| dbo:abstract
|
- Avaris fou una ciutat de l'antic Egipte, que va arribar a ser capital de l'imperi durant el període dels hikses (segon període intermedi). Fou construïda sobre un petit poble ja existent durant l'Imperi mitjà, i fou engrandida i fortificada pels hikses. Estàtues de la reina Sobeknefru, darrera governant de la dinastia XII i del rei (Hetepibre) de la dinastia XIII, s'han trobar a la ciutat i de les troballes arqueològiques es pensa que fou sota aquesta darrera dinastia quan fou colonitzada per emigrants asiàtics (hikses) i de la zona de la mar Egea. La ciutat fou capital durant tot el període hikse fins que fou conquerida pel faraó Amosis I, fundador de la dinastia XVIII, poc abans de la definitiva expulsió dels hikses d'Egipte; durant aquesta darrera dinastia, es va construir a la ciutat un palau reial, que encara existia en temps d'Amenhotep III i potser en temps de Ramsès II. Tot i així, es creu que la ciutat fou gairebé abandonada, si bé fou repoblada durant la dinastia XIX, quan fou anomenada Pi-Ramsès (Pi-Ramses Aa-najtu = Domini de Ramsès, gran en victòries), en honor del faraó Ramsès II, que la va erigir com la seva nova capital (segle xiii aC) i la va dividir en quatre parts, cadascuna dedicada a un déu: Amon, Wadjit, Seth i Astarte; fou residència reial i capital administrativa. Va romandre capital durant la resta de la dinastia XIX i la dinastia XX, quan el poder egipci va entrar en crisi. La Dinastia XXI va traslladar la capital a Tanis, al nord-oest d'Avaris, la qual va entrar en decadència; molts monuments foren traslladats d'Avaris a Tanis. La seva ubicació més probable correspondria a Tell al-Daba, al nord-est del delta del Nil, estesa a Qantir durant les dinasties XIX, XX i XXI. S'ha trobat allí un temple hikse (a la part occidental, a Ezbet Helmi), amb objectes de diverses zones de la mar Egea, i pintures murals minoiques, que podrien ser fins i tot anteriors a les de Cnossos. En una tomba a l'oest del temple, s'han trobat alguns objectes com ara espases de coure. La ciutat ha estat excavada per un equip austríac dirigit per Manfred Bietak, que ha trobat els fonaments de palaus, temples, arsenals, magatzems i tombes, i ha comprovat que la ciutat, durant el període de la seva capitalitat amb les dinasties XX i XXI, va tenir uns 10 km², cosa que la fa una de les més grans de l'Antic Egipte. En les fonts jueves, apareix amb el nom de Ramesès (hebreu רַעְמְסֵס), i és esmentada quatre cops en la Bíblia: al Gènesi (47:11), a l'Èxode (1:11) i al Llibre dels Nombres (33:3 i 33:5) com a sinònim de la Terra de Goshen. La ciutat de Josep correspondria, probablement, a Pi-Ramsès, és a dir, essencialment la moderna Qantir, prop de Tell al-Daba. (ca)
- تل الضبعة موقع أثري في منطقة دلتا النيل في مصر حيث كانت أفاريس، عاصمة الهكسوس، ذات يوم قائمة. يُعرف الموقع أساسًا بلوحاته الجدارية المينوسية. (ar)
- Hatueret (řecky Αὔαρις – Auaris či Avaris) bylo významné město ve starověkém Egyptě ve východní nilské deltě, za Druhé přechodné doby mohutně opevněné sídlo hyksóských králů. Jeho poloha nebyla prozatím bezpečně prokázána písemnými prameny, nicméně na základě archeologických výzkumů je nade vší pochybnost ztotožňováno s archeologickou lokalitou Tell el-Dabaa. Nejstarší sídliště zde vzniklo nejspíše v První přechodné době jako součást obranného systému zajišťujícího východní hranici. V průběhu 12. dynastie se stalo důležitým obchodním centrem: nacházelo se nedaleko tras zámořského obchodu a současně odtud vycházely dvě obchodní cesty na východ – do Levanty a na Sínaj s bohatými tyrkysovými doly. (cs)
