| dbo:abstract
|
- Těremský palác (rusky Теремной дворец) je jeden z paláců Moskevského kremlu. Původně se zde nacházely soukromé carské pokoje, dnes slouží jako rezidence prezidenta Ruské federace. (cs)
- El palacio de los Terems (del ruso: Теремной дворец) es un edificio histórico que forma parte del Kremlin de Moscú, Rusia. Durante el siglo XVII fue la residencia principal de los zares rusos. Su nombre se deriva de la palabra rusa térem, que procede de la griega τερεμνον (es decir, vivienda o morada). Actualmente, la estructura no es accesible al público, ya que pertenece a la residencia oficial del presidente de Rusia. En el siglo XVI el arquitecto italiano (en ruso, Aleviz Fryazin) construyó el primer palacio real en el lugar. Únicamente la planta baja se conserva de ese edificio ya que el primer zar de la dinastía Románov, Mijaíl Fiódorovich, hizo reconstruir el palacio completamente entre 1635 y 1636. La nueva edificación se encontraba rodeada por numerosos anexos y dependencias. El complejo del palacio también incorpora varias iglesias de construcción anterior, como la Iglesia de la desde los años 1360. El palacio tiene cuatro pisos. El tercer piso era ocupado por la zarina y sus hijos; el cuarto contenía las habitaciones privadas del zar. El piso superior es una estructura en forma de tienda donde se convocaba la Duma de los Boyardos. El exterior, exuberantemente decorado con ladrillo y azulejos de colores, se encuentra pintado en rojo, amarillo y naranja. El interior también solía estar pintado, pero los murales originales fueron destruidos por sucesivos incendios, en particular el gran incendio de 1812. En 1837, los interiores fueron renovados según viejos dibujos del estilo . (es)
- Le palais des Térems (russe : Теремной дворец) ou du Belvédère est un palais situé dans l'enceinte du Kremlin à Moscou en Russie, qui servait naguère de lieu de résidence aux tsars. Aujourd'hui, le bâtiment n'est pas accessible au public, car il sert de résidence officielle au président de la fédération de Russie.Il illustre dans l'architecture civile du XVIIe siècle le style du baroque moscovite ou le style ouzorotché ainsi que le développement de l'architecture civile à cette époque. Il servira de modèle au palais de Kolomenskoïe et à de nombreuses demeures de boyards. (fr)
- Terem Palace or Teremnoy Palace (Russian: Теремной дворец) is a historical building in the Moscow Kremlin, Russia, which used to be the main residence of the Russian czars in the 17th century. Its name is derived from the Greek word τερεμνον (i.e., "dwelling"). Currently, the structure is not accessible to the public, as it belongs to the official residence of the President of Russia. In the 16th century Aloisio da Milano constructed the first royal palace on the spot. Only the ground floor survives from that structure, as the first Romanov tsar, Mikhail Feodorovich, had the palace completely rebuilt in 1635–36. The new structure was surrounded by numerous annexes and outbuildings, including the Boyar Platform, Golden Staircase, Golden Porch, and several turrets. On Mikhail's behest, the adjoining Golden Tsaritsa's Chamber constructed back in the 1560s for Ivan IV's wife, was surmounted with 11 golden