| dbo:abstract
|
- L'albatros capgrís (Thalassarche chrysostoma) és un gran ocell marí de la família dels diomedeids (Diomedeidae) que habita als Oceans Meridionals. (ca)
- Albatros šedohlavý (Thalassarche chrysostoma) je velký mořský pták z rodu Thalassarche a čeledi albatrosovitých. Vyskytuje se v jižních oblastech Atlantského, Tichého a Indického oceánu a v severních oblastech Jižního oceánu mezi cca 46–64° j. š. Na souš zalétá pouze za účelem hnízdění. To probíhá v koloniích ve dvou oblastech na jihu od Chile (Ostrovy Diega Ramíreze a Ildefonsovy ostrovy) a na několika subantarktických ostrovech, konkrétně Jižní Georgii, Crozetových ostrovech, Kerguelenech, Macquarie, Ostrovech prince Edvarda a Campbellově ostrově, přičemž přibližně polovina hnízdících párů se nachází na Jižní Georgii. Druh byl poprvé popsán v roce 1785 německým přírodovědcem Johannem Reinholdem Forsterem. Albatrosi šedohlaví dosahují výšky 70–90 cm, jejich rozpětí křídel je cca 180–205 cm. Pohlavní dimorfismus je nevýrazný – samci váží o několik set gramů více než samice, avšak v terénu je tento rozdíl nepostřehnutelný. U samců byla zaznamenána váha 3,4–3,7 kg, u samic 3–3,6 kg. Opeření dospělců je na hlavě, krku a hřbetu světle šedé, břicho a spodní partie jsou čistě bílé. Křídla jsou na svrchní straně tmavá, na jejich spodní části se nachází výrazný bílý pruh ve střední části křídel po celé jejich délce. Veškeré okraje spodní části křídel jsou opět tmavé. Výrazný zobák je černý se sytě žlutou linkou podél horní části horního zobáku a spodní části spodního zobáku. Jedná se o monogamní ptáky, kteří utváří celoživotní páry. Rozmnožují se pouze jednou za dva roky, i když menší procento jedinců se v některých letech pokouší o každoroční hnízdění. Samice klade pouze jedno velké bílé vejce do hnízda kuželovitého tvaru. Inkubační doba trvá 72–74 dní, mláďata se osamostatňují za 4–5 měsíců. Živí se především desetiramenatci a rybami, potravu doplňuje korýši, mršinami a dalšími hlavonožci. Celková populace se odhaduje na 250 tisíc jedinců. Vzhledem k tomu, že vykazuje klesající trend, Mezinárodní svaz ochrany přírody hodnotí druh jako ohrožený taxon. Ohrožení populace představuje zejména rybolov na dlouhé lovné šňůry (i když v menší míře než u ostatních druhů albatrosů), introdukovaní savci a současná klimatická změna. (cs)
- قطرس رأس رمادي (الاسم العلمي: Thalassarche chrysostoma) هو نوع من فصيلة قطرس. (ar)
- La Grizkapa albatroso (Thalassarche chrysostoma) konata ankaŭ kiel Grizkapa talasarko, estas granda marbirdo el la familio de albatrosoj. Ĝi havas ĉirkaŭpolusan distribuadon, nestumante en izolaj insuloj en la Suda Oceano kaj manĝante je altaj latitudoj, pli sude ol iu ajn el la aliaj talasarkoj. Ties nomo derivas el siaj cindrogrizaj kapo, gorĝo kaj supra kolo. (eo)
- Der Graukopfalbatros (Thalassarche chrysostoma) ist ein zu den Albatrossen gehörender Brutvogel der Subantarktis und der maritim-antarktischen Zone. Er gehört zu den kleineren Albatrossen. Die Art wird von der IUCN als gefährdet („vulnerable“) eingestuft. (de)
- The grey-headed albatross (Thalassarche chrysostoma) also known as the gray-headed mollymawk, is a large seabird from the albatross family. It has a circumpolar distribution, nesting on isolated islands in the Southern Ocean and feeding at high latitudes, further south than any of the other mollymawks. Its name derives from its ashy-gray head, throat and upper neck. (en)
- Thalassarche chrysostoma generoko animalia da. Hegaztien barruko Diomedeidae familian sailkatua dago. (eu)
- El albatros de cabeza gris (Thalassarche chrysostoma) es una ave de la familia de los albatros extendida por los mares más australes. (es)
