| dbo:abstract
|
- Säffleská bestie (švédsky Den vedervärdige mannen från Säffle) je sedmým dílem z desetidílné série Románů o zločinu s hlavním hrdinou policejním komisařem Martinem Beckem, od švédské autorské dvojice Maj Sjöwallová – Per Wahlöö. Ve Švédsku byla kniha vydána v roce 1971, český překlad vyšel poprvé v roce 1978 v nakladatelství Svoboda (v edici Omnia), v roce 1984 opět v nakladatelství Svoboda, ale v rámci souborného vydání a dále v roce 2008 (Levné knihy). Kromě toho román vyšel v letech 1979 a 2013 jako zvukový záznam (Knihovna a tiskárna pro nevidomé K.E. Macana). (cs)
- Der Roman Das Ekel aus Säffle (schwedischer Originaltitel: Den vedervärdige mannen från Säffle) des Autorenpaares Maj Sjöwall und Per Wahlöö ist der siebente Roman der Dekalogie Roman über ein Verbrechen. Die schwedische Erstveröffentlichung war 1971, in der Bundesrepublik Deutschland erschien der Roman 1973, in der DDR 1980. (de)
- The Abominable Man (Swedish: Den vedervärdige mannen från Säffle, meaning "The abominable man from Säffle") is a 1971 police procedural novel by Swedish writers Maj Sjöwall and Per Wahlöö. It is the seventh book in their series about Martin Beck. The plot follows Martin Beck and his colleagues trying to solve a murder on a senior policeman, known for his brutality against others. While the investigation is ongoing, a well armed man climbs up on a roof in Stockholm. One of Donald Knuth's favourite novels, he described it as "one of Sjöwall and Wahlöö's brilliantly Swedish detective novels". (en)
- 『唾棄すべき男』（だきすべきおとこ）は、ペール・ヴァールーとマイ・シューヴァル共著によるスウェーデンの警察小説「マルティン・ベック シリーズ」の第7作である。 翻訳の原書は、パンテオン・ブックス（Pantheon Books）の英語版「The Abominable Man」。 (ja)
- Człowiek z Säffle (szw. Den vedervärdige mannen från Säffle) – powieść kryminalna z 1971 autorstwa szwedzkiego duetu pisarskiego Sjöwall i Wahlöö. Powieść należy do najbardziej poczytnych dzieł Sjöwall i Wahlöö. Do 1976 została przetłumaczona na dziesięć języków. Pierwsze polskie wydanie książki ukazało się w 1976 w Wydawnictwie Poznańskim w tłumaczeniu Marii Olszańskiej i z okładką projektu Józefa Petruka. W 2011 wydawnictwo Amber wydało powieść pod tytułem Twardziel z Säffle. Utwór został osadzony w realiach Szwecji lat sześćdziesiątych XX wieku, ukazując w sposób krytyczny obraz i przemiany w ówczesnej szwedzkiej policji. Główny bohater, Martin Beck, rozmyśla m.in. o poprawie jakości działania funkcjonariuszy w latach pięćdziesiątych, a potem o gwałtownym rozkładzie: Pierwsza połowa lat sześćdziesiątych to był okres sprzyjający w historii sztokholmskiej policji [...] Wszystko zdawało się rozwijać i zmieniać ku lepszemu, rozsądek był na drodze do zwycięstwa nad skostnieniem i kumoterstwem, baza rekrutacji została rozszerzona, nawet stosunek do społeczeństwa uległ zmianie. Lecz upaństwowienie w roku 1965 przerwało pozytywny układ. Od tego czasu wszelkie nadzieje zawiodły, a dobre zasady odłożono ad acta. Treścią powieści jest dochodzenie w sprawie komisarza Stiga Nymana (ur. 1911 w Säffle), starego, znanego z brutalności policjanta, który został zabity nożem w szpitalnym łóżku. Śledczy z komisarzem Beckiem szukają osób, które miały powód do zemsty na Nymanie. W 1976 na podstawie powieści nakręcono szwedzki thriller kryminalny zatytułowany Człowiek na dachu w reżyserii Bo Widerberga. Martina Becka zagrał weń . (pl)
- De verschrikkelijke man uit Säffle (Zweeds: "Den vedervärdige mannen från Säffle!") is een roman van het Zweedse schrijverspaar Sjöwall & Wahlöö. De in 1971 uitgegeven roman is het zevende deel van een serie van tien politieromans waarin inspecteur Martin Beck de hoofdrol speelt. (nl)
- Den vedervärdige mannen från Säffle är en roman av Maj Sjöwall och Per Wahlöö som ingår i deras serie "Roman om ett brott", vilken omfattar tio titlar. Den gavs ut 1971 och filmatiserades 1976 av Bo Widerberg under namnet Mannen på taket med Carl-Gustaf Lindstedt som kommissarie Martin Beck, flankerad av bland andra Sven Wollter, Thomas Hellberg och Eva Remaeus. (sv)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:lcc
