| dbo:abstract
|
- Ole Lukøje ist eine Figur der dänischen Literatur und basiert auf der Sagengestalt des Sandmanns. Erstmals 1724 von J.R. Paulli in der Komödie „Julestuen og Maskeraden“ aufgegriffen, ist heute vor allem das Kunstmärchen von Hans Christian Andersen bekannt. (de)
- "Ole Lukøje" (Danish: Ole Lukøje) is a literary fairy tale by Hans Christian Andersen based upon a folk tale telling of a mysterious mythic creature of the Sandman who gently takes children to sleep and, depending on how good or bad they were, shows them various dreams. Under each arm he carries an umbrella; one of them, with pictures on the inside, he spreads over the good children, and then they dream the most beautiful stories the whole night. But the other umbrella has no pictures, and this he holds over the naughty children so that they sleep heavily, and wake in the morning without having dreamed at all. Ole Lukøje's name is actually composed of two parts: Ole is a common Danish masculine name, and Lukøje a compound of the Danish words for 'close' and 'eye'. In the tale, he visits a boy called Hjalmar every night for a whole week and tells him stories. Ole Lukøje is later revealed to be a dream god, and in his final tale on Sunday he tells of his brother, likewise called Ole Lukøje but also Death, who closes the eyes of those he visits and takes them away with him. (en)
- Ole Chiudigliocchi (titolo originale: Ole-Lukøie, 1841) è una fiaba dello scrittore danese Hans Christian Andersen. La fiaba è stata pubblicata per la prima volta il 20 dicembre 1841, inserita nella raccolta di fiabe Eventyr fortalte for Børn. Ny Samling. Tredie Hefte. 1842. (Fiabe raccontate ai bambini. Nuova raccolta. Terzo tomo. 1842.). (it)
- Ole Zmruż-oczko (dun. Ole-Lukøie) jest bohaterem baśni Hansa Christiana Andersena. Ole Lukøie usypia łagodnie dzieci, pryskając im do oczu mlekiem i przynosi im miłe sny, jeśli się właściwie zachowywały. Imię Ole Lukøie składa się z dwóch części; Ole to popularne duńskie imię męskie, Lukøie oznacza "Zamykacz Oczu". Ole jest postacią folkloru odpowiadającą Piaskunowi. Charakterystyczne są oba parasole, które Ole Lukøie nosi pod każdą pachą. Parasol z obrazkami po stronie wewnętrznej przeznaczony jest dla grzecznych dzieci, te całą noc mają przyjemne sny. Nad niegrzecznymi dziećmi Ole Lukøie otwiera zaś parasol bez obrazków. Te dzieci przesypiają noc bez jakichkolwiek snów. W baśni Andersena Ole Lukøie odwiedza przez tydzień chłopca o imieniu Hjalmar i co wieczór opowiada mu historie. W ostatniej, niedzielnej historii mowa jest o bracie, który również nazywa się Ole Lukøie, ale bywa również nazywany Śmierć. Ten zamyka oczy tych, których odwiedza i zabiera ich ze sobą. Postać Ole Lukøie zawiera motywy zaczerpnięte z historii o Morfeuszu, greckim bogu snu. (pl)
- Оле-Лукойе (дат. Ole Lukøje) — литературный персонаж Ханса Кристиана Андерсена, основанный на народных сказках. Сказка рассказывает о таинственном мистическом существе наподобие Песочного человека, который показывает детям сны. Некоторые элементы в истории об Оле-Лукойе напоминают также о Морфее, греческом боге сна: например, Оле, как и Морфей, использует для усыпления детей специальную снотворную жидкость (у Оле это сладкое молоко). Имя Оле-Лукойе состоит из двух частей: Оле — датское мужское имя, Лукойе переводится как «Закрой глазки». Он носит под мышкой два зонтика, которые раскрывает спящим детям. Для детей, которые вели себя хорошо, предназначен зонт с красивыми картинками. Он помогает им видеть красивые приятные сны. Непослушным детям Оле-Лукойе открывает зонт без картинок. Эти дети проводят ночь без сновидений. В сказке Оле-Лукойе посещает мальчика с именем Яльмар каждую ночь в течение недели и рассказывает ему сказки. По ходу сказки выясняется, что Оле на самом деле очень старый. В последний вечер, в воскресенье, Оле-Лукойе рассказывает мальчику о своём брате, которого зовут так же, но ещё у него есть второе имя — Смерть. Он приходит, чтобы закрыть глаза тех, кому пришла пора уйти из этого мира, и забрать их с собой. Таким образом, образ Оле-Лукойе распадается на два: подобно греческим Танатосу и Гипносу, богам смерти и сна соответственно, герои родственны и отличны друг от друга. Так «маленький смешной человечек оказывается проводником не только по царству сновидений, но и в царство смерти, в котором смутно угадываются образы Рая и Ада». (ru)
- John Blund (danska: Ole Lukøie, senare Ole Lukøje) är en saga av den danske författaren H.C. Andersen från 1841. Sagan är baserad på folksagan om den mytiske varelsen John Blund som varsamt får barn att somna. Under var arm bär John Blund ett paraply; ett av dessa, med bilder på insidan breder han ut över de snälla barnen och sedan drömmer de de vackraste sagorna hela natten. Det andra paraplyet har inga bilder, och det håller han över de stygga barnen, så att de sover tungt och vaknar på morgonen utan att ha drömt alls. (sv)