- أفاريس (/ˈævər ᵻ s/ ؛ المصرية: حت وعرت، يتم نسخها أحيانًا حوت وعرت في الأعمال لجمهور مشهور؛ (بالإغريقية: Αὔαρις ) أواريس ؛ (باليونانية: Άβαρις )) كانت عاصمة مصر تحت حكم الهكسوس. كانت تقع في تل الضبعة الحديثة في المنطقة الشمالية الشرقية من دلتا النيل، عند مفترق المقاطعات الثامنة والرابعة عشر والتاسعة عشرة والعشرون. مع هجرة المجرى الرئيسي لنهر النيل شرقا، جعلها موقعها في محور دلتا مصر من العاصمة الإدارية الرئيسية للهكسوس والتجار الآخرين. تم احتلالها من حوالي 1783 إلى 1550 قبل الميلاد، أو من الأسرة الثالثة عشر خلال الفترة الانتقالية الثانية لمصر حتى استولى عليها أحمس الأول، أول ملك من الأسرة الثامنة عشر. ربما تم نطق الاسم باللغة المصرية في الألفية الثانية قبل الميلاد حت وعرت «بيت المنطقة» ويشير إلى عاصمة التقسيم الإداري للأرض (wʕr.t). اليوم، اسم حوارة باقٍ، مشيرًا إلى الموقع عند مدخل الفيوم. بدلاً من ذلك، أشار إكليمندس الإسكندري إلى اسم هذه المدينة باسم «أثيريا». (ar)
- (Δείτε επίσης: Άβαρις) Η Άβαρις, στα αρχαία αιγυπτικά ḥw.t wr.t ( Hut-waret), στα αρχαία ελληνικά : Αὔαρις. Ήταν πόλη της Αιγύπτου πρωτεύουσα της χώρας κατά τη βασιλεία των Υξώς. Βρίσκεται, ο αρχαιολογικός χώρος σήμερα ονομάζεται Τελ ελ Ντάμπ΄α, στη βορειοανατολική περιοχή του Δέλτα του Νείλου, στη συμβολή της 8ης, 14ης, 19ης και 20ης νομής της αρχαίας Αιγύπτου. Ήταν σημαντικό εμπορικό κέντρο και διοικητική πρωτεύουσα των . Το όνομα της στην αιγυπτιακή γλώσσα της 2ης χιλιετίας π.Χ. πιθανότατα προφέρεται * Ḥaʔat Wūrat (μτφ : μεγάλο σπίτι) και δηλώνει την πρωτεύουσα της διοικητικής διαίρεσης της γης που κατείχαν οι Υκξώς. Εναλλακτικά, ο Κλήμης της Αλεξάνδρειας αναφέρεται στο όνομα αυτής της πόλης ως Αθυρία. Έχουν βρεθεί ίχνη σύνδεσης της Άβαρις με τον μινωικό πολιτισμό, όπως ίδιες τοιχογραφίες, η Γαλλίδα αρχαιολόγος Υβές Ντουχούξ πρότεινε την ύπαρξη μιας μινωικής αποικίας σε ένα νησί στο δέλτα του Νείλου. Το 1885 ο ελβετικός Εντουάρ Ναβίλ ξεκίνησε τις πρώτες ανασκαφές στην περιοχή γύρω από Τελ ελ Ντάμπα. Μεταξύ 1941 και 1942 ο Labib Habachi ένας Αιγύπτιος αιγυπτιολόγος για πρώτη φορά έριξε την ιδέα ότι η περιοχή θα μπορούσε να ταυτιστεί με την Άβαρις. Μεταξύ 1966 και 1969, και από το 1975, η περιοχή έχει ανασκαφεί από το Αυστριακό αρχαιολογικό ινστιτούτο. Χρησιμοποιώντας την τεχνολογία απεικόνισης ραντάρ, οι επιστήμονες μπόρεσαν το 2010 να δουν το περίγραμμα της πόλης, συμπεριλαμβανομένων των δρόμων, σπίτια, ένα λιμάνι και ένα πλευρικό βραχίονα του ποταμού Νείλου να περνά μέσα από την πόλη. Η τοποθεσία που καλύπτει μια έκταση περίπου 2 τετραγωνικά χιλιόμετρα, είναι σε ερείπια σήμερα, αλλά οι ανασκαφές έχουν δείξει ότι, σε ένα σημείο, ήταν μια καλά αναπτυγμένο κέντρο εμπορίου με ένα πολυσύχναστο λιμάνι με πάνω από 300 πλοία να ελλιμενίζονται κατά τη διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας. Τα αντικείμενα που ανασκάφτηκαν σε ένα ναό που χτίστηκε κατά την περίοδο Υκσώς βρέθηκαν αγαθά που παράγονται σε όλο το Αιγαίο. Ο ναός έχει ακόμη μινωικά χαρακτηριστικά όπως τοιχογραφίες που είναι παρόμοιες με εκείνες που βρέθηκαν στην Κρήτη στο παλάτι της Κνωσού. Ένα μεγάλος πλίνθινος τάφος έχει επίσης ανασκαφεί στα δυτικά του ναού, όπου κτερίσματα, όπως χάλκινα σπαθιά, έχουν βρεθεί. Προς το τέλος της δέκατης έβδομης δυναστείας ο Καμόσης ο τελευταίος βασιλιάς της δέκατης έβδομης δυναστείας πολιόρκησε την Άβαρις, αλλά δεν μπόρεσε να την αποσπάσει από τους Υκσώς, οι οποίοι τελικά εκδιώχθηκαν περίπου 18 χρόνια αργότερα (γ. 1550 π.