| dbo:abstract
|
- Termessos (grec antic: Τερμησσός) era una ciutat de Pisídia, famosa per la seva inexpugnabilitat com a fortalesa natural i artificial. Estava situada en un puig de les muntanyes del Taure, a l'entrada d'una vall creuada pel riu Catarractes, i era un nus de comunicacions essencial entre Psídia, Pamfília i Lícia, segons diuen Estrabó, Claudi Ptolemeu, Polibi i Esteve de Bizanci. El cim de la muntanya sobre l'acròpoli es deia Solymos i, segons Estrabó, els habitants de la ciutat es deien solimis. Els seus habitants no eren grecs i Flavi Arrià diu expressament que eren pisidis i bàrbars. La situació de la ciutat feia que estigués penjada per tots els costats, i la via que la creuava passava per una gorja molt estreta que podia ser defensada per pocs individus. Alexandre el Gran va poder forçar la gorja, però va veure que no podria prendre la ciutat i va continuar la seva marxa, segons Titus Livi. L'any 320 aC el general Alcetes va sofrir una derrota a mans d'Antígon el Borni, i es va haver de retirar a Termessos. Els homes més vells de la ciutat, per por que aquesta caigués en mans d'Antígon, van manar que fos pres i entregat a l'atacant, però Alcetes es va suïcidar. Va passar més tard a sobirania de Roma i va emetre moneda fins al regnat de l'emperador Septimi Sever. Al segle v, era seu d'un bisbat i la ciutat tenia sota la seva jurisdicció les veïnes Jòvia i Eudòcia. Les seves restes es conserven al lloc anomenat Karabunar Kiui, llogaret situat al peu del puig on hi havia la fortalesa. A Psídia, va existir una altra ciutat del mateix nom, coneguda com a Termessos menor (Τερμησσός ἡ μικρά 'Termessós hé mikrá'), diu Esteve de Bizanci. (ca)
- Termessos (altgriechisch Τερμησσός) war eine antike Stadt in Kleinasien im Süden der heutigen Türkei. Sie lag im Südwesten der Landschaft Pisidien ca. 30 km nordwestlich der heutigen Stadt Antalya auf etwa 1000 m Höhe unterhalb des Berges Solymos (heute ). (de)
- Η Τερμησσός ήταν πόλη της Πισιδίας χτισμένη σε υψόμετρο άνω των 1000 μέτρων στη νοτιοδυτική πλευρά του βουνού Σολυμός (σύγχρονο Γκιουλούκ Νταγί) στα όρη Ταύρος (σημερινή επαρχία Αττάλειας, Τουρκία). Βρίσκεται 30 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Αττάλειας. Η πόλη χτίστηκε σε μια φυσική πλατφόρμα στην κορυφή του Γκιουλούκ Νταγί, σε ύψος 1.665 μέτρων. Κρυμμένο από τα πευκοδάση, έχοντας ειρηνική και ανέγγιχτη εμφάνιση, ο χώρος έχει πιο ξεχωριστή και εντυπωσιακή ατμόσφαιρα από πολλές άλλες αρχαίες πόλεις. Η Τερμησσός είναι μια από τις καλύτερα διατηρημένες αρχαίες πόλεις της Τουρκίας. Η πόλη ιδρύθηκε από τους Σολίμους που αναφέρθηκαν από την Ιλιάδα του Ομήρου σε σχέση με το θρύλο του Βελλεροφώντα. Λόγω του φυσικού και ιστορικού πλούτου της, η πόλη έχει συμπεριληφθεί σε εθνικό πάρκο που φέρει το όνομά της, το Εθνικό Πάρκο Όρους Γκιουλούκ-Τερμησσός. (el)
- Termeso (greke Τερμησσός) estis urbo de Pisidio konstruita je alteco de pli ol 1 000 m sudokcidente de la monto Solimos (en nuntempa Güllük Dağı) ĉe la montaro Taŭruso (en nuntempa Provinco Antalya, Turkio). Ĝi kuŝas je 30 km nordokcidente de Antalya. Ĝi estis fondita sur natura platformo pinte de Güllük Dağı, rigarde al alto de 1,665 metroj inter ĉirkaŭaj travertinaj montoj de Antalja. KAŝita de pinarbaroj kaj kun paca kaj netuŝita aspekto, la loko havas pli distingan kaj impresan atmosferon ol multaj aliaj antikvaj urboj. Termeso estas unu el la plej bone konservitaj el antikvaj urboj de Turkio. La urbo estis fondita de Solimanoj kiuj estis menciitaj de Homero en la Iliado konekte kun la legendo de Belerofon. Pro ties naturaj kaj historiaj riĉoj, la urbo estis inkludita en nacia parko portante sian nomon, nome Nacia Parko Monto Güllük-Termeso. (eo)
- Termeso, Termesos, Termissos o Telmissos (en griego antiguo Τερμησσός) fue una ciudad de Pisidia, famosa por su inexpugnabilidad como fortaleza. Situada en los montes Tauro a la entrada de un valle atravesado por el río , era un nudo de comunicación esencial entre Pisidia, Panfilia y Licia. La cima de la montaña en la que se asentaba la acrópolis se llamaba (actual monte Güllük). Se trata, cosa bastante rara en la época, de una ciudad situada a una altitud de 1050 metros, en una meseta. La vía que la cruzaba pasaba por una garganta muy estrecha que podía ser defendida por pocos hombres. (es)
