| dbo:abstract
|
- أسطورة النحل (بالإنجليزية: The Fable of the Bees) هو كتاب للفيلسوف الاجتماعي الأنجلو هولندي برنارد ماندفيل وهي تتألف من القصيدة الساخرة لتذمر خلية نحل وقد تم نشرها لأول مرة دون الكشف عن هوية الكاتب في عام 1705 ثم مقالة توضح وتشرح الهدف من القصيدة في أصل الفضيلة الأخلاقية في عام 1723 وقد تم نشر طبعة ثانية بمقالين جديدين. في تذمر خلية نحل، يصف ماندفيل مجتمع النحل الذي يزدهر حتى يقرر النحل العيش بالصدق والفضيلة. عندما يتخلون عن رغبتهم في تحقيق مكاسب شخصية، ينهار اقتصاد خليتهم، ويواصلون عيش حياة بسيطة وفاضلة في شجرة جوفاء. تسببت فكرة ماندفيل - أن الرذائل الخاصة تخلق منافع اجتماعية - في فضيحة عندما تحول انتباه الجمهور إلى العمل، خاصة بعد طبعته عام 1723. (ar)
- La faula de les abelles o, Vicis Privats, Beneficis Públics és un llibre de Bernard de Mandeville, que consisteix en el poema Les Murmuracions del Rusc: o, Els brivalls es tornen honestos, juntament amb la prosa de discussió del poema. El poema va ser publicat l'any 1705, i el llibre va aparèixer per primera vegada l'any 1714. El poema suggereix molts dels principis claus del pensament econòmic, incloent-hi la divisió del treball i la "mà invisible", setanta anys abans que aquests conceptes anessin completament dilucidats per Adam Smith. Dos segles més tard John Maynard Keynes cita a Mandeville per mostrar que no hi havia "res de nou ... a atribuir els mals de la desocupació ... la insuficiència de la propensió a consumir", una condició també coneguda com la paradoxa de l'estalvi, que fou el centre de la seva pròpia teoria de la demanda efectiva. (ca)
- La Fable des abeilles, The Fable of the Bees: or, Private Vices, Publick Benefits en anglais, est une fable politique de Bernard Mandeville, parue en 1714. Il en a fait un second tome en 1729. Parue dans un premier temps en 1705 sous la forme d’un poème intitulé « La Ruche murmurante ou les fripons devenus honnêtes gens », The Grumbling Hive, or Knaves Turn’d Honest en anglais, la première version ne fut guère remarquée. Rééditée en 1714 avec un commentaire extensif en prose, elle est bientôt devenue célèbre pour son attaque supposée des vertus chrétiennes. Pour Bernard Mandeville, le vice, qui conduit à la recherche de richesses et de puissance, produit involontairement de la vertu parce qu'en libérant les appétits, il apporte une opulence supposée ruisseler du haut en bas de la société. Aussi, Mandeville soutient que la guerre, le vol, la prostitution, l'alcool et les drogues, la cupidité, etc. contribuent finalement « à l'avantage de la société civile ». « Soyez aussi avides, égoïstes, dépensiers pour votre propre plaisir que vous pourrez l’être, car ainsi vous ferez le mieux que vous puissiez faire pour la prospérité de votre nation et le bonheur de vos concitoyens. » Au XXe siècle, Friedrich Hayek vit en lui un précurseur du libéralisme économique, tandis que Keynes mit en avant la défense de l’utilité de la dépense. (fr)
- La Fábula de Las Abejas: o, Vicios Privados, Beneficios Públicos es un libro de Bernard de Mandeville, que consiste en el poema Las Murmuraciones de la Colmena: o, Los Bribones se vuelven Honestos, junto con la prosa de discusión del poema. El poema fue publicado en 1705, y el libro apareció por primera vez en 1714. El poema sugiere muchos de los principios claves del pensamiento económico, incluyendo la división del trabajo y la "mano invisible", setenta años antes de que estos conceptos fueran completamente dilucidados por Adam Smith. Dos siglos más tarde John Maynard Keynes cita a Mandeville para mostrar que no había "nada nuevo ... en atribuir los males del desempleo ... la insuficiencia de la propensión a consumir", una condición también conocida como la paradoja de la frugalidad, que fue el centro de su propia teoría de la demanda efectiva. (es)