domes of the Upper Saviour Cathedral. The complex of the palace also incorporates several churches of earlier construction, including the Church of the Virgin's Nativity from the 1360s. The palace consists of five stories. The third story was occupied by the czarina and her children; the fourth one contained the private apartments of the czar. The upper story is a tent-like structure where the Boyar Duma convened. The exterior, exuberantly decorated with brick tracery and colored tiles, is brilliantly painted in red, yellow, and orange. The interior used to be painted as well, but the original murals were destroyed by successive fires, particularly the great fire of 1812. In 1837, the interiors were renovated in accordance with old drawings in the Russian Revival style. (en)
- テレムノイ宮殿（テレムノイきゅうでん、ロシア語: Теремной дворец）とは、ロシア・モスクワのクレムリン内に存在する宮殿。ロシア皇帝の御所としても使用された。 (ja)
- 테렘궁(러시아어: Теремной дворец)은 모스크바 크렘린 내에 위치한 궁전으로, 17세기 차르들의 공식 거주지로 사용되었다. '테렘'이라는 이름은 '머무르다'라는 뜻의 그리스어 단어 '테렘논'(τερεμνον)에서 따온 것이다. 현재는 러시아의 대통령 공식 관저로 활용되고 있어 일반인들의 출입이 금지되어 있다. 테렘궁의 역사는 16세기까지 거슬러 올라간다. 16세기에 알로시오 데 밀라노가 이 자리에 처음으로 궁전을 건설했는데, 이후 로마노프 황조의 첫 번째 차르였던 미하일 1세가 1635년에 건물을 완전히 철거하고 다시 짓게 함에 따라, 당시에 지어졌던 구조물은 현재 궁전의 지하실에서만 그 모습을 찾아볼 수 있다. 미하일 1세가 새로 지은 건물은 수없이 많은 부속건물들로 둘러싸여 있었고, 이들 중 대대수는 황금으로 장식되어 있었다. 참고로 이 때 보수된 황후의 궁전은 이반 4세 시절까지 올라가는데, 이 건물은 이반 4세가 자신의 아내를 위해 지어준 건물로써, 11개의 황금 돔이 그 위에 올라가 있다. 현재의 테렘궁은 몇몇 교회들도 포함하고 있는데, 그것들 중 가장 대표적인 예가 1360년대에 지어진 '성모 마리아의 탄생' 성당이다. 테렘궁은 총 5층이다. 3층은 황후와 그녀의 자식들이 모여 살았으며, 4층에는 차르의 개인 주거지가 있었다. 그리고 5층에는 두마(러시아의 의회)가 모여 토론을 벌이는 회의장이 자리하고 있었다. 테렘궁의 외관은 색채 타일들과 벽돌들로 아름답게 꾸며져 있는데, 대부분이 붉은색, 황색, 주황색으로 색을 맞추어 만들어졌다. 내부에도 다양한 벽화들이 그려져 있었으나, 1812년에 일어난 대화재로 인하여 원래 그려져 있던 벽화들은 모두 소실되었으며, 현재 우리가 볼 수 있는 벽화들은 대부분 1837년에 다시 복원한 것들이다.
* 11개의 황금 돔
* 벽난로
* 창문
* 복도
* 응접실 (ko)
- Il palazzo Terem, o palazzo Teremnoj (in russo: Теремной дворец?), è un palazzo situato nel Cremlino di Mosca. È stato la principale residenza degli zar russi durante il XVII secolo. Il proprio nome deriva dalla parola greca τερεμνον, che significa "residenza". Attualmente la struttura non è accessibile al pubblico, in quanto inclusa nel complesso del Gran Palazzo del Cremlino, la residenza ufficiale del presidente della Federazione Russa. Il palazzo venne edificato tra il 1635 ed il 1637, ad opera di , , e . Questo piccolo edificio in mattoni rappresenta un'opera prima, la cui architettura si ispira alle tradizionali isbe russe in legno. Il palazzo è alto cinque piani. L'acqua, le forniture e il cibo erano conservati al piano terra; il primo livello era invece occupato dagli ateliers della zarina, dove erano confezionati i vestiti della famiglia reale. Il secondo piano comprendeva una sala da bagno, approvvigionata da una torre per l'acqua. Al terzo livello, con vista sul fiume, si incontravano gli appartamenti dello zar, una camera da letto, una sala per le preghiere, la sala del trono e la sala dello scrittoio. Di fronte a questo si trovava una cassa destinata a raccogliere le petizioni. L'ultimo piano all'interno del tetto ospita la sala dove veniva convocata la Duma dei Bojari. (it)
