| dbo:abstract
|
- Tewdwr de Stratchclyde' roi des Bretons de Strathclyde mort en 752. (fr)
- Teudebur of Alt Clut (or Teudebur map Beli) was the ruler of Alt Clut (the area around modern Dumbarton Rock), in the early-to-mid eighth century (probably 722–52). According to the Harleian genealogies, he was the son of Beli II, his probable predecessor as king. Such information is confirmed by both the Irish and Welsh annals. We know from the Harleian genealogy that he was the father of Dumnagual III, one of his successors. His reign coincided with that of the illustrious Pictish king Óengus mac Fergusa (Onuist map Uurguist). The Annales Cambriae reports that in 750, the Britons defeated a Pictish army at Mocetauc (Mygedawc), in which, according to the Annals of Tigernach, Óengus' brother Talorgen was killed. Mygedawc is often identified with modern Mugdock, on the boundary between Dunbartonshire and Stirlingshire, but this identity is by no means certain. The Annals of Tigernach, which styles him Taudar mac Bile, rí Alo Cluaide, put his death at 752, and for this reason, we can be certain Teudebur was the British king responsible for the British victory. (en)
- Teudebur (... – ...; fl. VIII secolo) fu sovrano di Alt Clut (nell'odierna area di Dumbarton Rock, Scozia) nella prima metà dell'VIII secolo (probabilmente nel periodo 722-752). Secondo le Harleian genealogies, era figlio di Beli II, suo probabile predecessore sul trono. Quest'informazione viene confermata dagli annali sia irlandesi che gallesi Such. Sappiamo dalla Harleian genealogy che era il padre di Dumnagual III, uno dei suoi successori. il suo regno coincise con quello di uno dei più illustri monarchi dei pitti Óengus mac Fergusa. Gli Annales Cambriae affermano che nel 750 i britanni sconfissero i pitti a Mocetauc (Mygedawc), battaglia nella quale, secondo gli Annali di Tigernach, il fratello di Óengus, Talorgen, fu ucciso. Mygedawc viene spesso identificata con l'odierna , sul confine tra il Dunbartonshire e il , identificazione che comunque non è certa. Gli Annali di Tigernach, che lo chiamano Taudar mac Bile, rí Alo Cluaide, dicono che morì nel 752, e per questa ragione siamo certi che Teudebur fu il sovrano britannico che guid; i britanni alla vittoria. (it)
- Teudebur van Strathclyde was koning van Strathclyde in het midden van de achtste eeuw. Hij wordt genoemd als de zoon van en was de vader van een van zijn opvolgers . Volgens de versloeg hij rond 750 een Pictisch leger onder leiding van . De meldden dat Teudebur in 752 overleed. (nl)
- Теудебур ап Бели (валл. Teudebur ab Bili; 690—752) — король Альт Клуита (722—752). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Tewdwr de Stratchclyde' roi des Bretons de Strathclyde mort en 752. (fr)
- Teudebur van Strathclyde was koning van Strathclyde in het midden van de achtste eeuw. Hij wordt genoemd als de zoon van en was de vader van een van zijn opvolgers . Volgens de versloeg hij rond 750 een Pictisch leger onder leiding van . De meldden dat Teudebur in 752 overleed. (nl)
- Теудебур ап Бели (валл. Teudebur ab Bili; 690—752) — король Альт Клуита (722—752). (ru)
- Teudebur of Alt Clut (or Teudebur map Beli) was the ruler of Alt Clut (the area around modern Dumbarton Rock), in the early-to-mid eighth century (probably 722–52). According to the Harleian genealogies, he was the son of Beli II, his probable predecessor as king. Such information is confirmed by both the Irish and Welsh annals. We know from the Harleian genealogy that he was the father of Dumnagual III, one of his successors. His reign coincided with that of the illustrious Pictish king Óengus mac Fergusa (Onuist map Uurguist). The Annales Cambriae reports that in 750, the Britons defeated a Pictish army at Mocetauc (Mygedawc), in which, according to the Annals of Tigernach, Óengus' brother Talorgen was killed. Mygedawc is often identified with modern Mugdock, on the boundary between Dunb (en)
- Teudebur (... – ...; fl. VIII secolo) fu sovrano di Alt Clut (nell'odierna area di Dumbarton Rock, Scozia) nella prima metà dell'VIII secolo (probabilmente nel periodo 722-752). Secondo le Harleian genealogies, era figlio di Beli II, suo probabile predecessore sul trono. Quest'informazione viene confermata dagli annali sia irlandesi che gallesi Such. (it)
|