- Termessos (en grec: Τερμησσός) est une cité antique dont les ruines actuelles, relativement bien conservées, sont à 34 km au nord-ouest d'Antalya. Il s'agit, chose assez rare à l'époque, d'une cité située en altitude (1 050 m) au fond d'une gorge qui se termine par un petit plateau coincé entre deux sommets des (antique ). De nos jours, une route (payante) permet de se garer à 40 minutes en contrebas de la cité qu'on rejoint ensuite à pied par un sentier de montagne. (fr)
- Termessos (Greek Τερμησσός Termissós) was a Pisidian city built at an altitude of more than 1000 metres at the south-west side of the mountain Solymos (modern-day Güllük Dağı) in the Taurus Mountains (modern-day Antalya province, Turkey). It lies 17 kilometres to the north-west of Antalya. It was founded on a natural platform on top of Güllük Dağı, soaring to a height of 1,665 metres from among the surrounding travertine mountains of Antalya. Concealed by pine forests and with a peaceful and untouched appearance, the site has a more distinct and impressive atmosphere than many other ancient cities. Termessos is one of the best preserved of the ancient cities of Turkey. The city was founded by the Solims, who were mentioned by Homer in the Iliad in connection with the legend of Bellerophon. Because of its natural and historical riches, the city has been included in a national park bearing its name, the Mount Güllük-Termessos National Park. (en)
- Termesso (greco: Θερμεσσός) era una città piside costruita ad un'altitudine di oltre 1.000 metri, sul versante sud-occidentale del monte Solimo (attuale Güllük Dağı) nei monti Tauro, nell'attuale provincia turca di Adalia. Si trova 30 chilometri a nord-ovest del capoluogo Adalia. Fu fondata su una piattaforma naturale in cima al Güllük Dağı, situata ad un'altitudine di 1665 metri. Termessos contiene un'insolita abbondanza di specie animali e vegetali rare, protette all'interno del . Nascosto da una moltitudine di piante e circondato da dense foreste di pini, il sito, suo aspetto immacolato ed intonso, ha un'atmosfera più emozionante di altre città antiche delle vicinanze. A causa della sua ricchezza storica, la città è stata inclusa nell'omonimo parco nazionale. (it)
- Терме́ссос — античный город, расположенный на юго-востоке исторической области Писидия на территории современной Турции. (ru)
- Termessos (ook wel Termessus) is een antieke stad op iets meer dan 1000 meter hoogte op de flanken van de berg Solymus (nu ). De stad, zo'n 25 km van Antalya, heeft de tand des tijds redelijk doorstaan. (nl)
- Termesso (em latim: Termessus) foi uma cidade da província romana da Pisídia, na Ásia Menor. Foi também uma sé titular. (pt)
- Термессос — античне місто в Туреччині поблизу сучасного міста Анталія. Нині національний парк в Туреччині. Давній Термессос був побудований в горах на висоті близько 1050 метрів над морем. Добре зберігся амфітеатр, некрополь, кам'яні цистерни для води. Термессос відігравав роль важливого міста Пісідії (грец. Πισιδία, лат. Pisidia) — історичної області на південному заході Малої Азії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Termessos (altgriechisch Τερμησσός) war eine antike Stadt in Kleinasien im Süden der heutigen Türkei. Sie lag im Südwesten der Landschaft Pisidien ca. 30 km nordwestlich der heutigen Stadt Antalya auf etwa 1000 m Höhe unterhalb des Berges Solymos (heute ). (de)
- Termeso, Termesos, Termissos o Telmissos (en griego antiguo Τερμησσός) fue una ciudad de Pisidia, famosa por su inexpugnabilidad como fortaleza. Situada en los montes Tauro a la entrada de un valle atravesado por el río , era un nudo de comunicación esencial entre Pisidia, Panfilia y Licia. La cima de la montaña en la que se asentaba la acrópolis se llamaba (actual monte Güllük). Se trata, cosa bastante rara en la época, de una ciudad situada a una altitud de 1050 metros, en una meseta. La vía que la cruzaba pasaba por una garganta muy estrecha que podía ser defendida por pocos hombres. (es)
