| dbo:abstract
|
- La batekeoj (aliaj nomoj: Baréké, Teke, Batio, Tio aŭ Tyo) estas etno ja la okcidenta bordo de Centr-Afriko. (eo)
- Die Batéké (auch Bateke, Baréké, Teke, Batio, Tio oder Tyo, früher auch Anzika) sind eine Ethnie in Zentralafrika. Sie gehören zu den Bantu und untergliedern sich in verschiedene Gruppen. (de)
- Los bateke son una tribu del Congo en la cuenca del . (es)
- Les Teke — ou Téké — sont des Bantous d'Afrique centrale répartis, pour l'essentiel de leur population, au sud, au nord et centre de la République du Congo, mais aussi à l'ouest de la République démocratique du Congo, et, minoritairement, au sud-est du Gabon. Le terme bateke désigne « le peuple des Teke », le préfixe ba étant le signe du pluriel. (fr)
- The Teke people or Bateke, also known as the Tyo or Tio, are a Bantu Central African ethnic group that speak the Teke languages and that mainly inhabit the south, north, and center of the Republic of the Congo, the west of the Democratic Republic of the Congo, with a minority in the south-east of Gabon. Omar Bongo, who was President of Gabon in the late 20th century, was a Teke. (en)
- I Teke (trascritto anche come Téké) o Bateke, noti anche come Tio, sono un'etnia africana del gruppo bantu. Sono presenti nel Repubblica del Congo, nella Repubblica Democratica del Congo, e, in misura minore, nel Gabon. Parlano le lingue e . (it)
- Bateke (zwani też Teke) – ludność Bantu z Afryki Środkowej. Zamieszkują głównie Republikę Konga, ale także przygraniczne obszary Gabonu i Demokratycznej Republiki Konga. Bateke historycznie są połączeniem rolników, zręcznych rybaków i rzecznych handlarzy. Pochodzenia Bateke są prezydenci Gabonu: Omar Bongo (w latach 1967-2009) oraz jego syn – Ali Bongo Ondimba (od 2009). (pl)
- Батеке — народ в Центральной Африке, проживающий по среднему течению реки Конго, на территории Республики Конго, Демократической Республики Конго и Габона. Большинство представителей народа сохраняет традиционные верования, часть — христиане. Язык батеке — — относится к языковой семье банту. Основные занятия — тропическое земледелие (маниок, бобовые), рыболовство и собирательство плодов. Часть батеке работает на плантациях масличной пальмы и предприятиях городов Киншаса, Браззавиль и др. Омар Бонго, президент Габона в 1967—2009 годах, был представителем народа батеке. (ru)
- Teke eller bateke är en bantutalande folkgrupp i Gabon och de båda Kongostaterna. I Demokratiska republiken Kongo har de en särskilt stark ställning. Deras område vid Kongofloden där den utvidgar sig vid Malebo Pool har gett dem goda förutsättningar för fiske och handel, och i århundraden fungerade de som mellanhand i handeln mellan inlandet och kusten. De var en del av - eller fram till slutet av 1600-talet. Teke har också en stark tradition som hantverkare, och är kända för sina fetischer. På flera språk i området kallas deras människoliknande figurer, med urgröpningar för magiska substanser, för biteke. Teke är inte en talrik grupp, men deras position har gett deras språk stor utbredning, och talas av närmare en miljon människor i området. (sv)
- Teques (beteke) ou anzicos são um grupo étnico da África Central. Sua população habita principalmente a República Democrática do Congo, a República do Congo e com uma minoria no Gabão. O atual presidente do Gabão, Omar Bongo (conhecido antes de sua conversão ao Islamismo como Albert-Bernard Bongo), é um membro dos teques. Excepcionalmente para o povo da África Central, os teques historicamente criam cães e gatos para fins domésticos. O chien bateke magro é um pequeno cão de caça com um curto e médio pelo cinza. O chat bateke é um grande gato doméstico com quase a mesma coloração do cachorro de mesmo nome. A maioria dos cães e gatos domésticos nas áreas limítrofes do rio Congo são destas raças, apesar de propriedade de animais domesticados, em geral, é rara na região. (pt)
