| dbo:abstract
|
- «The Fight Song» es el segundo sencillo del disco Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) del artista Marilyn Manson. Estuvo disponible en forma de descarga mucho antes del lanzamiento del sencillo y mucho antes que Holy Wood fuese lanzado en noviembre del 2000. Se pudo bajar a mediados del 2000, en Napster, en aquella época el más utilizado sistema de P2P, junto con el primer sencillo del disco, Disposable Teens. Su estructura es muy similar a "Song 2", de Blur, con una base de batería completamente acústica, la que fue grabada en la Mansión Houdini, el lugar que el grupo arrendó para grabar el álbum. (es)
- "The Fight Song" is a song by American rock band Marilyn Manson. It was released in 2001 as the second single from their fourth full-length studio album, Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death). It was released in two standalone physical formats. The first, titled "The Fight Song Pt.1", was released on January 29, 2001 in the US and on February 19, 2001 in the UK. "The Fight Song Pt.1" was also released as a 12" picture disc vinyl LP on February 19, 2001 in the UK. Both feature a remix by Joey Jordison of the nu metal band Slipknot. The second, titled "The Fight Song Pt.2", was released on February 2, 2001 in the US and on March 6, 2001 in the UK. The title is a pun on high school and college football team anthems known as fight songs as the song is partly a post-Columbine statement disparaging mainstream America's own glorification of violence among its youth; football is simultaneously one of the most violent sports and one of America's greatest obsessions. (en)
- The Fight Song è un singolo del gruppo rock statunitense dei Marilyn Manson, pubblicato nel 2001. Si tratta del secondo singolo tratto dal loro quarto album in studio, Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death). Il singolo è stato pubblicato in due parti indipendenti, in maniera analoga al precedente Disposable Teens. La prima parte, intitolata "The Fight Song Pt.1" è uscita il 19 gennaio 2001 nel Regno Unito e il 29 gennaio dello stesso anno negli Stati Uniti. "The Fight Song Pt.1" è stato pubblicato anche come LP in vinile il 19 febbraio 2001 nel Regno Unito. Entrambe le versioni contengono un remix firmato da Joey Jordison del gruppo nu metal Slipknot. La seconda parte del singolo, intitolata "The Fight Song Pt.2", è stata pubblicata il 2 febbraio 2001 negli Stati Uniti e il 6 marzo 2001 nel Regno Unito.. Il titolo è un gioco di parole basato sugli inni delle squadre di football americano dei college e delle università americane, noti come fight songs, dato che la canzone è in parte una riflessione post-Columbine denigratoria nei confronti della glorificazione americana della violenza giovanile; il football è uno degli sport più violenti ma anche una delle più grandi ossessioni dell'America. (it)
- The Fight Song (с англ. — «Боевая песня») — второй сингл из четвёртого альбома «Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)» группы «Marilyn Manson». Сингл был выпущен на двух дисках. Первый диск, под названием «The Fight Song Pt.1», был выпущен 29 января 2001 года в США и 19 февраля 2001 года в Великобритании. «The Fight Song Pt.1» был также выпущен в виде виниловой пластинки, содержащей картинки, 19 февраля 2001 года в Великобритании. Оба диска имеют ремикс Джои Джордисона из ню-металл группы Slipknot. Второй диск, под названием «The Fight Song Pt.2» был выпущен 2 февраля 2001 года в США и 6 марта 2001 года в Великобритании. Название является каламбуром на гимны футбольных команд средних школ и колледжей, известные как бойцовские песни, так как частично является пост-Колумбовым заявлением, пренебрежительно относящимся к собственному прославлению насилия среди американской молодёжи мейнстрима. Футбол одновременно является одним из самых жестоких видов спорта и одной из величайшей одержимостей Америки. (ru)
- The Fight Song – drugi singel promujący czwarty studyjny album zespołu Marilyn Manson pt. Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death). Zawarty w tekście utworu cytat "The death of one is a tragedy, the death of million is just a statistic" (pol. śmierć jednostki to tragedia, śmierć milionów to tylko statystyka) zapożyczony został z noweli Ericha Marii Remarque'a pt. Czarny obelisk. (pl)
