| dbo:abstract
|
- المخطوب (بالإنجليزية: The Betrothed) هي رواية نشرت عام 1825 بقلم السير والتر سكوت. وهي أولي روايتين من ، والثانية هي الطلسم. تم دمج أجزاء من الرواية إلى نص شخصية فرانشيسكو ماريا بيافي لمؤلف الأوبرا جوزيبي فيردي في أوبرا أرولدو عام 1857، والتي هي إعادة إنتاج لأوبرا فيردي السابقة ستيفيليو. (ar)
- الطلسم (بالإنجليزية: The Talisman) رواية كتبها السير والتر سكوت عام 1835، هي الرواية الوحيدة التي كتبها المؤلف حول الحروب الصليبية، ولأن الكاتب اعتاد أن يكون أبطاله دائماً من النبلاء المتخاصمين فيما بينهم، مثلما حدث بالنسبة لفرسان المائدة المستديرة. فانه حول الحرب بين الصليبيين والمسلمين إلى مواجهة بين نبلاء، خاصة بين الملك ريتشارد قلب الأسد، وصلاح الدين الأيوبي، حيث فقد كل من الاثنين الشعور بالعداء الذي يود فيه كل منهما تدمير الآخر، ولكنه يسعى للانتصار على منافسه، خاصة صلاح الدين الأيوبي الذي تسلل ليلاً وسط الجيوش الصليبية وهو يحمل معه الدواء اللازم لعلاج خصمه. يقول النقاد ان والتر سكوت هو أحد أدباء الغرب الذين نظروا إلى صلاح الدين كبطل عربي مسلم يتسم بالنبل والشجاعة. يعيش في بلاد قامت بتصدير الحكمة والقوة، والرخاء والشجاعة إلى العالم. ولم يتكلم المؤلف عن الحرب الدائرة بين الصليبيين، والمسلمين، ولكن عن الصراع الذي تحول إلى صداقة بين قائدين متحاربين. ويصور الكاتب البطل المسلم كعالم مثقف، وليس فقط كقائد منتصر شجاع، ومحارب، فقد تمكن من تشخيص المرض العضال الذي كاد أن يودي بحياة ريتشارد قلب الأسد، ومنحه العلاج الشافي، وقبل أن يغادر صلاح الدين معسكر الصليبيين، يقدم إلى الفارس الإسكتلندي الشهير سير كينيث التعويذة أو الطلسم الشافي الذي يمكن أن يبرئ المريض، لو عاوده المرض، ومن هنا جاء اسم الرواية «الطلسم». الجدير بالذكر أن هذه الرواية تحولت إلى فيلم سينمائي مليء بالنبل، عام 1953 تحت اسم «صلاح الدين والصليبيين». وفي عام 1830 أصيب والتر سكوت بمبادئ الشلل، ولم يستطع أطبائه وأصحابه أن يحملوه على الاعتكاف والاستجمام والتماس الراحة، فظل يعمل حتى أتم الروايتين اللتين كان على وشك إتمامها. غير أنه حين ضعفت قواه واعتقد انه سدد كل ديونه التي كان مدينا بها وأصبح حراً طليقاً، استكان إلى مشورة أصدقائه، ولجأ إلى الراحة، ولما عرف ذلك عنه وضعت الحكومة البريطانية سفينة تحت أمره وانطلقت به تجوب البحر الأبيض المتوسط وزار خلالها كثيراً من الأماكن الشهيرة وقضى في ذلك عاماً قبل وفاته التي كانت عام 1832. (ar)
- Ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος είναι μυθιστόρημα του Σερ Γουόλτερ Σκοτ, που εκδόθηκε το 1825. Ο συγγραφέας εμπνεύσθηκε το έργο του από διάφορα δραματικά επεισόδια που έγιναν κατά την Τρίτη Σταυροφορία (1189-1192). Ένας από τους σπουδαιότερους αρχηγούς της Σταυροφορίας αυτής ήταν ο βασιλιάς της Αγγλίας Ριχάρδος Α' ο Λεοντόκαρδος, που τ' όνομά του χρησιμοποιήθηκε και σαν τίτλος του έργου για την ελληνική έκδοση. Ο πρωτότυπος τίτλος του έργου είναι "Τάλισμαν" (Talisman), που σημαίνει το "φυλαχτό με τη μαγική δύναμη". (el)
- El talismán o Ricardo Corazón de León es una novela del escritor Walter Scott. Fue publicada en 1825 como el segundo de sus , siendo el primero. (es)
- Le Talisman (en anglais The Talisman), parfois titré Richard en Palestine, est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott. C’est le deuxième roman de la série Histoires du temps des croisades (Tales of the Crusaders). Il paraît le même jour que le premier, Les Fiancés (The Betrothed), le 22 juin 1825, sous la signature « l'auteur de Waverley ». À la tête de la troisième croisade, Richard Cœur de Lion a repris au sultan Saladin les places du littoral de Palestine. Il veut maintenant s'emparer de Jérusalem. Des dissensions éclatent parmi ses alliés. Certains ne souscrivent pas à ce projet. Surtout, ils ne veulent plus d'un chef aussi arrogant et emporté. (fr)