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 194 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:oclc
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:series
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3534 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:after
| |
| dbp:author
| |
| dbp:before
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:congress
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishReleaseDate
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:series
| |
| dbp:title
|
- "Martin Beck" timeline, part 7 of 10 (en)
|
| dbp:titleOrig
|
- Den vedervärdige mannen från Säffle (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- Pantheon Books(US)
- Norstedts Förlag(Sweden)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Säffleská bestie (švédsky Den vedervärdige mannen från Säffle) je sedmým dílem z desetidílné série Románů o zločinu s hlavním hrdinou policejním komisařem Martinem Beckem, od švédské autorské dvojice Maj Sjöwallová – Per Wahlöö. Ve Švédsku byla kniha vydána v roce 1971, český překlad vyšel poprvé v roce 1978 v nakladatelství Svoboda (v edici Omnia), v roce 1984 opět v nakladatelství Svoboda, ale v rámci souborného vydání a dále v roce 2008 (Levné knihy). Kromě toho román vyšel v letech 1979 a 2013 jako zvukový záznam (Knihovna a tiskárna pro nevidomé K.E. Macana). (cs)
- Der Roman Das Ekel aus Säffle (schwedischer Originaltitel: Den vedervärdige mannen från Säffle) des Autorenpaares Maj Sjöwall und Per Wahlöö ist der siebente Roman der Dekalogie Roman über ein Verbrechen. Die schwedische Erstveröffentlichung war 1971, in der Bundesrepublik Deutschland erschien der Roman 1973, in der DDR 1980. (de)
- The Abominable Man (Swedish: Den vedervärdige mannen från Säffle, meaning "The abominable man from Säffle") is a 1971 police procedural novel by Swedish writers Maj Sjöwall and Per Wahlöö. It is the seventh book in their series about Martin Beck. The plot follows Martin Beck and his colleagues trying to solve a murder on a senior policeman, known for his brutality against others. While the investigation is ongoing, a well armed man climbs up on a roof in Stockholm. One of Donald Knuth's favourite novels, he described it as "one of Sjöwall and Wahlöö's brilliantly Swedish detective novels". (en)
- 『唾棄すべき男』（だきすべきおとこ）は、ペール・ヴァールーとマイ・シューヴァル共著によるスウェーデンの警察小説「マルティン・ベック シリーズ」の第7作である。 翻訳の原書は、パンテオン・ブックス（Pantheon Books）の英語版「The Abominable Man」。 (ja)
- De verschrikkelijke man uit Säffle (Zweeds: "Den vedervärdige mannen från Säffle!") is een roman van het Zweedse schrijverspaar Sjöwall & Wahlöö. De in 1971 uitgegeven roman is het zevende deel van een serie van tien politieromans waarin inspecteur Martin Beck de hoofdrol speelt. (nl)
- Den vedervärdige mannen från Säffle är en roman av Maj Sjöwall och Per Wahlöö som ingår i deras serie "Roman om ett brott", vilken omfattar tio titlar. Den gavs ut 1971 och filmatiserades 1976 av Bo Widerberg under namnet Mannen på taket med Carl-Gustaf Lindstedt som kommissarie Martin Beck, flankerad av bland andra Sven Wollter, Thomas Hellberg och Eva Remaeus. (sv)
- Człowiek z Säffle (szw. Den vedervärdige mannen från Säffle) – powieść kryminalna z 1971 autorstwa szwedzkiego duetu pisarskiego Sjöwall i Wahlöö. Powieść należy do najbardziej poczytnych dzieł Sjöwall i Wahlöö. Do 1976 została przetłumaczona na dziesięć języków. Pierwsze polskie wydanie książki ukazało się w 1976 w Wydawnictwie Poznańskim w tłumaczeniu Marii Olszańskiej i z okładką projektu Józefa Petruka. W 2011 wydawnictwo Amber wydało powieść pod tytułem Twardziel z Säffle. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Säffleská bestie (cs)
- Das Ekel aus Säffle (de)
- 唾棄すべき男 (ja)
- De verschrikkelijke man uit Säffle (roman) (nl)
- Człowiek z Säffle (pl)
- The Abominable Man (en)
- Den vedervärdige mannen från Säffle (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Den vedervärdige mannen från Säffle (en)
- The Abominable Man (en)
|
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:books
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
