| dbo:abstract
|
- Teatro Teresa Carreño, česky doslovně: Divadlo Teresy Carreñové, je kulturní komplex sídlící ve venezuelské metropoli Caracasu, jehož scény produkují koncerty symfonické a populární hudby, opery, balety a divadelní hry. Jedná se o druhé největší umělecké centrum Jižní Ameriky po Kulturním středisku Néstora Kirchnera v Buenos Aires. (cs)
- El Teatro Teresa Carreño és un dels teatres més grans a Caracas (Veneçuela). S'hi presenten regularment obres de teatre, òperes, ballets i concerts simfònics i fins i tot populars. Està situat en el districte cultural de la ciutat i es divideix principalment en dues sales: Sala José Félix Ribas i Sala Ríos Reyna. La seva superfície és de 22.000 metres quadrats. Construït el 1970 i dissenyat pels arquitectes , i , el teatre va ser inaugurat en diverses etapes entre 1976 i 1983. Pren el seu nom de la pianista Teresa Carreño. En els seus diferents corredors es poden contemplar obres escultòriques de Jesús Rafael Soto i . (ca)
- Das Complejo Cultural Teresa Carreño ist eins der größten Theater von Caracas. Das nach der venezolanischen Pianistin Teresa Carreño benannte Theater wurde von 1976 bis 1983 erbaut und am 19. April 1983 eröffnet. Entworfen wurde der Gebäudekomplex von den Architekten Tomás Lugo Marcano, Jesús Sandoval und Dietrich Kunckel, es hat eine Gesamtfläche von 22000 m². Das Theater hat zwei große Säle, den José Félix Ribas-Saal und den Ríos Reyna-Saal. Das Theater ist die Residenz des "Teresa Carreño Opera Choir", des "Teresa Carreño Ballet", das seit 2002 von dem Choreographen Vicente Nebrada geleitet wird, sowie des "National Philarmonic Orchestra" von Venezuela. Zum Komplex gehört eine Buchhandlung und eine Cinemathek. (de)
- El Teatro Teresa Carreño es un recinto cultural, uno de los más importantes de América, el segundo más grande de América del Sur, el mayor de Venezuela. En él se representan conciertos sinfónicos y populares, espectáculos diversos, óperas, ballet clásico, danza y teatro. Está ubicado en la Parroquia San Agustín del Municipio Libertador, en el corazón cultural de Caracas,al final de la Avenida Paseo Colón en Los Caobos, cerca de las torres de Parque Central, en sus alrededores más inmediatos se ubican la Plaza de los Museos, el Parque Los Caobos, el Hotel Alba Caracas, la Universidad de las Artes, entre otros. Tiene dos salas principales: la Ríos Reyna y la José Félix Ribas. El teatro lleva su nombre en honor a la insigne pianista venezolana Teresa Carreño. El teatro cuenta con dos empresas estables de prestigio: el Coro de Ópera Teresa Carreño, y el Ballet Teresa Carreño, que fue dirigido hasta el año 2002 por el coreógrafo y maestro Vicente Nebrada, para posteriormente ser una compañía dirigida por un cuerpo colegiado y apoyada por la figura de un coordinador, a partir de 2005 hasta la actualidad. La particularidad de esta compañía, reside en su permanencia en el teatro como un cuerpo de danza estable, financiado directamente por el Teatro Teresa Carreño, con recursos del Estado. (es)
- Le Théâtre Teresa-Carreño est un des plus grands théâtres de Caracas (Venezuela). Des pièces de théâtre, des opéras, des ballets et même des concerts symphoniques ou populaires y sont régulièrement présentés. Il est situé dans le quartier culturel de la ville et est principalement divisé en deux salles : la salle José Félix Ribas et la salle Ríos Reyna. Sa superficie est de 22 000 mètres carrés. Construit dans les années 1970 et imaginé par les architectes , et , le théâtre fut inauguré en plusieurs temps entre 1976 et 1983. Il tient son nom de la pianiste Teresa Carreño. Outre de nombreuses compagnies musicales et théâtrales nationales, le théâtre Teresa Carreño abrite une annexe de la cinémathèque nationale. Dans les différents couloirs de ce théâtre on peut notamment apercevoir des œuvres sculpturales de Jesús-Rafael Soto et (en). (fr)