Χ.) από τον Άμωση Α΄ , τον ιδρυτή της Δέκατης όγδοης δυναστείας. Η δεκάτη ογδόη δυναστεία μετέφερε τη πρωτεύουσα στην Θήβα και η Άβαρις σε μεγάλο βαθμό εγκαταλειφθεικε, η πρώην ακρόπολη της έγινε θέση εγκαταστάσεων αποθήκευσης, συμπεριλαμβανομένων των πολυάριθμων σιλό και, στη συνέχεια δημιουργήθηκε εδώ ένα στρατόπεδο. Αργότερα η Άβαρις απορροφήθηκε στη νέα πόλη της Πι Ραμεσέ. (el)
- Auaris (auch Avaris) ist der griechische Name der altägyptischen Stadt Hut-waret. Sie lag im östlichen Nildelta in unmittelbarer Nähe des heutigen Ortes Tell el-Dabʿa. (de)
- Avaris ( /ˈævərᵻs/; en egipcio: ḥw.t wꜥr.t, a veces hut-waret; en griego antiguo, Αὔαρις, romanizado: Auaris; en griego, Άβαρις, romanizado: Ávaris; en árabe, حوّارة, romanizado: Hawwara) fue la capital de las dinastías hicsas (Siglo XVII a. C.) en Egipto. Era la sede de los reyes hicsos del segundo periodo intermedio de Egipto. Se estima que estaba situada en la actual Tell el-Daba, al este del Delta del Nilo. (es)
- Avaris hiksoen dinastien (K. a. XVII. mendea) hiriburua izan zen Egipton, Egiptoko bigarren tarteko aroko errege hiksoen erdigunea zen. Ustez, gaur egungo Tell el-Daban kokatua zegoen, Niloren deltaren ekialdean. Hiria hiksoek hartu zuten Inperio ertaineko herrixka baten hondakinen gainean eraiki zen. Hartze horren ondoren, hiksoek behar zen bezala gotortu zituzten hiria eta nazioa, ordura arte antzinako egiptoarrek sekula ikusi ez zuten teknologia bat erabiliz gobernatu zuten, hain zehazki: arku konposatua, ezkatadun arma-jantzia, brontzezko daga eta ezpata kurboak, zaldiaren eta gerra gurdien erabilera euren erregealdiaren amaieran. Lurraldeak, gutxi gorabehera, bi kilometro koadroko hedadura hartzen zuen. Gaur egun hondakinak baino ez daude han, baina, indusketek merkataritza gune dinamikoa izan zela adierazten dute. Hiksoen garaian eraikitako tenplu bat aurkitu izanak Egeo itsasoko toki guztietatik datozen objektuak eman ditu. Tenplu horrek, oraindik, margo muralak ditu, minoikoak, antza, Kretan, Knososeko jauregian aurkitu zirenak baino aurreragokoak izan daitezkeenak. Adreiluzko hilobi handi bat industua izan da, tenpluaren mendebaldean, non, kobrezko ezpatak eta bestelako objektuak aurkitu diren. Lehen Mediterraneoko zibilizazioekin kontaktuak izan zituztela adierazten duten objektuak ere atera dituzte lurpetik. Ahmose I.a, XVIII. dinastiaren sortzaileak, Avaris hartu zuen hiksoak behin betiko Egiptotik kanporatuak izan aurretik. Bere erregealdian, jauregi bat eraiki zuen, neurri batean, hiksoen gotorlekuko adreiluekin eraikia, dirudienez, errege bizileku moduan erabilia izan zena. Jauregi ingurua Amenofis III.aren erregealdia arte erabili zen, eta, beharbada, Ramses II.aren erregealdira arte. Dirudienez, hiria utzi egin zen hiksoak kanporatu ondoren, XIX. dinastian birpopulatua izan zen, eta, denbora horretan, Pi-Ramses izena hartu zuen. (eu)
- Tell el-Dab'a est un site en Égypte sur lequel l'on retrouve les emplacements d'Avaris, capitale des Hyksôs et de Pi-Ramsès, capitale de la XIXe dynastie.