- Thalassarche chrysostoma Thalassarche chrysostoma Albatros à tête grise en vol, au-dessus du passage de Drake Espèce Thalassarche chrysostoma(Forster, 1785) Statut de conservation UICN EN A4bd : En danger L'Albatros à tête grise (Thalassarche chrysostoma) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Diomedeidae. (fr)
- Albatros kepala-abu-abu (Thalassarche chrysostoma) adalah spesies burung laut berukuran besar dari keluarga Albatros. Spesies ini memiliki distribusi , bersarang di kepulauan terpencil di laut selatan dan mencari makan di daerah garis lintang yang tinggi, lebih jauh ke selatan dibanding dengan Albatros mollymawk yang lain. Nama Albatros kepala-abu-abu diambil dari warna kepalanya yang abu-abu, kerongkongan serta lehar bagian atas. (in)
- De grijskopalbatros (Thalassarche chrysostoma). Het is een bedreigde zeevogelsoort die broedt op afgelegen eilanden in het Sub-Antarctisch gebied. (nl)
- L'albatro testagrigia (Thalassarche chrysostoma Forster, 1785) è un grosso uccello marino appartenente alla famiglia dei Diomedeidi. Ha distribuzione circumpolare, nidifica su remote isole dell'Oceano Australe e si nutre a latitudini più elevate, molto più a sud di ogni altro mollymawk. Deve il nome alla testa, al collo e alla gola color grigio cenere; il dorso, le ali e la coda, invece, sono neri e il sottoala e il ventre bianchi. Il becco è nero con i margini gialli e l'estremità arancione. (it)
- ハイガシラアホウドリ (Diomedea chrysostoma)は、ミズナギドリ目アホウドリ科の鳥類。 (ja)
- Albatros szarogłowy (Thalassarche chrysostoma) – gatunek dużego ptaka morskiego z rodziny albatrosów (Diomedeidae). Zamieszkuje Ocean Południowy oraz południowe rejony oceanów: Atlantyckiego, Spokojnego i Indyjskiego. Zagrożony wyginięciem. (pl)
- Gråhuvad albatross (Thalassarche chrysostoma) är en starkt hotad fågel i familjen albatrosser inom ordningen stormfåglar. (sv)
- Сероголовый альбатрос (лат. Thalassarche chrysostoma) — крупная морская птица из семейства альбатросовых. Распространён циркумполярно, гнездится на изолированных островах Южного океана. Питается в море на высоких широтах, заходит на юг дальше остальных альбатросов. Название получил за пепельно-серую окраску своих головы и шеи. (ru)
- O albatroz-de-cabeça-cinza (Thalassarche chrysostoma) é uma ave procelariforme da família Diomedeidae. A espécie nidifica preferencialmente na ilhas Geórgia do Sul e adjacentes. (pt)
- Альбатрос сіроголовий (Thalassarche chrysostoma) — великий морський птах родини альбатросових (Diomedeidae). Має ціркумполярне розповсюдження в Південному океані, кормиться в північніших районах. Назва походить від сірих голови, шиї і горла птаха, тоді як спина, крила і хвіст чорні, а нижні частини тіла білі. Дзьоб чорнний з жовтою смужкою та оранжевим кінцем. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'albatros capgrís (Thalassarche chrysostoma) és un gran ocell marí de la família dels diomedeids (Diomedeidae) que habita als Oceans Meridionals. (ca)
- قطرس رأس رمادي (الاسم العلمي: Thalassarche chrysostoma) هو نوع من فصيلة قطرس. (ar)
- La Grizkapa albatroso (Thalassarche chrysostoma) konata ankaŭ kiel Grizkapa talasarko, estas granda marbirdo el la familio de albatrosoj. Ĝi havas ĉirkaŭpolusan distribuadon, nestumante en izolaj insuloj en la Suda Oceano kaj manĝante je altaj latitudoj, pli sude ol iu ajn el la aliaj talasarkoj. Ties nomo derivas el siaj cindrogrizaj kapo, gorĝo kaj supra kolo. (eo)
- Der Graukopfalbatros (Thalassarche chrysostoma) ist ein zu den Albatrossen gehörender Brutvogel der Subantarktis und der maritim-antarktischen Zone. Er gehört zu den kleineren Albatrossen. Die Art wird von der IUCN als gefährdet („vulnerable“) eingestuft. (de)
- The grey-headed albatross (Thalassarche chrysostoma) also known as the gray-headed mollymawk, is a large seabird from the albatross family. It has a circumpolar distribution, nesting on isolated islands in the Southern Ocean and feeding at high latitudes, further south than any of the other mollymawks. Its name derives from its ashy-gray head, throat and upper neck. (en)
