| dbo:abstract
|
- لغز الطرد البريدي (بالإنجليزية: The Adventure of the Cardboard Box)، واحدة من 56 قصة لشرلوك هولمز من تأليف ارثر كونان دويل، وهي واحدة من قصصة سلسلة مذكرات شرلوك هولمز نشرت لأول مرة في مجلة الستراند عام 1893. القصة موجودة ايضاً في المجموعة القصصية قوسه الأخير: بعض ذكريات شيرلوك هولمز في النسخ الأمريكية. (ar)
- La caja de cartón es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en enero de 1893 en The Strand Magazine y un año más tarde en Memorias de Sherlock Holmes. Sin embargo, el revuelo que causó su publicación, por el tratamiento que da a las relaciones extramaritales y a la venganza, hizo que desapareciese de sucesivas ediciones de Memorias. Pasados unos años, en 1917, apareció de nuevo en Su última reverencia, que es donde ha quedado encuadrado definitivamente. (es)
- Kartoizko kaxaren abentura, jatorrizko ingelesezko izenburua The Adventure of the Cardboard Box, Arthur Conan Doyle eskoziar idazleak argitaratutako Sherlock Holmes detektibe ospetsuari buruzko kontakizun laburra da. 1893an kontakizun labur eta solte modura aldizkarian argitaratu zen. Ondoren eta urte berean, aldizkari horretan argitaratutako Sherlock Holmesi buruzko beste hainbat kontakizun laburrekin batera, Sherlock Holmesen Oroitzapenak liburuan argitaratu zen. (eu)
- La Boîte en carton (The Adventure of the Cardboard Box en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en janvier 1893. Contrairement aux onze autres nouvelles de Conan Doyle parues dans le Strand Magazine de décembre 1892 à décembre 1893, La Boîte en carton n'a pas été incluse dans la première édition britannique des Mémoires de Sherlock Holmes. La première édition américaine du recueil comprenait en revanche cette nouvelle, mais les éditions suivantes l'en ont exclue. Certaines éditions américaines ultérieures ont fait figurer La Boîte en carton dans le recueil Son dernier coup d'archet. Les raisons exactes de l'exclusion de cette nouvelle sont inconnues, mais il semblerait que ce soit l'évocation assez explicite de pratiques libertines et de relations sexuelles hors mariage qui ait poussé les éditeurs à ne pas la publier. (fr)
- "The Adventure of the Cardboard Box" is one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by Sir Arthur Conan Doyle. The story was first published in The Strand Magazine in the United Kingdom in January 1893, and in Harper's Weekly in the United States on 14 January 1893. It is the second of twelve stories collected in The Memoirs of Sherlock Holmes in most British editions of the canon, and the second of the eight stories from His Last Bow in most American versions. (en)
- 《소포 상자》(The Adventure of the Cardboard Box)는 영국 작가인 아서 코넌 도일의 56개 셜록 홈즈의 단편 소설 중 하나이다. 이 작품은 대부분의 영국판 《셜록 홈즈의 회상록》의 12 작품 중 2번째 작품이며, 미국판에는 《마지막 인사》의 8 작품중 2번째 작품으로 수록되어 있다. 이 작품은 1892년 스트랜드 잡지(Strand Magazine)에 처음 발표되었다. (ko)
- 「ボール箱」（ボールばこ、The Cardboard Box）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち14番目に発表された作品である。イギリスの「ストランド・マガジン」1893年1月号、アメリカの「ハーパーズ・ウィークリー」1893年1月14日号に発表。イギリスでは1917年発行の第4短編集『シャーロック・ホームズ最後の挨拶』(His Last Bow) に、アメリカでは 1894年発行の第2短編集『シャーロック・ホームズの思い出』(The Memoirs of Sherlock Holmes) に収録された。 (ja)
- Pappkartongen (engelska: The Adventure of the Cardboard Box) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades första gången 1892 och återfinns i novellsamlingen His Last Bow. (sv)
- Kartonowe pudełko lub Tekturowe pudełko (ang. The Adventure of the Cardboard Box) – opowiadanie kryminalne Arthura Conana Doyle’a z 1893 roku, którego bohaterem jest detektyw Sherlock Holmes. Ilustracje Sidney Paget. Inne tytuły polskich przekładów to: Sprawa kartonowego pudełka i Obcięte uszy. Utwór opublikowany po raz pierwszy w czasopiśmie The Strand Magazine w styczniu 1893 roku nie znalazł się w wydanym w 1894 roku zbiorze „Wspomnienia Sherlocka Holmesa” z powodu zawartego w nim wątku zdrady małżeńskiej, który Conan Doyle uznał za nieodpowiedni dla wersji książkowej. Ukazał się dopiero w 1917 roku w tomie „Jego ostatni ukłon”, ale od tamtej pory często umieszczany jest we „Wspomnieniach” jako ich integralna część. Wobec pierwotnego pominięcia opowiadania kilka jego początkowych akapitów dodano do ujętego we „Wspomnieniach” utworu „Stały pacjent”. (pl)
- «Карто́нна коро́бка» — твір із серії «Спогади Шерлока Холмса» шотландського письменника Артура Конана Дойля. Вперше опубліковано Strand Magazine 1892 році. (uk)
- The Adventure of the Carboard Box(A Caixa de Papelão) é uma novela policial de Sir Arthur Conan Doyle protagonizada por Sherlock Holmes e Dr. Watson e publicada pela primeira vez na Strand Magazine em Janeiro de 1893 com 8 ilustrações de Sidney Paget. (pt)
- 《硬纸盒探案》是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《最後致意》。 (zh)
- «Карто́нная коро́бка» (англ. The Adventure of the Cardboard Box) — один из рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Входит в сборник рассказов «Его прощальный поклон». Впервые опубликован в «The Strand Magazine» в январе 1893 года. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:series