* Portail de l’archéologie
* Portail de l’Égypte antique (fr)
- Avaris (Bahasa Mesir: ħ.t wʕr.t, Hatwaret, bahasa Yunani: αυαρις, Auaris), terletak di Tell el-Dab'a modern di wilayah timur laut Delta Sungai Nil, adalah ibu kota administratif dinasti ke-12 dan ke-13 Mesir, dan ibu kota dinasti Hyksos. Kota ini dibangun di atas reruntuhan kota Rowarty yang telah direbut Hyksos. Setelah pendudukan, Hyksos mempertahankan kota ini. Nantinya, Avaris menjadi bagian dari Pi-Ramesses, kota baru yang dibangun oleh firaun Ramses II. (in)
- Avaris est le site de l'ancienne capitale des Hyksôs qui régnèrent sur l'Égypte à la fin de la Deuxième Période intermédiaire (XVe dynastie), en réalité un royaume égyptien gouvernant la basse-Égypte et s'étendant sur le Levant. La cité a été retrouvée à Tell el-Dab'a dans le Delta oriental. (fr)
- Tell el-Dab'a is an archaeological site in the Nile Delta region of Egypt where Avaris, the capital city of the Hyksos, once stood. Avaris was occupied by Asiatics from the end of the 12th through the 13th Dynasty (early second millennium BC). The site is known primarily for its Minoan frescoes. (en)
- Avaris (nome attuale Tell el-Dab'a, in antico egizio ḥw.t-wˁr.t / Hut-waret) è il sito, sul ramo Pelusio del Delta nilotico, ove sorgeva durante il Secondo Periodo Intermedio la capitale dei sovrani hyksos della XV dinastia.Gli Hyksos, probabilmente di origine semitica, invasero l'Egitto durante la XII dinastia e vi regnarono per più di un secolo dalla loro capitale di Avaris nel delta del Nilo. Si riteneva, fino ai ritrovamenti archeologici che hanno consentito di identificare Avaris con l'odierna Tell el-Dab'a, che la città, alla caduta e cacciata degli Hyksos fosse stata completamente distrutta dagli egiziani, non lasciandone alcuna traccia visibile. In realtà la città sopravvisse durante la XVIII Dinastia, come testimoniano i Palazzi di cui si tratterà in seguito, ed anche successivamente quando il suo porto, Peru-Nefer divenne uno dei principali approdi del mediterraneo come porta di accesso, specie mercantile, all'Egitto.Studi e scavi susseguitisi nel tempo, e segnatamente quelli dell'Istituto Archeologico Austriaco del Cairo, hanno ormai definitivamente appurato che l'antica Avaris si identifica nell'odierna Tell el-Dab'a così da poter tracciare una sorta di equazione che vuole Hwt-Waret = Avaris = Peru-Nefer = Pi-Ramses = Tell el-Dab'a. Scavi archeologici effettuati nella seconda metà del XX secolo hanno messo in luce come la città hyksos fosse stata costruita su un insediamento del Medio Regno. Gli scavi hanno restituito una statua di Meritra, ultimo sovrano della XII dinastia ed una di Hetepibra della XIII dinastia. Gli scavi hanno rivelato come la città degli hyksos fosse, già in origine, una vera e propria fortezza con mura spesse otto metri. La vita della città perciò al contrario di quanto precedentemente ipotizzato, proseguì costantemente dopo la cacciata degli Hyksos anche durante il Nuovo Regno e sotto la dinastia ramesside (XX dinastia) con la costruzione di un tempio dedicato al dio Seth. Caduta in seguito nel totale abbandono la città fu ricoperta dal fango delle piene del Nilo al punto che ne fu dimenticata anche la posizione esatta fino alle scoperte del 1885 d.C. ed alle identificazioni del '900 e poi degli anni 2000. (it)