- O Palácio dos Terems, ou Palácio Teremnoy (em russo: Теремной дворец) é um palácio russo situado no Kremlin de Moscovo. Foi a principal residência dos czares russos durante o século XVI. O seu nome deriva da palavra grega τερεμνον (ou seja, "residência"). Actualmente, a estrutura não está acessível ao público uma vez que está incluida no complexo do Grande Palácio do Kremlin, a residência oficial do Presidente da Rússia. O palácio foi edificado, entre 1635 e 1637, por Bajen Ogurtsov, Trefil Chatourine, Antip Konstantinov e Larion Ouchakov. Este pequeno edifício em tijolo é uma verdadeira obra-prima, cuja arquitectura se inspira nos tradicionais isba russos em madeira. O palácio é constituido por cinco pisos. A água, as velas e os legumes em conserva estavam armazenados nas salas do rés-do-chão. O primeiro andar era ocupado pelos ateliers da czarina, onde eram confeccionados os vestuários da família real. O segundo andar compreendia uma sala de banhos, aprovisionada por uma torre de água. No terceiro andar, sobranceiro ao rio, encontravam-se os aposentos do czar, um quarto de dormir, uma sala de orações, a sala do trono e a sala do escritório do czar. Frente a este encontra-se uma caixa destinada a receber petições. O andar superior é uma estrutura em forma de tenda onde a Duma Boiarda era convocada. (pt)
- Теремной дворец — памятник архитектуры XVII века, расположенный на территории Московского Кремля. Дворец был построен в 1635—1636 годах по приказу Михаила Фёдоровича как парадные царские покои. Возведение первых каменных царских палат велось мастерами Ларионом Ушаковым, Баженом Огурцовым и Трефилом Шарутиным под руководством Антипы Константинова. В настоящее время дворец входит в ансамбль Большого Кремлёвского дворца и является резиденцией президента России. (ru)
- Terempalatset är ett palats i Kreml i Moskva i Ryssland, som är känt som ett före detta tsarresidens. Palatset uppfördes 1635-1636 och fungerade som tsarernas huvudsakliga residens i Moskva under 1600-talet. När det uppfördes var det ett av de första byggnaderna i sten i Moskva. (sv)
- 特雷姆宮（俄語：Теремной дворец）是位於俄羅斯莫斯科克林姆林宮內的一座建築。特雷姆宮是17世紀時期沙皇的主要居住場所之一。現在特雷姆宮是俄羅斯總統的正式居所。 (zh)
- Теремни́й палац (рос. Теремной дворец) — історична будівля, пам'ятник російської архітектури, розташований в Московському Кремлі, Росія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Těremský palác (rusky Теремной дворец) je jeden z paláců Moskevského kremlu. Původně se zde nacházely soukromé carské pokoje, dnes slouží jako rezidence prezidenta Ruské federace. (cs)
- Le palais des Térems (russe : Теремной дворец) ou du Belvédère est un palais situé dans l'enceinte du Kremlin à Moscou en Russie, qui servait naguère de lieu de résidence aux tsars. Aujourd'hui, le bâtiment n'est pas accessible au public, car il sert de résidence officielle au président de la fédération de Russie.Il illustre dans l'architecture civile du XVIIe siècle le style du baroque moscovite ou le style ouzorotché ainsi que le développement de l'architecture civile à cette époque. Il servira de modèle au palais de Kolomenskoïe et à de nombreuses demeures de boyards. (fr)
- テレムノイ宮殿（テレムノイきゅうでん、ロシア語: Теремной дворец）とは、ロシア・モスクワのクレムリン内に存在する宮殿。ロシア皇帝の御所としても使用された。 (ja)