- Оле-Лукоє (дан. Ole Lukøje) — літературний персонаж однойменної казки данського письменника Ганса Крістіана Андерсена, що ґрунтується на народних казках. Казка розповідає про таємничу містичну істоту схожу на Піщану людину, яка показує дітям сни. Деякі елементи в історії про Оле-Лукоє нагадують також про Морфея, грецького бога сну: наприклад, Оле, як і Морфей, використовує для усипляння дітей спеціальну снодійну рідину (у Оле це солодке молоко). Ім'я Оле-Лукоє складається з двох частин: Оле — данське чоловіче ім'я, Лукоє перекладається як «Заплющ оченята». Він носить під пахвою дві парасольки, які розкриває сплячим дітям. Для дітей, які вели себе добре, призначена парасолька з красивими картинками. Він допомагає їм бачити красиві приємні сни. Неслухняним дітям Оле-Лукоє відкриває парасольку без картинок. Ці діти проводять ніч без сновидінь. У казці Оле-Лукоє відвідує хлопчика на ім'я Яльмар кожну ніч протягом тижня і розповідає йому казки. По ходу казки з'ясовується, що Оле насправді дуже старий. В останній вечір, в неділю, Оле-Лукоє розповідає хлопчикові про свого брата, якого звуть так само, але ще у нього є друге ім'я — Смерть. Він приходить, щоб закрити очі тих, кому прийшла пора піти з цього світу і забрати їх з собою. Таким чином, образ Оле-Лукоє розпадається на два: подібно до грецьких Танатоса й Гіпноса, богам смерті і сну, герої споріднені і відмінні один від одного. Так "маленький смішний чоловічок" виявляється провідником не тільки по царству сновидінь, але і в царство смерті, у якому смутно вгадуються образи Раю та Пекла. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ole Lukøje ist eine Figur der dänischen Literatur und basiert auf der Sagengestalt des Sandmanns. Erstmals 1724 von J.R. Paulli in der Komödie „Julestuen og Maskeraden“ aufgegriffen, ist heute vor allem das Kunstmärchen von Hans Christian Andersen bekannt. (de)
- Ole Chiudigliocchi (titolo originale: Ole-Lukøie, 1841) è una fiaba dello scrittore danese Hans Christian Andersen. La fiaba è stata pubblicata per la prima volta il 20 dicembre 1841, inserita nella raccolta di fiabe Eventyr fortalte for Børn. Ny Samling. Tredie Hefte. 1842. (Fiabe raccontate ai bambini. Nuova raccolta. Terzo tomo. 1842.). (it)
- John Blund (danska: Ole Lukøie, senare Ole Lukøje) är en saga av den danske författaren H.C. Andersen från 1841. Sagan är baserad på folksagan om den mytiske varelsen John Blund som varsamt får barn att somna. Under var arm bär John Blund ett paraply; ett av dessa, med bilder på insidan breder han ut över de snälla barnen och sedan drömmer de de vackraste sagorna hela natten. Det andra paraplyet har inga bilder, och det håller han över de stygga barnen, så att de sover tungt och vaknar på morgonen utan att ha drömt alls. (sv)
- "Ole Lukøje" (Danish: Ole Lukøje) is a literary fairy tale by Hans Christian Andersen based upon a folk tale telling of a mysterious mythic creature of the Sandman who gently takes children to sleep and, depending on how good or bad they were, shows them various dreams. (en)
- Ole Zmruż-oczko (dun. Ole-Lukøie) jest bohaterem baśni Hansa Christiana Andersena. Ole Lukøie usypia łagodnie dzieci, pryskając im do oczu mlekiem i przynosi im miłe sny, jeśli się właściwie zachowywały. Imię Ole Lukøie składa się z dwóch części; Ole to popularne duńskie imię męskie, Lukøie oznacza "Zamykacz Oczu". Ole jest postacią folkloru odpowiadającą Piaskunowi. Postać Ole Lukøie zawiera motywy zaczerpnięte z historii o Morfeuszu, greckim bogu snu. (pl)
- Оле-Лукойе (дат. Ole Lukøje) — литературный персонаж Ханса Кристиана Андерсена, основанный на народных сказках. Сказка рассказывает о таинственном мистическом существе наподобие Песочного человека, который показывает детям сны. Некоторые элементы в истории об Оле-Лукойе напоминают также о Морфее, греческом боге сна: например, Оле, как и Морфей, использует для усыпления детей специальную снотворную жидкость (у Оле это сладкое молоко). (ru)
- Оле-Лукоє (дан. Ole Lukøje) — літературний персонаж однойменної казки данського письменника Ганса Крістіана Андерсена, що ґрунтується на народних казках. Казка розповідає про таємничу містичну істоту схожу на Піщану людину, яка показує дітям сни. Деякі елементи в історії про Оле-Лукоє нагадують також про Морфея, грецького бога сну: наприклад, Оле, як і Морфей, використовує для усипляння дітей спеціальну снодійну рідину (у Оле це солодке молоко). (uk)
|