- 아바리스(Avaris)는 고대 이집트의 중심지 중 하나이다. 나일 삼각주의 북동부에 있으며, 이집트 제13왕조 때부터 이집트 제2중간기가 끝날 때까지 수도 및 중심지였다. (ko)
- Avaris was een stad in de Egyptische oudheid, de stad lag in de Nijldelta en tegenwoordig heet de regio Tell el-Dab'a. (nl)
- Awaris (egip. Hut-uret) – starożytne miasto w północno-wschodniej części delty Nilu, stolica Hyksosów, władców starożytnego Egiptu z XV i . Obecnie na miejscu tego miasta leży miasto . W Tell el-Dabaa odkryto ruiny budowli pokrytych reliefami z przedstawieniami króla oraz napisami hieroglificznymi oraz fresków w stylu późnominojskim, które zdobiły ściany pałacu. W Awaris znajdowała się świątynia Seta, boga opiekuńczego dynastii hyksoskiej. Około roku 1670 p.n.e. pod względem populacji Awaris wyprzedziło Babilon i było największym miastem świata (dane szacunkowe). Miasto zostało zdobyte przez Egipcjan za panowania faraona Ahmose I (a więc przed rokiem 1525 p.n.e.), który wygnał Hyksosów z Egiptu. (pl)
- Avaris var en forntida stad belägen i östra Nildeltat i Egypten. Platsen ligger idag nära byarna Qantir och Tell el-Dab'a. Den forntida staden var huvudstad för hyksos-dynastin och Ramses II byggde sin huvudstad Pi-Ramses på platsen. (sv)
- Ávaris (em egípcio: Hut-waret (ḥw.t-wˁr.t), em grego: Auaris, αυαρις) foi uma cidade fortificada do Antigo Egito construída pelos invasores hicsos para servir-lhes de capital. Foi destruída quando da derrota dos hicsos, na XVII dinastia, por Camés e reconstruída mais tarde por Ramessés II, que a rebatizou de Pi-Ramessés ou Per-Ramessés (Casa dos Raméssidas), e fez da cidade a nova capital de seu reinado. Estima-se que a localização da cidade esteja na atual , localizado no Delta do Nilo. Uma das razões que explicam esta mudança de capital, além das raízes familiares do pai de Ramessés II, Seti I, é a sua localização estratégica, mais próxima do principal inimigo do Egito na época, o Império Hitita (atual Turquia), facilitando assim a vigia das fronteiras e uma intervenção militar. (pt)
- Ава́рис (егип. ḥw.t wr.t Hut-waret, греч. Αὔαρις) — столица Древнего Египта при гиксосах, расположена на востоке дельты Нила, на правом берегу его Пелусийского рукава. Сейчас на территории Авариса находятся современные местности Телль эль-Даба (юг), Эзбет-Рушди (север) и Эзбет-Хелми (запад). (ru)