- Thalassarche chrysostoma generoko animalia da. Hegaztien barruko Diomedeidae familian sailkatua dago. (eu)
- El albatros de cabeza gris (Thalassarche chrysostoma) es una ave de la familia de los albatros extendida por los mares más australes. (es)
- Thalassarche chrysostoma Thalassarche chrysostoma Albatros à tête grise en vol, au-dessus du passage de Drake Espèce Thalassarche chrysostoma(Forster, 1785) Statut de conservation UICN EN A4bd : En danger L'Albatros à tête grise (Thalassarche chrysostoma) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Diomedeidae. (fr)
- Albatros kepala-abu-abu (Thalassarche chrysostoma) adalah spesies burung laut berukuran besar dari keluarga Albatros. Spesies ini memiliki distribusi , bersarang di kepulauan terpencil di laut selatan dan mencari makan di daerah garis lintang yang tinggi, lebih jauh ke selatan dibanding dengan Albatros mollymawk yang lain. Nama Albatros kepala-abu-abu diambil dari warna kepalanya yang abu-abu, kerongkongan serta lehar bagian atas. (in)
- De grijskopalbatros (Thalassarche chrysostoma). Het is een bedreigde zeevogelsoort die broedt op afgelegen eilanden in het Sub-Antarctisch gebied. (nl)
- L'albatro testagrigia (Thalassarche chrysostoma Forster, 1785) è un grosso uccello marino appartenente alla famiglia dei Diomedeidi. Ha distribuzione circumpolare, nidifica su remote isole dell'Oceano Australe e si nutre a latitudini più elevate, molto più a sud di ogni altro mollymawk. Deve il nome alla testa, al collo e alla gola color grigio cenere; il dorso, le ali e la coda, invece, sono neri e il sottoala e il ventre bianchi. Il becco è nero con i margini gialli e l'estremità arancione. (it)
- ハイガシラアホウドリ (Diomedea chrysostoma)は、ミズナギドリ目アホウドリ科の鳥類。 (ja)
- Albatros szarogłowy (Thalassarche chrysostoma) – gatunek dużego ptaka morskiego z rodziny albatrosów (Diomedeidae). Zamieszkuje Ocean Południowy oraz południowe rejony oceanów: Atlantyckiego, Spokojnego i Indyjskiego. Zagrożony wyginięciem. (pl)
- Gråhuvad albatross (Thalassarche chrysostoma) är en starkt hotad fågel i familjen albatrosser inom ordningen stormfåglar. (sv)
- Сероголовый альбатрос (лат. Thalassarche chrysostoma) — крупная морская птица из семейства альбатросовых. Распространён циркумполярно, гнездится на изолированных островах Южного океана. Питается в море на высоких широтах, заходит на юг дальше остальных альбатросов. Название получил за пепельно-серую окраску своих головы и шеи. (ru)
- O albatroz-de-cabeça-cinza (Thalassarche chrysostoma) é uma ave procelariforme da família Diomedeidae. A espécie nidifica preferencialmente na ilhas Geórgia do Sul e adjacentes. (pt)
- Альбатрос сіроголовий (Thalassarche chrysostoma) — великий морський птах родини альбатросових (Diomedeidae). Має ціркумполярне розповсюдження в Південному океані, кормиться в північніших районах. Назва походить від сірих голови, шиї і горла птаха, тоді як спина, крила і хвіст чорні, а нижні частини тіла білі. Дзьоб чорнний з жовтою смужкою та оранжевим кінцем. (uk)
- Albatros šedohlavý (Thalassarche chrysostoma) je velký mořský pták z rodu Thalassarche a čeledi albatrosovitých. Vyskytuje se v jižních oblastech Atlantského, Tichého a Indického oceánu a v severních oblastech Jižního oceánu mezi cca 46–64° j. š. Na souš zalétá pouze za účelem hnízdění. To probíhá v koloniích ve dvou oblastech na jihu od Chile (Ostrovy Diega Ramíreze a Ildefonsovy ostrovy) a na několika subantarktických ostrovech, konkrétně Jižní Georgii, Crozetových ostrovech, Kerguelenech, Macquarie, Ostrovech prince Edvarda a Campbellově ostrově, přičemž přibližně polovina hnízdících párů se nachází na Jižní Georgii. Druh byl poprvé popsán v roce 1785 německým přírodovědcem Johannem Reinholdem Forsterem. (cs)
|