- Теремной дворец — памятник архитектуры XVII века, расположенный на территории Московского Кремля. Дворец был построен в 1635—1636 годах по приказу Михаила Фёдоровича как парадные царские покои. Возведение первых каменных царских палат велось мастерами Ларионом Ушаковым, Баженом Огурцовым и Трефилом Шарутиным под руководством Антипы Константинова. В настоящее время дворец входит в ансамбль Большого Кремлёвского дворца и является резиденцией президента России. (ru)
- Terempalatset är ett palats i Kreml i Moskva i Ryssland, som är känt som ett före detta tsarresidens. Palatset uppfördes 1635-1636 och fungerade som tsarernas huvudsakliga residens i Moskva under 1600-talet. När det uppfördes var det ett av de första byggnaderna i sten i Moskva. (sv)
- 特雷姆宮（俄語：Теремной дворец）是位於俄羅斯莫斯科克林姆林宮內的一座建築。特雷姆宮是17世紀時期沙皇的主要居住場所之一。現在特雷姆宮是俄羅斯總統的正式居所。 (zh)
- Теремни́й палац (рос. Теремной дворец) — історична будівля, пам'ятник російської архітектури, розташований в Московському Кремлі, Росія. (uk)
- El palacio de los Terems (del ruso: Теремной дворец) es un edificio histórico que forma parte del Kremlin de Moscú, Rusia. Durante el siglo XVII fue la residencia principal de los zares rusos. Su nombre se deriva de la palabra rusa térem, que procede de la griega τερεμνον (es decir, vivienda o morada). Actualmente, la estructura no es accesible al público, ya que pertenece a la residencia oficial del presidente de Rusia. (es)
- Terem Palace or Teremnoy Palace (Russian: Теремной дворец) is a historical building in the Moscow Kremlin, Russia, which used to be the main residence of the Russian czars in the 17th century. Its name is derived from the Greek word τερεμνον (i.e., "dwelling"). Currently, the structure is not accessible to the public, as it belongs to the official residence of the President of Russia. (en)
- Il palazzo Terem, o palazzo Teremnoj (in russo: Теремной дворец?), è un palazzo situato nel Cremlino di Mosca. È stato la principale residenza degli zar russi durante il XVII secolo. Il proprio nome deriva dalla parola greca τερεμνον, che significa "residenza". Attualmente la struttura non è accessibile al pubblico, in quanto inclusa nel complesso del Gran Palazzo del Cremlino, la residenza ufficiale del presidente della Federazione Russa. (it)
- 테렘궁(러시아어: Теремной дворец)은 모스크바 크렘린 내에 위치한 궁전으로, 17세기 차르들의 공식 거주지로 사용되었다. '테렘'이라는 이름은 '머무르다'라는 뜻의 그리스어 단어 '테렘논'(τερεμνον)에서 따온 것이다. 현재는 러시아의 대통령 공식 관저로 활용되고 있어 일반인들의 출입이 금지되어 있다. 테렘궁의 역사는 16세기까지 거슬러 올라간다. 16세기에 알로시오 데 밀라노가 이 자리에 처음으로 궁전을 건설했는데, 이후 로마노프 황조의 첫 번째 차르였던 미하일 1세가 1635년에 건물을 완전히 철거하고 다시 짓게 함에 따라, 당시에 지어졌던 구조물은 현재 궁전의 지하실에서만 그 모습을 찾아볼 수 있다. 미하일 1세가 새로 지은 건물은 수없이 많은 부속건물들로 둘러싸여 있었고, 이들 중 대대수는 황금으로 장식되어 있었다. 참고로 이 때 보수된 황후의 궁전은 이반 4세 시절까지 올라가는데, 이 건물은 이반 4세가 자신의 아내를 위해 지어준 건물로써, 11개의 황금 돔이 그 위에 올라가 있다. 현재의 테렘궁은 몇몇 교회들도 포함하고 있는데, 그것들 중 가장 대표적인 예가 1360년대에 지어진 '성모 마리아의 탄생' 성당이다.
*
* 벽난로
* (ko)
- O Palácio dos Terems, ou Palácio Teremnoy (em russo: Теремной дворец) é um palácio russo situado no Kremlin de Moscovo. Foi a principal residência dos czares russos durante o século XVI. O seu nome deriva da palavra grega τερεμνον (ou seja, "residência"). Actualmente, a estrutura não está acessível ao público uma vez que está incluida no complexo do Grande Palácio do Kremlin, a residência oficial do Presidente da Rússia. (pt)
|