- Ава́ріс (Хут-Уарт, Avaris) — давньоєгипетське місто в північно-східній Дельті (сучасний район Катана-Кантір), адміністративний центр Нижнього Єгипту епохи Середнього царства, пізніше столиця гіксоських фараонів (15 династія). Місто було засноване близько 1700 року до н. е. гіксосами на березі Нілу, поблизу озера , ймовірно на місці давнішого поселення. В XVII—XVI століттях до н. е. був столицею гіксосів. Близько 1570 року до н. е. був узятий штурмом військами фараона Яхмоса І. Рамзес II (XIII століття до н. е.) збудував на місці Аваріса свою столицю Пер-Рамзес Меріамон (Дім Рамзеса, любимого Амоном), який став резиденцією всіх фараонів Рамессидів (19-20 династії, епохи Нового царства). До недавнього часу вважалось, що Аваріс (Пер-Рамзес) локально ідентичний місту Таніс — резиденції фараонів 21 династії. Нині отримала поширення точка зору, що Аваріс (Пер-Рамзес) розташовувався приблизно за 30 км на південний захід від Таніса, а архітектурні пам'ятники епохи Рамессидів, знайдені в Танісі, були перенесені з Пер-Рамзеса фараонами 21 династії. (uk)
- 阿瓦里斯（埃及語：ḥw.t wr.t，希臘語：Αὔαρις，羅馬化：Auaris）是喜克索斯人统治埃及时期埃及的首都。它所在的位置现在被称为Tell el-Dab'a，此处位于尼罗河三角洲东北部，第8，14，19和20诺姆的相交地带。 阿瓦里斯位于三角洲商贸的中心地带，随着尼罗河的干流逐渐的向东方变迁，阿瓦里斯的地理位置让其成为了喜克索斯人和其他贸易商们的行政中心。 它从公元前1783至1550年一直有人居住（自埃及至第二中间期直到被第十八王朝的第一位法老雅赫摩斯一世所摧毁）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تل الضبعة موقع أثري في منطقة دلتا النيل في مصر حيث كانت أفاريس، عاصمة الهكسوس، ذات يوم قائمة. يُعرف الموقع أساسًا بلوحاته الجدارية المينوسية. (ar)
- Auaris (auch Avaris) ist der griechische Name der altägyptischen Stadt Hut-waret. Sie lag im östlichen Nildelta in unmittelbarer Nähe des heutigen Ortes Tell el-Dabʿa. (de)
- Avaris ( /ˈævərᵻs/; en egipcio: ḥw.t wꜥr.t, a veces hut-waret; en griego antiguo, Αὔαρις, romanizado: Auaris; en griego, Άβαρις, romanizado: Ávaris; en árabe, حوّارة, romanizado: Hawwara) fue la capital de las dinastías hicsas (Siglo XVII a. C.) en Egipto. Era la sede de los reyes hicsos del segundo periodo intermedio de Egipto. Se estima que estaba situada en la actual Tell el-Daba, al este del Delta del Nilo. (es)
- Tell el-Dab'a est un site en Égypte sur lequel l'on retrouve les emplacements d'Avaris, capitale des Hyksôs et de Pi-Ramsès, capitale de la XIXe dynastie.
* Portail de l’archéologie
* Portail de l’Égypte antique (fr)
- Avaris (Bahasa Mesir: ħ.t wʕr.t, Hatwaret, bahasa Yunani: αυαρις, Auaris), terletak di Tell el-Dab'a modern di wilayah timur laut Delta Sungai Nil, adalah ibu kota administratif dinasti ke-12 dan ke-13 Mesir, dan ibu kota dinasti Hyksos. Kota ini dibangun di atas reruntuhan kota Rowarty yang telah direbut Hyksos. Setelah pendudukan, Hyksos mempertahankan kota ini. Nantinya, Avaris menjadi bagian dari Pi-Ramesses, kota baru yang dibangun oleh firaun Ramses II. (in)
- Avaris est le site de l'ancienne capitale des Hyksôs qui régnèrent sur l'Égypte à la fin de la Deuxième Période intermédiaire (XVe dynastie), en réalité un royaume égyptien gouvernant la basse-Égypte et s'étendant sur le Levant. La cité a été retrouvée à Tell el-Dab'a dans le Delta oriental. (fr)
- Tell el-Dab'a is an archaeological site in the Nile Delta region of Egypt where Avaris, the capital city of the Hyksos, once stood. Avaris was occupied by Asiatics from the end of the 12th through the 13th Dynasty (early second millennium BC). The site is known primarily for its Minoan frescoes. (en)