- Les Fiancés (en anglais, The Betrothed ), parfois titré Le Connétable de Chester, est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott. Il constitue la première des deux Histoires du temps des croisades (Tales of the Crusaders), la seconde étant Le Talisman. Les deux livres paraissent le même jour, le 22 juin 1825. En 1187, les vieux royaumes bretons formant l’actuel pays de Galles résistent à l’envahisseur normand. Dans les marches, la Normande Éveline Berenger fait vœu à la Vierge d’épouser celui qui viendra délivrer son château, assiégé par les Gallois. Elle est secourue par Hugo de Lacy, connétable de Chester, vieux, rude, sans charme, et qui part en croisade. Éveline est attirée par le neveu de sir Hugo. Mais elle tient à rester fidèle à son vœu. À travers le destin d'Éveline, Scott brosse le tableau d'un profond bouleversement historique. Au XIe siècle, s'est enclenché un vaste processus de modernisation qui, en cette fin de XIIe, fait vaciller l’ordre féodal. L'État monarchique se forme. L'Église monte en puissance. Elle prend en main l'institution du mariage, elle impose dans celui-ci le consentement mutuel — ce qui ouvre la porte à l'amour dans le mariage. Les étrangers les plus divers affluent pour former le peuple anglais. De nouvelles idées, de nouvelles valeurs changent la donne sociale et politique en mettant à mal le mythe chevaleresque. Le sens aristocratique de l'honneur est bousculé par le réalisme de la bourgeoisie. Et celle-ci noue un lien direct avec le pouvoir central, soucieux lui aussi d'affaiblir les féodaux… Scott songe évidemment aux violentes secousses de la formation de la Grande-Bretagne au XVIIIe siècle, au passage des valeurs féodales à celles du capitalisme marchand, passage favorisé par l'accession au trône, en 1714, des Hanovres. C'est le thème dominant de ses romans. (fr)
- The Betrothed (1825) is one of the Waverley novels by Sir Walter Scott. Set in the Welsh Marches in the 12th century it is the first of two Tales of the Crusaders, the second being The Talisman. Parts of the novel were incorporated into Francesco Maria Piave's libretto for Giuseppe Verdi's 1857 opera, Aroldo, itself a re-working of an earlier Verdi opera, Stiffelio. (en)
- Il contestabile di Chester (The Betrothed) è un romanzo storico del 1825 di Walter Scott. È la prima parte del ciclo ; la seconda parte è (The Talisman). Alcuni episodi del romanzo vennero utilizzati nel libretto di Francesco Maria Piave per l'opera di Giuseppe Verdi Aroldo, revisione della precedente opera Stiffelio. Anche I fidanzati, ossia Il contestabile di Chester, opera di Giovanni Pacini del 1829, si basa su questo romanzo. L'azione si svolge nelle Marche gallesi durante l'ultima parte del regno di Enrico II d'Inghilterra, dopo il 1187. Eveline, figlia sedicenne di Sir Raymond Berenger, viene salvata da un assedio gallese dalle forze di Damian Lacy. Eveline è fidanzata con lo zio di Damian, Sir Hugo, che deve partire per una crociata. Ribelli guidati da Ranald Lacy, parente di Hugo, tentano di rapirla ed è ancora Damian a salvarla. Una serie confusa di eventi convince il re che Eveline e Damian, ritenuto il suo amante, siano in rivolta contro di lui. (it)
- Talizman. Powieść z czasów wojen krzyżowych (ang. The Talisman) – powieść historyczna Waltera Scotta z 1825 roku jako druga z jego „” (ang. Tales of the Crusaders). Akcja powieści rozgrywa się w Palestynie w czasie III wyprawy krzyżowej na czele której stał król Anglii Ryszard Lwie Serce. W języku polskim powieść po raz pierwszy została wydana w roku 1826 roku (w 1875 opublikowano ją pod tytułem Ryszard Lwie Serce). W roku 1954 książka została zekranizowana jako Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy (reż. David Butler). (pl)
- «Обручённая», или «Обручённые» (англ. The Betrothed), — исторический роман Вальтера Скотта, посвящённый временам правления Генриха II Плантагенета. Он был впервые опубликован в 1825 году и вместе с романом «Талисман» входит в цикл «Рассказы крестоносцев» (англ. Tales of the Crusaders). Части романа Франческо Мария Пьяве позднее использовал для написания либретто для оперы Джузеппе Верди «Арольдо» (1857). (ru)
