνατο σου 4 (αυθεντικός τίτλος στα αγγλικά The Final Destination) ονομάζεται μια ταινία τρόμου Αμερικανικής παραγωγής έτους 2009. Είναι η συνέχεια των ταινιών Βλέπω το Θάνατό σου (2000), Βλέπω το Θάνατό σου 2 (2003) και Βλέπω το Θάνατό σου 3 (2006). (el)
- The Final Destination edo Final Destination 4, (euskaraz Azken Helmuga edo Azken Helmuga 4), 2009ko estatubatuarrak zuzendutako beldurrezko film bat da. , eta aktoreek antzeztu zuten. Final Destination (2000) eta Final Destination 2 (2003) eta Final Destination 3 (2006) aurrekariak eta Final Destination 5 (2011) jarraipena dauzka. (eu)
- Destino final 4 (título original en inglés, The Final Destination) es una película de terror sobrenatural estadounidense en 3D escrita por Eric Bress y dirigida por David R. Ellis, quienes también trabajaron en Destino final 2. La película fue estrenada el 22 de agosto de 2009, siendo la cuarta entrega de la serie de películas de Destino final, y la primera en ser rodada en 3D. Hasta la fecha, es la película de Destino final con la mejor recaudación, ganando $186 millones en todo el mundo, pero también recibió la peor recepción crítica de la franquicia. La película fue seguida por Destino final 5, estrenada en 2011. (es)
- Destination finale 4 ou La destination ultime au Québec (The Final Destination) est un film d'horreur américain réalisé par David Richard Ellis, sorti en 2009. C'est le quatrième opus de la franchise Destination finale. (fr)
- 『ファイナル・デッドサーキット 3D』（原題：The Final Destination）は、2009年のアメリカ映画である。 『ファイナル・デスティネーション』シリーズの第4作目であり、2作目の監督のデヴィッド・R・エリスが再登板している。アメリカでは2週連続で週末興行収入1位であり、さらに3D実写映画として過去最高の興行成績を記録し、シリーズ最大のヒット作となった。 (ja)
- The Final Destination 3D, noto anche come Final Destination 4, è un film del 2009, diretto da David R. Ellis, quarto capitolo della saga Final Destination. Il film, disponibile anche in 3D, è stato proiettato nelle sale americane il 28 agosto 2009, in Italia è stato distribuito il 21 maggio 2010 e dal 19 ottobre 2010 è disponibile in DVD e Blu-ray disc con edizione normale e 3D. (it)
- 파이널 데스티네이션 4(The Final Destination)는 2009년 개봉한 미국의 공포 영화이다. (ko)
- The Final Destination (Final Destination 4) is een Amerikaanse horrorfilm uit 2009 onder regie van . De film is het vierde deel uit een reeks, die verder bestaat uit Final Destination, Final Destination 2, Final Destination 3 en het vervolg op deze film: Final Destination 5. De productie ging op 26 augustus 2009 in wereldpremière in Frankrijk. (nl)
- «Пункт назначения 4» (англ. The Final Destination) — фильм ужасов, продолжение серии «Пункт назначения». Сценарий фильма написал , а режиссёром фильма стал Дэвид Эллис. Оба они являются сценаристом и режиссёром фильма «Пункт назначения 2» соответственно. Фильм снят в HD 3-D и вышел 21 августа 2009 года в США, 9 сентября в России и 1 октября 2009 года в Австралии. Слоган фильма — «Упокой их, Господи… По частям». (ru)
- The Final Destination (bra: Premonição 4; prt: Último Destino, ou O Último Destino), também conhecido como The Final Destination 4, é um filme estadunidense de 2009, do gênero horror, dirigido por David R. Ellis, com roteiro de baseado nos personagens criados por Jeffrey Reddick. Este quarto filme da franquia de filmes Premonição teve pré-estreia no Brasil em 15 de janeiro de 2010, em poucas salas e horários; em 22 de janeiro, aconteceu a pré-estreia em 3D, também com poucas opções de salas e horários; finalmente, em 29 de janeiro de 2010, a estreia comercial, totalmente em 3D. (pt)
- Oszukać przeznaczenie 4 (ang. Final Destination: Death Trip 3D) – amerykański thriller z 2009 roku. Trzeci sequel filmu Oszukać przeznaczenie, a jednocześnie kontynuacja drugiego sequela filmu – Oszukać przeznaczenie 3. 28 stycznia 2011 na kanale HBO odbyła się premiera telewizyjna filmu. (pl)
- The final destination (Final destination 4) är en amerikansk skräckfilm från 2009 och är producerad av . (sv)
- 《絕命終結站4》（英語：The Final Destination）是一部2009年上映的超自然恐怖電影，為2006年上映的《絕命終結站3》之續集，並是絕命終結站系列的第四部作品。電影再度由第二部導演大衛·R·埃利斯執導，劇本同樣由第二部編劇艾瑞克·布雷斯編寫。本集以高清畫面進行拍攝，并且製作成3D版本放映，是系列中首部3D版本的電影。 這部電影和上一部同樣為獨立電影，和前幾作都沒有關聯。這一部票房為全系列最高，總共獲得1.86億美元之優異票房成績，但仍然獲得多數差評。這部電影作為新線影業準備跟華納兄弟合併前最後發行的電影，相隔兩年後推出續集《絕命終結站5》，於2011年8月12日全美上映。 (zh)
- «Пункт призначення 4» (англ. The Final Destination) — американський фільм жахів 2009 року, зрежисований Девідом Р. Еллісом. Вийшов 28 серпня 2009 року. Це четвертий фільм у серії Пункт призначення, а також перший, що був знятий у HD 3D. З усіх фільмів серії, ця частина має найбільші касові збори, хоча й отримала найгірші відгуки критиків. Це останній фільм, що був випущений компанією New Line Cinema до її входження до складу Warner Brothers. (uk)
- الوجهة النهائية 4 (بالإنجليزية: 4 Final Destination)، فيلم رعب خارق للطبيعة وتم إنتاجه بتقنية الثري دي، الفيلم من كتابة وإخراج وكلاهما عملا على فيلم الوجهة النهائية 2. هذا الفيلم هو الجزء الرابع من سلسلة أفلام الوجهة النهائية وهو أول جزء بتقنية الثري دي. ولا يسلط هذا الجزء الضوء على الأجزاء السابقة إلا على لقطة لقصاصة جريدة تتحدث عن رحلة الطائرة التي انفجرت في الجزء الأول. (ar)
- The Final Destination atau Final destination 4, adalah film horor/supernatural tahun 2009 yang dibuat dalam format 3D. Kendati mendapat respon negatif dari kritikus film, film ini merupakan instalment tersukses dari seluruh film Final Destination. Dirilis 28 Agustus 2009, film yang disutradarai David R.Ellis, yang juga sutradara Final Destination 2 ini masih menceritakan mengenai sekelompok orang yang dikejar oleh kematian setelah mereka selamat dari sebuah kecelakaan. (in)
- The Final Destination (also known as Final Destination 4) is a 2009 American 3D supernatural horror film written by Eric Bress and directed by David R. Ellis. It is the fourth installment in the Final Destination film series and the second standalone sequel after Final Destination 3, and stars Bobby Campo, Shantel VanSanten, and Mykelti Williamson. Produced by New Line Cinema, the film follows a group of people after they escape a car crash during a race, with Death stalking and killing them one by one. (en)
|
