| dbo:abstract
|
- Team 10, també conegut com a Team X o Team Ten, va ser un grup d'arquitectes que es va aplegar el 1953 al 9è Congrés Internacional d'Arquitectura Moderna (CIAM) i van originar un cisma dintre seu desafiant l'enfocament doctrinari de l'urbanisme. (ca)
- 10 (team X) ، هو اسم منظمة ، عن قصد غير منظمة ، الذي كان مسؤولا عن تنظيم اجتماعات بين مجموعة تتكون في الغالب من مهندسين معماريين ، وذلك لمناقشة ووضع أفكار مشتركة وورقات عن الهندسة المعمارية وتخطيط المدن. (ar)
- Team 10, Team X oder Team Ten war eine von 1953 bis 1981 bestehende Architektengruppe, die aus dem Congrès International d’Architecture Moderne (CIAM) hervorging und die dogmatischen Vertreter der klassischen Moderne, vorneweg Le Corbusier, kritisierte. Wichtige Mitglieder waren unter anderem Alison und Peter Smithson (Großbritannien), Georges Candilis und Shadrach Woods (USA), Jacob Bakema und Aldo van Eyck (Niederlande), Giancarlo De Carlo (Italien), Stefan Wewerka (Deutschland). (de)
- Team 10 edo Team X Mugimendu Modernoaren berrikuspen kritikoa sustatu zuen arkitekto eta hirigileen taldea izan zen. Taldearen hastapenak 1953an kokatu ohi dira, haien lehen biltzarra Team 10 izenpean 1960an garatu bazuten ere. Azken bilera, berriz, 1981an Lisboan izan zen, bertan lau partaide soilik egon zirelarik. Taldearen gunea zazpi arkitektok osatu zuten, alegia, , Georges Candilis, , Aldo van Eyck, Alison eta Peter Smithson eta arkitektoek. Horietaz gain, partehartzaile gehiago izan ziren Team 10 taldeak antolatutako biltzarretan, besteak beste, , , , edo . Taldearen eragin teorikoa handia izan zen XX. mendeko bigarren erdialdeko Europako arkitekturaren testuinguruan. (eu)
- El Team 10 o Team X (team ten), fue un grupo de arquitectos y otros participantes invitados a una serie de reuniones que se iniciaron en julio de 1953 en el congreso C.I.A.M. IX, desde donde introdujeron sus doctrinas al urbanismo. Se dieron a conocer con el , en el que reflejaban sus ideas de arquitectura y urbanismo. Los integrantes del Team X exponían, discutían -a veces efusivamente, llegando a la afrenta- y analizaban problemas arquitectónicos, de manera que sus escritos no constituían dogmas, sino ideas y opiniones. (es)
- Team X, Team 10 ou encore Team Ten (généralement prononcé en anglais /ti:m ten/ qui signifie « l'équipe dix ») est un groupe d'architectes issus du mouvement moderne ayant contribué à repenser l'architecture et l'urbanisme en rupture avec les conceptions rationalistes de leurs prédécesseurs, dans les années 1960 et 1970. (fr)
- Team 10 – just as often referred to as Team X or Team Ten – was a group of architects and other invited participants who assembled starting in July 1953 at the 9th Congress of the International Congresses of Modern Architecture (CIAM) and created a schism within CIAM by challenging its doctrinaire approach to urbanism. (en)
- チームX（チーム10またはチーム・テンとの表記がある）は、1953年7月に開催された国際近代建築会議（CIAM）で集まり、アーバニズムへの教義的なアプローチに挑戦することによってCIAM内で分裂を引き起こした建築家およびその他の参加者のグループ。 (ja)
- Team 10 (locuzione in lingua inglese, scritta anche team X, che significa letteralmente gruppo 10, pronuncia ti:m ten) è un organismo, intenzionalmente non strutturato, che ebbe il compito di organizzare gli incontri di un gruppo prevalentemente formato da architetti, col fine di discutere ed elaborare idee e documenti congiunti sull'architettura e l'urbanistica. Otterlo Meeting 1959 organizzato dal Team 10 (insieme al CIAM del '59), 43 partecipanti. Luogo d'incontro : Kröller-Müller Museum, nel (it)
- Team 10, Team X of Team Ten was een groep Europese architecten met een grote invloed in met name de jaren zestig en zeventig. De bekendste deelnemers waren Alison en Peter Smithson (Engeland), Aldo van Eyck en Jaap Bakema (Nederland), Giancarlo de Carlo (Italië), Georges Candilis en Shadrach Woods (Frankrijk). Zij kwamen op als jonge architecten binnen de CIAM, en werden aangewezen om het 10de congres in Dubrovnik te organiseren (1956). Bij een latere CIAM-bijeenkomst - Otterlo'59 - verklaarden zij CIAM dood en gingen door met hun eigen groep, die zich kenmerkte door een veel informelere organisatie dan de CIAM. In de jaren zeventig verschoof het architectuurdebat naar enerzijds de 'postmoderne' vraagstukken (Venturi en Jencks) en anderzijds de 'Italiaanse' discussie (Rossi e.a.). Hierdoor verdween Team 10 - voor wie de moderne architectuur altijd in het hart van de discussie bleef - meer naar de achtergrond. In 1981 overleed Bakema, die altijd een belangrijke en enigszins vaderlijke rol had gespeeld binnen Team 10. De resterende deelnemers besloten daarop Team 10 op te heffen, daar de groep eerder al min of meer uiteen was gevallen. Uit het Team 10 kwamen twee bekende architectuurstromingen voort: het van de Engelse leden Alison en Peter Smithson en het Structuralisme van de Nederlandse leden Aldo van Eyck en Jaap Bakema. (nl)