- 아바리스(Avaris)는 고대 이집트의 중심지 중 하나이다. 나일 삼각주의 북동부에 있으며, 이집트 제13왕조 때부터 이집트 제2중간기가 끝날 때까지 수도 및 중심지였다. (ko)
- Avaris was een stad in de Egyptische oudheid, de stad lag in de Nijldelta en tegenwoordig heet de regio Tell el-Dab'a. (nl)
- Avaris var en forntida stad belägen i östra Nildeltat i Egypten. Platsen ligger idag nära byarna Qantir och Tell el-Dab'a. Den forntida staden var huvudstad för hyksos-dynastin och Ramses II byggde sin huvudstad Pi-Ramses på platsen. (sv)
- Ава́рис (егип. ḥw.t wr.t Hut-waret, греч. Αὔαρις) — столица Древнего Египта при гиксосах, расположена на востоке дельты Нила, на правом берегу его Пелусийского рукава. Сейчас на территории Авариса находятся современные местности Телль эль-Даба (юг), Эзбет-Рушди (север) и Эзбет-Хелми (запад). (ru)
- 阿瓦里斯（埃及語：ḥw.t wr.t，希臘語：Αὔαρις，羅馬化：Auaris）是喜克索斯人统治埃及时期埃及的首都。它所在的位置现在被称为Tell el-Dab'a，此处位于尼罗河三角洲东北部，第8，14，19和20诺姆的相交地带。 阿瓦里斯位于三角洲商贸的中心地带，随着尼罗河的干流逐渐的向东方变迁，阿瓦里斯的地理位置让其成为了喜克索斯人和其他贸易商们的行政中心。 它从公元前1783至1550年一直有人居住（自埃及至第二中间期直到被第十八王朝的第一位法老雅赫摩斯一世所摧毁）。 (zh)
- أفاريس (/ˈævər ᵻ s/ ؛ المصرية: حت وعرت، يتم نسخها أحيانًا حوت وعرت في الأعمال لجمهور مشهور؛ (بالإغريقية: Αὔαρις ) أواريس ؛ (باليونانية: Άβαρις )) كانت عاصمة مصر تحت حكم الهكسوس. كانت تقع في تل الضبعة الحديثة في المنطقة الشمالية الشرقية من دلتا النيل، عند مفترق المقاطعات الثامنة والرابعة عشر والتاسعة عشرة والعشرون. مع هجرة المجرى الرئيسي لنهر النيل شرقا، جعلها موقعها في محور دلتا مصر من العاصمة الإدارية الرئيسية للهكسوس والتجار الآخرين. تم احتلالها من حوالي 1783 إلى 1550 قبل الميلاد، أو من الأسرة الثالثة عشر خلال الفترة الانتقالية الثانية لمصر حتى استولى عليها أحمس الأول، أول ملك من الأسرة الثامنة عشر. ربما تم نطق الاسم باللغة المصرية في الألفية الثانية قبل الميلاد حت وعرت «بيت المنطقة» ويشير إلى عاصمة التقسيم الإداري للأرض (wʕr.t). اليوم، اسم حوارة باقٍ، مشيرًا إلى الموقع عند م (ar)
- Avaris fou una ciutat de l'antic Egipte, que va arribar a ser capital de l'imperi durant el període dels hikses (segon període intermedi). Fou construïda sobre un petit poble ja existent durant l'Imperi mitjà, i fou engrandida i fortificada pels hikses. Estàtues de la reina Sobeknefru, darrera governant de la dinastia XII i del rei (Hetepibre) de la dinastia XIII, s'han trobar a la ciutat i de les troballes arqueològiques es pensa que fou sota aquesta darrera dinastia quan fou colonitzada per emigrants asiàtics (hikses) i de la zona de la mar Egea. La ciutat fou capital durant tot el període hikse fins que fou conquerida pel faraó Amosis I, fundador de la dinastia XVIII, poc abans de la definitiva expulsió dels hikses d'Egipte; durant aquesta darrera dinastia, es va construir a la ciutat (ca)
- Hatueret (řecky Αὔαρις – Auaris či Avaris) bylo významné město ve starověkém Egyptě ve východní nilské deltě, za Druhé přechodné doby mohutně opevněné sídlo hyksóských králů. Jeho poloha nebyla prozatím bezpečně prokázána písemnými prameny, nicméně na základě archeologických výzkumů je nade vší pochybnost ztotožňováno s archeologickou lokalitou Tell el-Dabaa. (cs)