- «Талисма́н» (англ. The Talisman) — исторический роман Вальтера Скотта, посвященный событиям Третьего крестового похода. Он был впервые опубликован в 1825 году и вместе с романом «Обрученная» входит в цикл «Рассказы крестоносцев». Считается первым романом в английской литературе, где мусульмане изображены в положительном свете. В предисловии к «Талисману» автор пояснял, почему выбрал такое название для своего произведения: на западе Шотландии рассказывают историю о талисмане, который некогда принадлежал знатному крестоносцу. Считалось, что талисман действует как противолихорадочное средство. Эта реликвия, пишет Вальтер Скотт, сохранилась до его времён и «даже всё ещё служит предметом почитания». На русском языке роман издавался также как «Ричард Львиное Сердце» и «Талисман, или Ричард Львиное-Сердце в Палестине». В 2008 году издательством «Эксмо» была выпущена аудиокнига под названием «Талисман, или Ричард Львиное Сердце в Палестине». (ru)
- «Талісман» (англ. The Talisman) — історичний роман шотландського письменника Вальтера Скотта, присвячений подіям Третього хрестового походу. Вперше опубліковано 1825 року. Разом з романом входить до циклу «Розповіді хрестоносців». Вважається першим романом у англійській літературі, де мусульман зображено у позитивному світлі. У передмові до «Талісману» автор пояснював, чому обрав таку назву для свого твору: на заході Шотландії розповідають історію про талісман, який колись належав знатному хрестоносцю. Вважалось, що талісман діє як засіб проти лихоманки. Ця реліквія, пише Вальтер Скотт, збереглась до його часів й «навіть все ще служить предметом поклоніння». (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 278 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:series
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 18313 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:country
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:no
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
|
- Archibald Constable and Co. ; Hurst, Robinson, and Co. (en)
|
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:series
|
- Tales of the Crusaders; Waverley Novels (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- Archibald Constableand Co. (Edinburgh); Hurst, Robinson, and Co. (London)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- المخطوب (بالإنجليزية: The Betrothed) هي رواية نشرت عام 1825 بقلم السير والتر سكوت. وهي أولي روايتين من ، والثانية هي الطلسم. تم دمج أجزاء من الرواية إلى نص شخصية فرانشيسكو ماريا بيافي لمؤلف الأوبرا جوزيبي فيردي في أوبرا أرولدو عام 1857، والتي هي إعادة إنتاج لأوبرا فيردي السابقة ستيفيليو. (ar)
- Ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος είναι μυθιστόρημα του Σερ Γουόλτερ Σκοτ, που εκδόθηκε το 1825. Ο συγγραφέας εμπνεύσθηκε το έργο του από διάφορα δραματικά επεισόδια που έγιναν κατά την Τρίτη Σταυροφορία (1189-1192). Ένας από τους σπουδαιότερους αρχηγούς της Σταυροφορίας αυτής ήταν ο βασιλιάς της Αγγλίας Ριχάρδος Α' ο Λεοντόκαρδος, που τ' όνομά του χρησιμοποιήθηκε και σαν τίτλος του έργου για την ελληνική έκδοση. Ο πρωτότυπος τίτλος του έργου είναι "Τάλισμαν" (Talisman), που σημαίνει το "φυλαχτό με τη μαγική δύναμη". (el)
- El talismán o Ricardo Corazón de León es una novela del escritor Walter Scott. Fue publicada en 1825 como el segundo de sus , siendo el primero. (es)
- The Betrothed (1825) is one of the Waverley novels by Sir Walter Scott. Set in the Welsh Marches in the 12th century it is the first of two Tales of the Crusaders, the second being The Talisman. Parts of the novel were incorporated into Francesco Maria Piave's libretto for Giuseppe Verdi's 1857 opera, Aroldo, itself a re-working of an earlier Verdi opera, Stiffelio. (en)
- Talizman. Powieść z czasów wojen krzyżowych (ang. The Talisman) – powieść historyczna Waltera Scotta z 1825 roku jako druga z jego „” (ang. Tales of the Crusaders). Akcja powieści rozgrywa się w Palestynie w czasie III wyprawy krzyżowej na czele której stał król Anglii Ryszard Lwie Serce. W języku polskim powieść po raz pierwszy została wydana w roku 1826 roku (w 1875 opublikowano ją pod tytułem Ryszard Lwie Serce). W roku 1954 książka została zekranizowana jako Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy (reż. David Butler). (pl)
