| dbo:abstract
|
- Los Tratados de Teoloyucan fueron los documentos firmados en la localidad del mismo nombre, en el Estado de México el 13 de agosto de 1914 entre los representantes del Cuerpo de Ejército del Noroeste, Álvaro Obregón, Lucio Blanco que formaba parte de los ejércitos revolucionarios que se enfrentaron al gobierno federal de Victoriano Huerta, comandado por Lauro Villar y representado por él mismo, , José Refugio Velazco y el Almirante Othon P. Blanco que dirigía la Armada del régimen usurpador estableciendo las condiciones en que se verificaría la evacuación de la Plaza de la Ciudad de México por el Ejército Federal y la disolución definitiva del mismo. Sucedió a la caída del gobierno del entonces Presidente de México, Victoriano Huerta, ante el triunfo del ejército de Venustiano Carranza cuando a mediados de julio el general Lauro Villar, representante del gobierno del presidente interino Francisco S. Carvajal, ya no pudo ofrecer resistencia para negociar, capitulando sin condiciones. El 9 de agosto, Alfredo Robles Domínguez del Ejército Constitucionalista se entrevistó con el general José Refugio Velasco, secretario de Guerra y Marina del presidente Carvajal y luego de una larga plática en la que adujo como razones para la rendición incondicional la invasión estadounidense de Veracruz y Tampico y la urgencia de evitar nuevos combates convenciéndole de que el Ejército Federal se retirara de la Ciudad de México sin combatir.El 11 de agosto el gobernador huertista de la Ciudad de México, acompañado de los ministros plenipotenciarios de Brasil, Gran Bretaña y Guatemala, así como el encargado de negocios de Estados Unidos y el secretario de la delegación francesa se trasladó al campamento de Obregón en Teoloyucan y en un punto del camino entre Cuautitlán a Teoloyucan sobre la salpicadera de un automóvil se firmó el Tratado donde acordaron las bases y procedimiento para la rendición y disolución del Ejército Federal. Dos días después se firmó el Tratado que establecía: "... las fuerzas federales dejarán la plaza de México distribuyéndose en las poblaciones a lo largo del ferrocarril de México a Puebla y ahí esperarán a los enviados del Ejército Constitucionalista a los que entregarán las armas. ... el resto de las guarniciones federales sobrevivientes Manzanillo, Córdoba y Jalapa, así como las jefaturas militares de Chiapas, Tabasco, Campeche y Yucatán se disolverán en esos lugares y los barcos de la Armada Nacional deberán concentrarse en Manzanillo y Puerto México (hoy Coatzacoalcos).... los oficiales y jefes quedarán a disposición del Primer Jefe de los constitucionalistas mientras que a los soldados se les ofrecerán medios para volver a sus hogares. ... las tropas federales que han estado combatiendo contra el Ejército Libertador del Sur del general Emiliano Zapata se retirarán de sus posiciones cuando las fuerzas constitucionalistas ocupen sus lugares. Una vez disuelto el Ejército Federal, Carranza emitió un decreto suprimiendo el Colegio Militar que no volvió a abrir sus puertas hasta 1920; el ejército constitucionalista evolucionaría para convertirse en el hoy Ejército Mexicano. En el Estado de México, fue adoptado por la Legislatura local, que todos los documentos oficiales tengan en el encabezado la Leyenda: "2014. Año de los Tratados de Teoloyucan". Lo anterior debido al centenario de haber sido firmados. (es)
- The Teoloyucan Treaties were signed on August 13, 1914, at Teoloyucan, State of Mexico, Mexico between the revolutionary army and forces loyal to Victoriano Huerta. The Constitutionalist Army of First Chief Venustiano Carranza was represented by Álvaro Obregón and Lucio Blanco. The Federal Army was represented by General Gustavo A. Salas and Admiral Othón P. Blanco, while Mexico City was represented by Eduardo Iturbe. The treaties established the surrender of the Federal Army and its dissolution. (en)
- De verdragen van Teoloyucan waren een reeks verdragen getekend door vertegenwoordigers van de Mexicaanse regering van interim-president Francisco S. Carvajal en vertegenwoordigers van het Constitutionalistisch Leger van Venustiano Carranza tijdens de Mexicaanse Revolutie. De verdragen werden getekend op 13 augustus 1914 in Teoloyucan in de staat Mexico, even ten noorden van Mexico-Stad, en regelden de overdracht van Mexico-Stad aan de revolutionaire troepen. Carvajal had een maand eerder dictator Victoriano Huerta opgevolgd, wiens positie na nederlagen van het federale leger tegen de revolutionairen niet meer houdbaar was. Op 9 augustus waren de constitutionalistische generaal Alfredo Robles Domínguez en de federale generaal en minister van oorlog onderhandelingen begonnen over de overdracht van Mexico-Stad. Carvajal hoopte aldus verder bloedvergieten te besparen, en een interventie van de Verenigde Staten, die de havenstad Veracruz hadden bezet te voorkomen. Op 11 augustus reisde de federale bevelhebber af naar kamp van generaal Álvaro Obregón, bevelhebber van het noordoostelijke leger van de constitutionalisten, waarin in bijzijn van de ambassadeurs van Brazilië, Guatemala en het Verenigd Koninkrijk en vertegenwoordigers van de Verenigde Staten en Frankrijk de voorwaarden werden uitgestippeld. Vastgesteld werd dat het federale leger en de federale marine de wapenen zouden neerleggen en zich onder commando van Carranza zouden scharen. Federale officieren moesten zich ter beschikking van Carranza stemmen, soldaten werden van alle verplichtingen ontheven. De constitutionalisten beloofden geen represailles te nemen en de burgerbevolking met rust te laten. De verdragen werden ondertekend door Álvaro Obregón, Lucio Blanco en Othón P. Blanco namens de constitutionalisten en , en José Refugio Velasco namens de Mexicaanse regering. De ondertekening vond plaats op de van een auto. (nl)