- The Teresa Carreño Cultural Complex (Complejo Cultural Teresa Carreño), also known as Teresa Carreño Theater (Teatro Teresa Carreño), is the most important theatre of Caracas and Venezuela, where performances include symphonic and popular concerts, opera, ballet and plays. It is the second largest theater in South America after the Néstor Kirchner Cultural Centre at Buenos Aires. The theatre was built on a 22,000-square-metre (240,000 sq ft) lot and named after the Venezuelan pianist Teresa Carreño. It is located in the cultural district of the city: Bellas Artes. It houses two concert halls: the José Félix Ribas and the Ríos Reyna (named after José Félix Ribas and Pedro Antonio Ríos Reyna, respectively). The following are resident performing arts groups:
* Teresa Carreño Opera Choir
* Teresa Carreño Ballet directed up to 2002 by choreographer Vicente Nebrada
* National Philharmonic Orchestra of Venezuela. Its spaces are also shared by the National Theater Company of Venezuela and the Monte Ávila Editores bookstore (Librerías del Sur). The artistic director of the theater is the Venezuelan conductor Rodolfo Saglimbeni. (en)
- O Teatro Teresa Carreño é um complexo cultural, um dos mais importantes da América, o segundo maior da América do Sul, o maior da Venezuela. Nele estão representados concertos sinfônicos e populares, espetáculos diversos, óperas, balé clássico, dança e teatro. Está localizado na Paróquia San Agustín do Município Libertador, no coração cultural de Caracas, no final da Avenida Paseo Colón em Los Caobos, perto das torres do Parque Central, em seus arredores imediatos estão a Praça de los Museos, o Parque Los Caobos, o Hotel Alba Caracas, a Universidade das Artes, entre outros. Tem duas salas principais: a Ríos Reyna e a José Félix Ribas. O teatro tem o nome da ilustre pianista venezuelana Teresa Carreño. O teatro conta com duas companhias estáveis de prestígio: o Coro de Ópera Teresa Carreño, e o Ballet Teresa Carreño, que foi dirigido até 2002 pelo coreógrafo e mestre , para posteriormente ser uma companhia dirigida por um corpo colegiado e apoiada pela figura de um coordenador, a partir de 2005 até à atualidade. A particularidade desta companhia, reside na sua permanência no teatro como um corpo de dança estável, financiado diretamente pelo Teatro Teresa Carreño, com recursos do Estado. (pt)
- 特雷莎·卡雷尼奧文化中心（西班牙語：Complejo Cultural Teresa Carreño）是委内瑞拉加拉加斯的一個剧院，觀眾可以在這裡觀看交响乐、音乐会、歌剧、芭蕾舞和戏剧等節目。它是南美洲第二大剧院，仅次于阿根廷布宜诺斯艾利斯的。 剧院占地22000平方米，以委内瑞拉钢琴家的名字命名。該劇院分別有两个音乐厅，分別為何塞·费利克斯·里巴斯音乐厅和里奥斯·雷纳音乐厅（以之名命名）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Teatro Teresa Carreño, česky doslovně: Divadlo Teresy Carreñové, je kulturní komplex sídlící ve venezuelské metropoli Caracasu, jehož scény produkují koncerty symfonické a populární hudby, opery, balety a divadelní hry. Jedná se o druhé největší umělecké centrum Jižní Ameriky po Kulturním středisku Néstora Kirchnera v Buenos Aires. (cs)
- El Teatro Teresa Carreño és un dels teatres més grans a Caracas (Veneçuela). S'hi presenten regularment obres de teatre, òperes, ballets i concerts simfònics i fins i tot populars. Està situat en el districte cultural de la ciutat i es divideix principalment en dues sales: Sala José Félix Ribas i Sala Ríos Reyna. La seva superfície és de 22.000 metres quadrats. Construït el 1970 i dissenyat pels arquitectes , i , el teatre va ser inaugurat en diverses etapes entre 1976 i 1983. Pren el seu nom de la pianista Teresa Carreño. En els seus diferents corredors es poden contemplar obres escultòriques de Jesús Rafael Soto i . (ca)