- «The Fight Song» — другий сингл з четвертого студійного альбому гурту Marilyn Manson Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death). Його видали у двох фізичних форматах. Першу версію, «The Fight Song Pt.1», випустили 29 січня 2001 р. в США та 19 лютого 2001 р. у Великій Британії. Її також видали як 12" picture-вінил 8 серпня 2001 р. в Сполученому Королівстві. На синглі присутній ремікс Джоі Джордісона з гурту Slipknot. Дата релізу другої версії, «The Fight Song Pt.2» в США: 2 лютого 2001 р., у Великій Британії: 6 березня 2001 р. Назва пісні — гра слів. У США Fight Song означає «командну пісню», якою в коледжі та середній школі підбадьорюють гравців в американський футбол. Трек, певною мірою, є заявою після бійні у школі Колумбайн щодо американської тенденції прославлення насильства серед молоді, а також футболу — одного з найжорстокіших видів спорту й одного з найпристрасніших захоплень країни. Текст містить рядки «The death of one is a tragedy/The death of a million is just a statistic» (англ. «Смерть однієї людини — трагедія/Смерть мільйонів — лише статистика»), авторство яких помилково приписують Йосипу Сталіну, хоча справжнім автором цитати є Еріх Марія Ремарк (роман «Чорний обеліск»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Fight Song – drugi singel promujący czwarty studyjny album zespołu Marilyn Manson pt. Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death). Zawarty w tekście utworu cytat "The death of one is a tragedy, the death of million is just a statistic" (pol. śmierć jednostki to tragedia, śmierć milionów to tylko statystyka) zapożyczony został z noweli Ericha Marii Remarque'a pt. Czarny obelisk. (pl)
- «The Fight Song» es el segundo sencillo del disco Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) del artista Marilyn Manson. Estuvo disponible en forma de descarga mucho antes del lanzamiento del sencillo y mucho antes que Holy Wood fuese lanzado en noviembre del 2000. Se pudo bajar a mediados del 2000, en Napster, en aquella época el más utilizado sistema de P2P, junto con el primer sencillo del disco, Disposable Teens. (es)
- "The Fight Song" is a song by American rock band Marilyn Manson. It was released in 2001 as the second single from their fourth full-length studio album, Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death). The title is a pun on high school and college football team anthems known as fight songs as the song is partly a post-Columbine statement disparaging mainstream America's own glorification of violence among its youth; football is simultaneously one of the most violent sports and one of America's greatest obsessions. (en)
- The Fight Song è un singolo del gruppo rock statunitense dei Marilyn Manson, pubblicato nel 2001. Si tratta del secondo singolo tratto dal loro quarto album in studio, Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death). (it)
- The Fight Song (с англ. — «Боевая песня») — второй сингл из четвёртого альбома «Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)» группы «Marilyn Manson». Сингл был выпущен на двух дисках. Первый диск, под названием «The Fight Song Pt.1», был выпущен 29 января 2001 года в США и 19 февраля 2001 года в Великобритании. «The Fight Song Pt.1» был также выпущен в виде виниловой пластинки, содержащей картинки, 19 февраля 2001 года в Великобритании. Оба диска имеют ремикс Джои Джордисона из ню-металл группы Slipknot. (ru)
- «The Fight Song» — другий сингл з четвертого студійного альбому гурту Marilyn Manson Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death). Його видали у двох фізичних форматах. Першу версію, «The Fight Song Pt.1», випустили 29 січня 2001 р. в США та 19 лютого 2001 р. у Великій Британії. Її також видали як 12" picture-вінил 8 серпня 2001 р. в Сполученому Королівстві. На синглі присутній ремікс Джоі Джордісона з гурту Slipknot. Дата релізу другої версії, «The Fight Song Pt.2» в США: 2 лютого 2001 р., у Великій Британії: 6 березня 2001 р. (uk)
|