- The Fable of The Bees: or, Private Vices, Publick Benefits (1714) is a book by the Anglo-Dutch social philosopher Bernard Mandeville. It consists of the satirical poem The Grumbling Hive: or, Knaves turn'd Honest, which was first published anonymously in 1705; a prose discussion of the poem, called "Remarks"; and an essay, An Enquiry into the Origin of Moral Virtue. In 1723, a second edition was published with two new essays. In The Grumbling Hive, Mandeville describes a bee community that thrives until the bees decide to live by honesty and virtue. As they abandon their desire for personal gain, the economy of their hive collapses, and they go on to live simple, "virtuous" lives in a hollow tree. Mandeville's implication—that private vices create social benefits—caused a scandal when public attention turned to the work, especially after its 1723 edition. Mandeville's social theory and the thesis of the book, according to E. J. Hundert, is that "contemporary society is an aggregation of self-interested individuals necessarily bound to one another neither by their shared civic commitments nor their moral rectitude, but, paradoxically, by the tenuous bonds of envy, competition and exploitation". Mandeville implied that people were hypocrites for espousing rigorous ideas about virtue and vice while they failed to act according to those beliefs in their private lives. He observed that those preaching against vice had no qualms about benefiting from it in the form of their society's overall wealth, which Mandeville saw as the cumulative result of individual vices (such as luxury, gambling, and crime, which benefited lawyers and the justice system). Mandeville's challenge to the popular idea of virtue—in which only unselfish, Christian behaviour was virtuous—caused a controversy that lasted through the eighteenth century and influenced thinkers in moral philosophy and economics. The Fable influenced ideas about the division of labour and the free market (laissez-faire), and the philosophy of utilitarianism was advanced as Mandeville's critics, in defending their views of virtue, also altered them. His work influenced Scottish Enlightenment thinkers such as Francis Hutcheson, David Hume, and Adam Smith. (en)
- La favola delle api è un poemetto satirico dell'olandese Bernard de Mandeville. Composto nel 1705, inizialmente in circa 433 versi, fu successivamente ampliato a più riprese, nel 1714, nel 1723, nel 1724, e nel 1728, fino a divenire un'opera in due tomi. Pubblicata anonima nel 1705 con il titolo The Grumbling Hive, or Knaves Turn'd Honest (L'alveare scontento, ovvero i Furfanti resi onesti), nel 1714 l'operetta fu ristampata, con l'aggiunta del sottotitolo Vizi privati e pubbliche virtù (poi divenuto una frase proverbiale) e infine nel 1723 con il titolo Fable of the Bees: or, Private Vices, Publick Benefits (La favola delle api: ovvero vizi privati, pubbliche virtù) (it)
- 꿀벌의 우화 ( The Fable of the Bees or Private Vices, Public Benefits ) 1714년에 네덜란드 태생의 영국 철학가인 버나드 맨더빌이 쓴 책이다. 이 책은 풍자적 시인 '투덜대는 벌집'이란 제목으로 1705년에 익명으로 출판되었다. 이 책에서 맨더빌은 벌들이 사는 집단은 벌들이 정직과 미덕으로 살도록 결정할 때까지 번성하게 된다고 묘사한다. 즉, 벌들이 개인적인 이익을 위한 욕망을 포기하면, 그 벌집의 경제는 붕괴하며 몇 몇 남은 벌들만 단순하고 덕스러운 삶을 살게 된다는 것이다. 결론적으로, 맨더빌이 말하는 사회의 발전은 개인이 악을 행할 때 발생된다는 것이다. 이 책으로 인해, 도덕론자들의 반발을 샀으나, 후에 애덤 스미스등에게 영향을 미쳐 자본주의 경제학에 기초를 낳게 된다. (ko)
- 『蜂の寓話』（はちのぐうわ、The Fable of the Bees、1714年）は、アングロ・オランダの社会哲学者バーナード・デ・マンデヴィルによる著作。 後世にフランシス・ハッチソン、デイヴィッド・ヒューム、アダム・スミスのようなの思想家に影響を与えた。 (ja)
- «Басня о пчёлах» или «Частные пороки — общественные выгоды» (англ. The Fable of the Bees: or, Private Vices, Publick Benefits, 1714) — произведение английского писателя Бернарда де Мандевиля. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 꿀벌의 우화 ( The Fable of the Bees or Private Vices, Public Benefits ) 1714년에 네덜란드 태생의 영국 철학가인 버나드 맨더빌이 쓴 책이다. 이 책은 풍자적 시인 '투덜대는 벌집'이란 제목으로 1705년에 익명으로 출판되었다. 이 책에서 맨더빌은 벌들이 사는 집단은 벌들이 정직과 미덕으로 살도록 결정할 때까지 번성하게 된다고 묘사한다. 즉, 벌들이 개인적인 이익을 위한 욕망을 포기하면, 그 벌집의 경제는 붕괴하며 몇 몇 남은 벌들만 단순하고 덕스러운 삶을 살게 된다는 것이다. 결론적으로, 맨더빌이 말하는 사회의 발전은 개인이 악을 행할 때 발생된다는 것이다. 이 책으로 인해, 도덕론자들의 반발을 샀으나, 후에 애덤 스미스등에게 영향을 미쳐 자본주의 경제학에 기초를 낳게 된다. (ko)