- 巴特克人（Teke people）Bakete是Teke的複數型，他們是非洲中部班圖人的一個分支（a Bantu Central African ethnic group）。這個民族的名字顯示了他們的職業：貿易，Teke這個字的意思是買。他們主要居住在剛果民主共和國和剛果共和國，少部分居住在加彭。哈吉·奥马尔·邦戈，二十世紀末的一位加彭總統即為巴特克人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La batekeoj (aliaj nomoj: Baréké, Teke, Batio, Tio aŭ Tyo) estas etno ja la okcidenta bordo de Centr-Afriko. (eo)
- Die Batéké (auch Bateke, Baréké, Teke, Batio, Tio oder Tyo, früher auch Anzika) sind eine Ethnie in Zentralafrika. Sie gehören zu den Bantu und untergliedern sich in verschiedene Gruppen. (de)
- Los bateke son una tribu del Congo en la cuenca del . (es)
- Les Teke — ou Téké — sont des Bantous d'Afrique centrale répartis, pour l'essentiel de leur population, au sud, au nord et centre de la République du Congo, mais aussi à l'ouest de la République démocratique du Congo, et, minoritairement, au sud-est du Gabon. Le terme bateke désigne « le peuple des Teke », le préfixe ba étant le signe du pluriel. (fr)
- The Teke people or Bateke, also known as the Tyo or Tio, are a Bantu Central African ethnic group that speak the Teke languages and that mainly inhabit the south, north, and center of the Republic of the Congo, the west of the Democratic Republic of the Congo, with a minority in the south-east of Gabon. Omar Bongo, who was President of Gabon in the late 20th century, was a Teke. (en)
- I Teke (trascritto anche come Téké) o Bateke, noti anche come Tio, sono un'etnia africana del gruppo bantu. Sono presenti nel Repubblica del Congo, nella Repubblica Democratica del Congo, e, in misura minore, nel Gabon. Parlano le lingue e . (it)
- Bateke (zwani też Teke) – ludność Bantu z Afryki Środkowej. Zamieszkują głównie Republikę Konga, ale także przygraniczne obszary Gabonu i Demokratycznej Republiki Konga. Bateke historycznie są połączeniem rolników, zręcznych rybaków i rzecznych handlarzy. Pochodzenia Bateke są prezydenci Gabonu: Omar Bongo (w latach 1967-2009) oraz jego syn – Ali Bongo Ondimba (od 2009). (pl)
- Батеке — народ в Центральной Африке, проживающий по среднему течению реки Конго, на территории Республики Конго, Демократической Республики Конго и Габона. Большинство представителей народа сохраняет традиционные верования, часть — христиане. Язык батеке — — относится к языковой семье банту. Основные занятия — тропическое земледелие (маниок, бобовые), рыболовство и собирательство плодов. Часть батеке работает на плантациях масличной пальмы и предприятиях городов Киншаса, Браззавиль и др. Омар Бонго, президент Габона в 1967—2009 годах, был представителем народа батеке. (ru)
- 巴特克人（Teke people）Bakete是Teke的複數型，他們是非洲中部班圖人的一個分支（a Bantu Central African ethnic group）。這個民族的名字顯示了他們的職業：貿易，Teke這個字的意思是買。他們主要居住在剛果民主共和國和剛果共和國，少部分居住在加彭。哈吉·奥马尔·邦戈，二十世紀末的一位加彭總統即為巴特克人。 (zh)
- Teques (beteke) ou anzicos são um grupo étnico da África Central. Sua população habita principalmente a República Democrática do Congo, a República do Congo e com uma minoria no Gabão. O atual presidente do Gabão, Omar Bongo (conhecido antes de sua conversão ao Islamismo como Albert-Bernard Bongo), é um membro dos teques. (pt)
- Teke eller bateke är en bantutalande folkgrupp i Gabon och de båda Kongostaterna. I Demokratiska republiken Kongo har de en särskilt stark ställning. Deras område vid Kongofloden där den utvidgar sig vid Malebo Pool har gett dem goda förutsättningar för fiske och handel, och i århundraden fungerade de som mellanhand i handeln mellan inlandet och kusten. De var en del av - eller fram till slutet av 1600-talet. (sv)
|