- (Δείτε επίσης: Άβαρις) Η Άβαρις, στα αρχαία αιγυπτικά ḥw.t wr.t ( Hut-waret), στα αρχαία ελληνικά : Αὔαρις. Ήταν πόλη της Αιγύπτου πρωτεύουσα της χώρας κατά τη βασιλεία των Υξώς. Βρίσκεται, ο αρχαιολογικός χώρος σήμερα ονομάζεται Τελ ελ Ντάμπ΄α, στη βορειοανατολική περιοχή του Δέλτα του Νείλου, στη συμβολή της 8ης, 14ης, 19ης και 20ης νομής της αρχαίας Αιγύπτου. Ήταν σημαντικό εμπορικό κέντρο και διοικητική πρωτεύουσα των . Το όνομα της στην αιγυπτιακή γλώσσα της 2ης χιλιετίας π.Χ. πιθανότατα προφέρεται * Ḥaʔat Wūrat (μτφ : μεγάλο σπίτι) και δηλώνει την πρωτεύουσα της διοικητικής διαίρεσης της γης που κατείχαν οι Υκξώς. Εναλλακτικά, ο Κλήμης της Αλεξάνδρειας αναφέρεται στο όνομα αυτής της πόλης ως Αθυρία. (el)
- Avaris hiksoen dinastien (K. a. XVII. mendea) hiriburua izan zen Egipton, Egiptoko bigarren tarteko aroko errege hiksoen erdigunea zen. Ustez, gaur egungo Tell el-Daban kokatua zegoen, Niloren deltaren ekialdean. (eu)
- Avaris (nome attuale Tell el-Dab'a, in antico egizio ḥw.t-wˁr.t / Hut-waret) è il sito, sul ramo Pelusio del Delta nilotico, ove sorgeva durante il Secondo Periodo Intermedio la capitale dei sovrani hyksos della XV dinastia.Gli Hyksos, probabilmente di origine semitica, invasero l'Egitto durante la XII dinastia e vi regnarono per più di un secolo dalla loro capitale di Avaris nel delta del Nilo. Gli scavi hanno rivelato come la città degli hyksos fosse, già in origine, una vera e propria fortezza con mura spesse otto metri. (it)
- Awaris (egip. Hut-uret) – starożytne miasto w północno-wschodniej części delty Nilu, stolica Hyksosów, władców starożytnego Egiptu z XV i . Obecnie na miejscu tego miasta leży miasto . W Tell el-Dabaa odkryto ruiny budowli pokrytych reliefami z przedstawieniami króla oraz napisami hieroglificznymi oraz fresków w stylu późnominojskim, które zdobiły ściany pałacu. W Awaris znajdowała się świątynia Seta, boga opiekuńczego dynastii hyksoskiej. Około roku 1670 p.n.e. pod względem populacji Awaris wyprzedziło Babilon i było największym miastem świata (dane szacunkowe). (pl)
- Ávaris (em egípcio: Hut-waret (ḥw.t-wˁr.t), em grego: Auaris, αυαρις) foi uma cidade fortificada do Antigo Egito construída pelos invasores hicsos para servir-lhes de capital. Foi destruída quando da derrota dos hicsos, na XVII dinastia, por Camés e reconstruída mais tarde por Ramessés II, que a rebatizou de Pi-Ramessés ou Per-Ramessés (Casa dos Raméssidas), e fez da cidade a nova capital de seu reinado. Estima-se que a localização da cidade esteja na atual , localizado no Delta do Nilo. (pt)
- Ава́ріс (Хут-Уарт, Avaris) — давньоєгипетське місто в північно-східній Дельті (сучасний район Катана-Кантір), адміністративний центр Нижнього Єгипту епохи Середнього царства, пізніше столиця гіксоських фараонів (15 династія). Місто було засноване близько 1700 року до н. е. гіксосами на березі Нілу, поблизу озера , ймовірно на місці давнішого поселення. В XVII—XVI століттях до н. е. був столицею гіксосів. Близько 1570 року до н. е. був узятий штурмом військами фараона Яхмоса І. (uk)
|