- 『蜂の寓話』（はちのぐうわ、The Fable of the Bees、1714年）は、アングロ・オランダの社会哲学者バーナード・デ・マンデヴィルによる著作。 後世にフランシス・ハッチソン、デイヴィッド・ヒューム、アダム・スミスのようなの思想家に影響を与えた。 (ja)
- «Басня о пчёлах» или «Частные пороки — общественные выгоды» (англ. The Fable of the Bees: or, Private Vices, Publick Benefits, 1714) — произведение английского писателя Бернарда де Мандевиля. (ru)
- أسطورة النحل (بالإنجليزية: The Fable of the Bees) هو كتاب للفيلسوف الاجتماعي الأنجلو هولندي برنارد ماندفيل وهي تتألف من القصيدة الساخرة لتذمر خلية نحل وقد تم نشرها لأول مرة دون الكشف عن هوية الكاتب في عام 1705 ثم مقالة توضح وتشرح الهدف من القصيدة في أصل الفضيلة الأخلاقية في عام 1723 وقد تم نشر طبعة ثانية بمقالين جديدين. (ar)
- La faula de les abelles o, Vicis Privats, Beneficis Públics és un llibre de Bernard de Mandeville, que consisteix en el poema Les Murmuracions del Rusc: o, Els brivalls es tornen honestos, juntament amb la prosa de discussió del poema. El poema va ser publicat l'any 1705, i el llibre va aparèixer per primera vegada l'any 1714. El poema suggereix molts dels principis claus del pensament econòmic, incloent-hi la divisió del treball i la "mà invisible", setanta anys abans que aquests conceptes anessin completament dilucidats per Adam Smith. Dos segles més tard John Maynard Keynes cita a Mandeville per mostrar que no hi havia "res de nou ... a atribuir els mals de la desocupació ... la insuficiència de la propensió a consumir", una condició també coneguda com la paradoxa de l'estalvi, que fou (ca)
- La Fábula de Las Abejas: o, Vicios Privados, Beneficios Públicos es un libro de Bernard de Mandeville, que consiste en el poema Las Murmuraciones de la Colmena: o, Los Bribones se vuelven Honestos, junto con la prosa de discusión del poema. El poema fue publicado en 1705, y el libro apareció por primera vez en 1714. El poema sugiere muchos de los principios claves del pensamiento económico, incluyendo la división del trabajo y la "mano invisible", setenta años antes de que estos conceptos fueran completamente dilucidados por Adam Smith. Dos siglos más tarde John Maynard Keynes cita a Mandeville para mostrar que no había "nada nuevo ... en atribuir los males del desempleo ... la insuficiencia de la propensión a consumir", una condición también conocida como la paradoja de la frugalidad, (es)
- La Fable des abeilles, The Fable of the Bees: or, Private Vices, Publick Benefits en anglais, est une fable politique de Bernard Mandeville, parue en 1714. Il en a fait un second tome en 1729. Parue dans un premier temps en 1705 sous la forme d’un poème intitulé « La Ruche murmurante ou les fripons devenus honnêtes gens », The Grumbling Hive, or Knaves Turn’d Honest en anglais, la première version ne fut guère remarquée. Rééditée en 1714 avec un commentaire extensif en prose, elle est bientôt devenue célèbre pour son attaque supposée des vertus chrétiennes. (fr)
- The Fable of The Bees: or, Private Vices, Publick Benefits (1714) is a book by the Anglo-Dutch social philosopher Bernard Mandeville. It consists of the satirical poem The Grumbling Hive: or, Knaves turn'd Honest, which was first published anonymously in 1705; a prose discussion of the poem, called "Remarks"; and an essay, An Enquiry into the Origin of Moral Virtue. In 1723, a second edition was published with two new essays. (en)
- La favola delle api è un poemetto satirico dell'olandese Bernard de Mandeville. Composto nel 1705, inizialmente in circa 433 versi, fu successivamente ampliato a più riprese, nel 1714, nel 1723, nel 1724, e nel 1728, fino a divenire un'opera in due tomi. (it)
|