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12864 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Holmes examining the ears, 1893 illustration by Sidney Paget in The Strand Magazine (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- The Adventure of the Cardboard Box (en)
|
| dbp:no
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publishedIn
| |
| dbp:series
|
- The Memoirs of Sherlock Holmes (en)
- and His Last Bow (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- لغز الطرد البريدي (بالإنجليزية: The Adventure of the Cardboard Box)، واحدة من 56 قصة لشرلوك هولمز من تأليف ارثر كونان دويل، وهي واحدة من قصصة سلسلة مذكرات شرلوك هولمز نشرت لأول مرة في مجلة الستراند عام 1893. القصة موجودة ايضاً في المجموعة القصصية قوسه الأخير: بعض ذكريات شيرلوك هولمز في النسخ الأمريكية. (ar)
- La caja de cartón es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en enero de 1893 en The Strand Magazine y un año más tarde en Memorias de Sherlock Holmes. Sin embargo, el revuelo que causó su publicación, por el tratamiento que da a las relaciones extramaritales y a la venganza, hizo que desapareciese de sucesivas ediciones de Memorias. Pasados unos años, en 1917, apareció de nuevo en Su última reverencia, que es donde ha quedado encuadrado definitivamente. (es)
- Kartoizko kaxaren abentura, jatorrizko ingelesezko izenburua The Adventure of the Cardboard Box, Arthur Conan Doyle eskoziar idazleak argitaratutako Sherlock Holmes detektibe ospetsuari buruzko kontakizun laburra da. 1893an kontakizun labur eta solte modura aldizkarian argitaratu zen. Ondoren eta urte berean, aldizkari horretan argitaratutako Sherlock Holmesi buruzko beste hainbat kontakizun laburrekin batera, Sherlock Holmesen Oroitzapenak liburuan argitaratu zen. (eu)
- "The Adventure of the Cardboard Box" is one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by Sir Arthur Conan Doyle. The story was first published in The Strand Magazine in the United Kingdom in January 1893, and in Harper's Weekly in the United States on 14 January 1893. It is the second of twelve stories collected in The Memoirs of Sherlock Holmes in most British editions of the canon, and the second of the eight stories from His Last Bow in most American versions. (en)
- 《소포 상자》(The Adventure of the Cardboard Box)는 영국 작가인 아서 코넌 도일의 56개 셜록 홈즈의 단편 소설 중 하나이다. 이 작품은 대부분의 영국판 《셜록 홈즈의 회상록》의 12 작품 중 2번째 작품이며, 미국판에는 《마지막 인사》의 8 작품중 2번째 작품으로 수록되어 있다. 이 작품은 1892년 스트랜드 잡지(Strand Magazine)에 처음 발표되었다. (ko)
- 「ボール箱」（ボールばこ、The Cardboard Box）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち14番目に発表された作品である。イギリスの「ストランド・マガジン」1893年1月号、アメリカの「ハーパーズ・ウィークリー」1893年1月14日号に発表。イギリスでは1917年発行の第4短編集『シャーロック・ホームズ最後の挨拶』(His Last Bow) に、アメリカでは 1894年発行の第2短編集『シャーロック・ホームズの思い出』(The Memoirs of Sherlock Holmes) に収録された。 (ja)
- Pappkartongen (engelska: The Adventure of the Cardboard Box) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades första gången 1892 och återfinns i novellsamlingen His Last Bow. (sv)
- «Карто́нна коро́бка» — твір із серії «Спогади Шерлока Холмса» шотландського письменника Артура Конана Дойля. Вперше опубліковано Strand Magazine 1892 році. (uk)
- The Adventure of the Carboard Box(A Caixa de Papelão) é uma novela policial de Sir Arthur Conan Doyle protagonizada por Sherlock Holmes e Dr. Watson e publicada pela primeira vez na Strand Magazine em Janeiro de 1893 com 8 ilustrações de Sidney Paget. (pt)
- 《硬纸盒探案》是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《最後致意》。 (zh)
- «Карто́нная коро́бка» (англ. The Adventure of the Cardboard Box) — один из рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Входит в сборник рассказов «Его прощальный поклон». Впервые опубликован в «The Strand Magazine» в январе 1893 года. (ru)
- La Boîte en carton (The Adventure of the Cardboard Box en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en janvier 1893. (fr)
- Kartonowe pudełko lub Tekturowe pudełko (ang. The Adventure of the Cardboard Box) – opowiadanie kryminalne Arthura Conana Doyle’a z 1893 roku, którego bohaterem jest detektyw Sherlock Holmes. Ilustracje Sidney Paget. Inne tytuły polskich przekładów to: Sprawa kartonowego pudełka i Obcięte uszy. Wobec pierwotnego pominięcia opowiadania kilka jego początkowych akapitów dodano do ujętego we „Wspomnieniach” utworu „Stały pacjent”. (pl)
|
| rdfs:label
|
- لغز الطرد البريدي (ar)
- La caja de cartón (es)
- Kartoizko kaxaren abentura (eu)
- La Boîte en carton (fr)
- ボール箱 (ja)
- 소포 상자 (ko)
- Kartonowe pudełko (pl)
- The Adventure of the Cardboard Box (pt)
- The Adventure of the Cardboard Box (en)
- Pappkartongen (sv)
- Картонная коробка (рассказ) (ru)
- 硬纸盒探案 (zh)
- Картонна коробка (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Adventure of the Cardboard Box (en)
|
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