- Os Tratados de Teoloyucan foram os documentos assinados na localidade do mesmo nome, no Estado de México a 13 de agosto de 1914 entre os representantes do corpo de exército do nordeste, Álvaro Obregón, que fazia parte dos exércitos revolucionários que se enfrentaram ao governo usurpador de Victoriano Huerta, comandado por Lauro Villar e representado por ele mesmo, Gustavo A. Salas e José Refugio Velazco e o Almirante Othon P. Blanco que dirigia a Armada do regime usurpador estabelecendo as condições em que se verificaria a evacuação da Praça da Cidade de México pelo exército federal e a dissolução definitiva do mesmo. Sucedeu à queda do governo do então Presidente de México, Victoriano Huerta, ante o triunfo do exército de Venustiano Carranza quando em meados de julho o general Lauro Villar representante do governo do presidente interino Francisco S. Carvajal já não pôde oferecer resistência para negociar, capitulando sem condições. A 9 de agosto, Alfredo Robles Domínguez do exército constitucionalista entrevistou-se com o general José Refugio Velasco, secretário de Guerra e Marinha do presidente Carvajal e depois de uma longa conversa na qual alegou como razões para a rendição incondicional a invasão estado-unidense de Veracruz e Tampico e a urgência de evitar novos combates lhe convencendo de que o exército federal se retirasse da Cidade de México sem combater.A 11 de agosto o governador huertista da Cidade de México, Eduardo Iturbide acompanhado dos ministros plenipotenciários de Brasil, Grã-Bretanha e Guatemala, assim como o encarregado de negócios de Estados Unidos e o secretário da delegação francesa transladou-se ao acampamento de Obregón em Teoloyucan e num ponto do caminho entre Cuautitlán a Teoloyucan sobre o para-lama de um automóvel assinou-se o tratado onde lembraram as bases e procedimento para a rendição e dissolução do exército federal. Dois dias depois assinou-se o Tratado que estabelecia: Uma vez dissolvido o exército federal, Carranza emitiu um decreto suprimindo o Colégio Militar que não voltou a abrir suas portas até 1920; o exército constitucionalista evoluiria para converter-se no hoje Exército Mexicano. No Estado de México, foi adotado pela Legislatura local, que todos os documentos oficiais tenham no encabeçado a Lenda: "2014. Ano dos Tratados de Teoloyucan". O anterior devido ao centenário de ter sido assinados. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Teoloyucan Treaties were signed on August 13, 1914, at Teoloyucan, State of Mexico, Mexico between the revolutionary army and forces loyal to Victoriano Huerta. The Constitutionalist Army of First Chief Venustiano Carranza was represented by Álvaro Obregón and Lucio Blanco. The Federal Army was represented by General Gustavo A. Salas and Admiral Othón P. Blanco, while Mexico City was represented by Eduardo Iturbe. The treaties established the surrender of the Federal Army and its dissolution. (en)
- Los Tratados de Teoloyucan fueron los documentos firmados en la localidad del mismo nombre, en el Estado de México el 13 de agosto de 1914 entre los representantes del Cuerpo de Ejército del Noroeste, Álvaro Obregón, Lucio Blanco que formaba parte de los ejércitos revolucionarios que se enfrentaron al gobierno federal de Victoriano Huerta, comandado por Lauro Villar y representado por él mismo, , José Refugio Velazco y el Almirante Othon P. Blanco que dirigía la Armada del régimen usurpador estableciendo las condiciones en que se verificaría la evacuación de la Plaza de la Ciudad de México por el Ejército Federal y la disolución definitiva del mismo. (es)
- De verdragen van Teoloyucan waren een reeks verdragen getekend door vertegenwoordigers van de Mexicaanse regering van interim-president Francisco S. Carvajal en vertegenwoordigers van het Constitutionalistisch Leger van Venustiano Carranza tijdens de Mexicaanse Revolutie. De verdragen werden getekend op 13 augustus 1914 in Teoloyucan in de staat Mexico, even ten noorden van Mexico-Stad, en regelden de overdracht van Mexico-Stad aan de revolutionaire troepen. (nl)
- Os Tratados de Teoloyucan foram os documentos assinados na localidade do mesmo nome, no Estado de México a 13 de agosto de 1914 entre os representantes do corpo de exército do nordeste, Álvaro Obregón, que fazia parte dos exércitos revolucionários que se enfrentaram ao governo usurpador de Victoriano Huerta, comandado por Lauro Villar e representado por ele mesmo, Gustavo A. Salas e José Refugio Velazco e o Almirante Othon P. Blanco que dirigia a Armada do regime usurpador estabelecendo as condições em que se verificaria a evacuação da Praça da Cidade de México pelo exército federal e a dissolução definitiva do mesmo. (pt)
|