- Termessos (en grec: Τερμησσός) est une cité antique dont les ruines actuelles, relativement bien conservées, sont à 34 km au nord-ouest d'Antalya. Il s'agit, chose assez rare à l'époque, d'une cité située en altitude (1 050 m) au fond d'une gorge qui se termine par un petit plateau coincé entre deux sommets des (antique ). De nos jours, une route (payante) permet de se garer à 40 minutes en contrebas de la cité qu'on rejoint ensuite à pied par un sentier de montagne. (fr)
- Терме́ссос — античный город, расположенный на юго-востоке исторической области Писидия на территории современной Турции. (ru)
- Termessos (ook wel Termessus) is een antieke stad op iets meer dan 1000 meter hoogte op de flanken van de berg Solymus (nu ). De stad, zo'n 25 km van Antalya, heeft de tand des tijds redelijk doorstaan. (nl)
- Termesso (em latim: Termessus) foi uma cidade da província romana da Pisídia, na Ásia Menor. Foi também uma sé titular. (pt)
- Термессос — античне місто в Туреччині поблизу сучасного міста Анталія. Нині національний парк в Туреччині. Давній Термессос був побудований в горах на висоті близько 1050 метрів над морем. Добре зберігся амфітеатр, некрополь, кам'яні цистерни для води. Термессос відігравав роль важливого міста Пісідії (грец. Πισιδία, лат. Pisidia) — історичної області на південному заході Малої Азії. (uk)
- Termessos (grec antic: Τερμησσός) era una ciutat de Pisídia, famosa per la seva inexpugnabilitat com a fortalesa natural i artificial. Estava situada en un puig de les muntanyes del Taure, a l'entrada d'una vall creuada pel riu Catarractes, i era un nus de comunicacions essencial entre Psídia, Pamfília i Lícia, segons diuen Estrabó, Claudi Ptolemeu, Polibi i Esteve de Bizanci. El cim de la muntanya sobre l'acròpoli es deia Solymos i, segons Estrabó, els habitants de la ciutat es deien solimis. Els seus habitants no eren grecs i Flavi Arrià diu expressament que eren pisidis i bàrbars. La situació de la ciutat feia que estigués penjada per tots els costats, i la via que la creuava passava per una gorja molt estreta que podia ser defensada per pocs individus. (ca)
- Η Τερμησσός ήταν πόλη της Πισιδίας χτισμένη σε υψόμετρο άνω των 1000 μέτρων στη νοτιοδυτική πλευρά του βουνού Σολυμός (σύγχρονο Γκιουλούκ Νταγί) στα όρη Ταύρος (σημερινή επαρχία Αττάλειας, Τουρκία). Βρίσκεται 30 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Αττάλειας. Η πόλη χτίστηκε σε μια φυσική πλατφόρμα στην κορυφή του Γκιουλούκ Νταγί, σε ύψος 1.665 μέτρων. Κρυμμένο από τα πευκοδάση, έχοντας ειρηνική και ανέγγιχτη εμφάνιση, ο χώρος έχει πιο ξεχωριστή και εντυπωσιακή ατμόσφαιρα από πολλές άλλες αρχαίες πόλεις. (el)
- Termeso (greke Τερμησσός) estis urbo de Pisidio konstruita je alteco de pli ol 1 000 m sudokcidente de la monto Solimos (en nuntempa Güllük Dağı) ĉe la montaro Taŭruso (en nuntempa Provinco Antalya, Turkio). Ĝi kuŝas je 30 km nordokcidente de Antalya. Ĝi estis fondita sur natura platformo pinte de Güllük Dağı, rigarde al alto de 1,665 metroj inter ĉirkaŭaj travertinaj montoj de Antalja. KAŝita de pinarbaroj kaj kun paca kaj netuŝita aspekto, la loko havas pli distingan kaj impresan atmosferon ol multaj aliaj antikvaj urboj. (eo)
- Termessos (Greek Τερμησσός Termissós) was a Pisidian city built at an altitude of more than 1000 metres at the south-west side of the mountain Solymos (modern-day Güllük Dağı) in the Taurus Mountains (modern-day Antalya province, Turkey). It lies 17 kilometres to the north-west of Antalya. It was founded on a natural platform on top of Güllük Dağı, soaring to a height of 1,665 metres from among the surrounding travertine mountains of Antalya. Because of its natural and historical riches, the city has been included in a national park bearing its name, the Mount Güllük-Termessos National Park. (en)
- Termesso (greco: Θερμεσσός) era una città piside costruita ad un'altitudine di oltre 1.000 metri, sul versante sud-occidentale del monte Solimo (attuale Güllük Dağı) nei monti Tauro, nell'attuale provincia turca di Adalia. Si trova 30 chilometri a nord-ovest del capoluogo Adalia. Fu fondata su una piattaforma naturale in cima al Güllük Dağı, situata ad un'altitudine di 1665 metri. (it)
|