- 特雷莎·卡雷尼奧文化中心（西班牙語：Complejo Cultural Teresa Carreño）是委内瑞拉加拉加斯的一個剧院，觀眾可以在這裡觀看交响乐、音乐会、歌剧、芭蕾舞和戏剧等節目。它是南美洲第二大剧院，仅次于阿根廷布宜诺斯艾利斯的。 剧院占地22000平方米，以委内瑞拉钢琴家的名字命名。該劇院分別有两个音乐厅，分別為何塞·费利克斯·里巴斯音乐厅和里奥斯·雷纳音乐厅（以之名命名）。 (zh)
- Das Complejo Cultural Teresa Carreño ist eins der größten Theater von Caracas. Das nach der venezolanischen Pianistin Teresa Carreño benannte Theater wurde von 1976 bis 1983 erbaut und am 19. April 1983 eröffnet. Entworfen wurde der Gebäudekomplex von den Architekten Tomás Lugo Marcano, Jesús Sandoval und Dietrich Kunckel, es hat eine Gesamtfläche von 22000 m². Das Theater hat zwei große Säle, den José Félix Ribas-Saal und den Ríos Reyna-Saal. Zum Komplex gehört eine Buchhandlung und eine Cinemathek. (de)
- El Teatro Teresa Carreño es un recinto cultural, uno de los más importantes de América, el segundo más grande de América del Sur, el mayor de Venezuela. En él se representan conciertos sinfónicos y populares, espectáculos diversos, óperas, ballet clásico, danza y teatro. Está ubicado en la Parroquia San Agustín del Municipio Libertador, en el corazón cultural de Caracas,al final de la Avenida Paseo Colón en Los Caobos, cerca de las torres de Parque Central, en sus alrededores más inmediatos se ubican la Plaza de los Museos, el Parque Los Caobos, el Hotel Alba Caracas, la Universidad de las Artes, entre otros. Tiene dos salas principales: la Ríos Reyna y la José Félix Ribas. El teatro lleva su nombre en honor a la insigne pianista venezolana Teresa Carreño. (es)
- Le Théâtre Teresa-Carreño est un des plus grands théâtres de Caracas (Venezuela). Des pièces de théâtre, des opéras, des ballets et même des concerts symphoniques ou populaires y sont régulièrement présentés. Il est situé dans le quartier culturel de la ville et est principalement divisé en deux salles : la salle José Félix Ribas et la salle Ríos Reyna. Sa superficie est de 22 000 mètres carrés. Construit dans les années 1970 et imaginé par les architectes , et , le théâtre fut inauguré en plusieurs temps entre 1976 et 1983. Il tient son nom de la pianiste Teresa Carreño. Outre de nombreuses compagnies musicales et théâtrales nationales, le théâtre Teresa Carreño abrite une annexe de la cinémathèque nationale. (fr)
- The Teresa Carreño Cultural Complex (Complejo Cultural Teresa Carreño), also known as Teresa Carreño Theater (Teatro Teresa Carreño), is the most important theatre of Caracas and Venezuela, where performances include symphonic and popular concerts, opera, ballet and plays. It is the second largest theater in South America after the Néstor Kirchner Cultural Centre at Buenos Aires. The following are resident performing arts groups:
* Teresa Carreño Opera Choir
* Teresa Carreño Ballet directed up to 2002 by choreographer Vicente Nebrada
* National Philharmonic Orchestra of Venezuela. (en)
- O Teatro Teresa Carreño é um complexo cultural, um dos mais importantes da América, o segundo maior da América do Sul, o maior da Venezuela. Nele estão representados concertos sinfônicos e populares, espetáculos diversos, óperas, balé clássico, dança e teatro. Está localizado na Paróquia San Agustín do Município Libertador, no coração cultural de Caracas, no final da Avenida Paseo Colón em Los Caobos, perto das torres do Parque Central, em seus arredores imediatos estão a Praça de los Museos, o Parque Los Caobos, o Hotel Alba Caracas, a Universidade das Artes, entre outros. Tem duas salas principais: a Ríos Reyna e a José Félix Ribas. O teatro tem o nome da ilustre pianista venezuelana Teresa Carreño. (pt)
|