- «Обручённая», или «Обручённые» (англ. The Betrothed), — исторический роман Вальтера Скотта, посвящённый временам правления Генриха II Плантагенета. Он был впервые опубликован в 1825 году и вместе с романом «Талисман» входит в цикл «Рассказы крестоносцев» (англ. Tales of the Crusaders). Части романа Франческо Мария Пьяве позднее использовал для написания либретто для оперы Джузеппе Верди «Арольдо» (1857). (ru)
- الطلسم (بالإنجليزية: The Talisman) رواية كتبها السير والتر سكوت عام 1835، هي الرواية الوحيدة التي كتبها المؤلف حول الحروب الصليبية، ولأن الكاتب اعتاد أن يكون أبطاله دائماً من النبلاء المتخاصمين فيما بينهم، مثلما حدث بالنسبة لفرسان المائدة المستديرة. فانه حول الحرب بين الصليبيين والمسلمين إلى مواجهة بين نبلاء، خاصة بين الملك ريتشارد قلب الأسد، وصلاح الدين الأيوبي، حيث فقد كل من الاثنين الشعور بالعداء الذي يود فيه كل منهما تدمير الآخر، ولكنه يسعى للانتصار على منافسه، خاصة صلاح الدين الأيوبي الذي تسلل ليلاً وسط الجيوش الصليبية وهو يحمل معه الدواء اللازم لعلاج خصمه. (ar)
- Les Fiancés (en anglais, The Betrothed ), parfois titré Le Connétable de Chester, est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott. Il constitue la première des deux Histoires du temps des croisades (Tales of the Crusaders), la seconde étant Le Talisman. Les deux livres paraissent le même jour, le 22 juin 1825. Scott songe évidemment aux violentes secousses de la formation de la Grande-Bretagne au XVIIIe siècle, au passage des valeurs féodales à celles du capitalisme marchand, passage favorisé par l'accession au trône, en 1714, des Hanovres. C'est le thème dominant de ses romans. (fr)
- Le Talisman (en anglais The Talisman), parfois titré Richard en Palestine, est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott. C’est le deuxième roman de la série Histoires du temps des croisades (Tales of the Crusaders). Il paraît le même jour que le premier, Les Fiancés (The Betrothed), le 22 juin 1825, sous la signature « l'auteur de Waverley ». (fr)
- Il contestabile di Chester (The Betrothed) è un romanzo storico del 1825 di Walter Scott. È la prima parte del ciclo ; la seconda parte è (The Talisman). Alcuni episodi del romanzo vennero utilizzati nel libretto di Francesco Maria Piave per l'opera di Giuseppe Verdi Aroldo, revisione della precedente opera Stiffelio. Anche I fidanzati, ossia Il contestabile di Chester, opera di Giovanni Pacini del 1829, si basa su questo romanzo. (it)
- «Талісман» (англ. The Talisman) — історичний роман шотландського письменника Вальтера Скотта, присвячений подіям Третього хрестового походу. Вперше опубліковано 1825 року. Разом з романом входить до циклу «Розповіді хрестоносців». Вважається першим романом у англійській літературі, де мусульман зображено у позитивному світлі. (uk)
- «Талисма́н» (англ. The Talisman) — исторический роман Вальтера Скотта, посвященный событиям Третьего крестового похода. Он был впервые опубликован в 1825 году и вместе с романом «Обрученная» входит в цикл «Рассказы крестоносцев». Считается первым романом в английской литературе, где мусульмане изображены в положительном свете. В предисловии к «Талисману» автор пояснял, почему выбрал такое название для своего произведения: на западе Шотландии рассказывают историю о талисмане, который некогда принадлежал знатному крестоносцу. Считалось, что талисман действует как противолихорадочное средство. Эта реликвия, пишет Вальтер Скотт, сохранилась до его времён и «даже всё ещё служит предметом почитания». (ru)
|
| rdfs:label
|
- المخطوب (رواية سكوت) (ar)
- الطلسم (رواية) (ar)
- Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος (μυθιστόρημα) (el)
- El talismán (novela de Walter Scott) (es)
- Les Fiancés (Scott) (fr)
- Le Talisman (roman de Scott) (fr)
- Il contestabile di Chester (it)
- Talizman (powieść Waltera Scotta) (pl)
- The Betrothed (Scott novel) (en)
- Талисман (роман, 1825) (ru)
- Обручённая (ru)
- Талісман (роман) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