- Team X (inne pisownie Team Ten i Team 10) – międzynarodowa grupa architektoniczna późnego modernizmu. Grupę stworzyli architekci, którzy na CIAM w 1954 zaprezentowali odmienne od dotychczas dominującego zdanie na temat roli kontekstu w projektowaniu urbanistycznym. Młodzi członkowie grupy dążyli do humanizacji nowoczesnej architektury, kładąc nacisk na etyczny i socjologiczny aspekt planowania przestrzeni. Nieformalna grupa spotykała się regularnie niezależnie od CIAM, a później prowadziła ożywioną korespondencję. Jej członkowie poprzez swoje wykłady i publikacje wywarli wielki wpływ na architekturę lat 50. i 60. Później, wraz z pojawieniem się postmodernizmu wpływ Team X gwałtownie zmalał. Grupa ogłosiła rozwiązanie po śmierci Jaapa Bakemy w 1981. (pl)
- O Team 10 (também conhecido como Team X) refere-se a um grupo (sem vínculo formal) de arquitetos reunidos após a dissolução do Congresso Internacional da Arquitetura Moderna (CIAM) com o objetivo de rever os seus conceitos. Entre seus membros mais assíduos e importantes estiveram , , , , e . O grupo formava uma "geração mais jovem" que pretendia manter o espírito do CIAM através de uma revisão crítica. Alguns críticos incluem entre o grupo os nomes: Josep Antoni Coderch, Ralph Erskine, Amancio Guedes, , , , , , , , e , entre outros. (pt)
- Team 10 eller Team X var namnet på en gruppering av arkitekter/kritiker som skapades inför det tionde CIAM-mötet (Congrès Internationaux d'Architecture Moderne), därav namnet. Gruppen arrangerade efter detta ett sista elfte CIAM-möte 1959 i Otterlo, Nederländerna, men bestämde sig sedan för att träffas under eget namn. I gruppen, som stod för brutalism och strukturalism, ingick bland andra Jacob Berend Bakema, Giancarlo De Carlo och Aldo van Eyck. (sv)
- 十次小组（英语：Team 10 或 Team X），是一个由建筑师和其他受邀参与者组成的团体。该组织因为在国际现代建筑协会第十次大会上公开倡导自己的主张，对过去的方向提出批评而得名。十次小组提倡以人为核心的城市设计思想：建筑与城市设计必须以人的行为方式为基础，其形态来自于生活本身的结构。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 10 (team X) ، هو اسم منظمة ، عن قصد غير منظمة ، الذي كان مسؤولا عن تنظيم اجتماعات بين مجموعة تتكون في الغالب من مهندسين معماريين ، وذلك لمناقشة ووضع أفكار مشتركة وورقات عن الهندسة المعمارية وتخطيط المدن. (ar)
- Team 10, Team X oder Team Ten war eine von 1953 bis 1981 bestehende Architektengruppe, die aus dem Congrès International d’Architecture Moderne (CIAM) hervorging und die dogmatischen Vertreter der klassischen Moderne, vorneweg Le Corbusier, kritisierte. Wichtige Mitglieder waren unter anderem Alison und Peter Smithson (Großbritannien), Georges Candilis und Shadrach Woods (USA), Jacob Bakema und Aldo van Eyck (Niederlande), Giancarlo De Carlo (Italien), Stefan Wewerka (Deutschland). (de)
- El Team 10 o Team X (team ten), fue un grupo de arquitectos y otros participantes invitados a una serie de reuniones que se iniciaron en julio de 1953 en el congreso C.I.A.M. IX, desde donde introdujeron sus doctrinas al urbanismo. Se dieron a conocer con el , en el que reflejaban sus ideas de arquitectura y urbanismo. Los integrantes del Team X exponían, discutían -a veces efusivamente, llegando a la afrenta- y analizaban problemas arquitectónicos, de manera que sus escritos no constituían dogmas, sino ideas y opiniones. (es)
- Team X, Team 10 ou encore Team Ten (généralement prononcé en anglais /ti:m ten/ qui signifie « l'équipe dix ») est un groupe d'architectes issus du mouvement moderne ayant contribué à repenser l'architecture et l'urbanisme en rupture avec les conceptions rationalistes de leurs prédécesseurs, dans les années 1960 et 1970. (fr)
- Team 10 – just as often referred to as Team X or Team Ten – was a group of architects and other invited participants who assembled starting in July 1953 at the 9th Congress of the International Congresses of Modern Architecture (CIAM) and created a schism within CIAM by challenging its doctrinaire approach to urbanism. (en)
- チームX（チーム10またはチーム・テンとの表記がある）は、1953年7月に開催された国際近代建築会議（CIAM）で集まり、アーバニズムへの教義的なアプローチに挑戦することによってCIAM内で分裂を引き起こした建築家およびその他の参加者のグループ。 (ja)
- Team 10 (locuzione in lingua inglese, scritta anche team X, che significa letteralmente gruppo 10, pronuncia ti:m ten) è un organismo, intenzionalmente non strutturato, che ebbe il compito di organizzare gli incontri di un gruppo prevalentemente formato da architetti, col fine di discutere ed elaborare idee e documenti congiunti sull'architettura e l'urbanistica. Otterlo Meeting 1959 organizzato dal Team 10 (insieme al CIAM del '59), 43 partecipanti. Luogo d'incontro : Kröller-Müller Museum, nel (it)
- O Team 10 (também conhecido como Team X) refere-se a um grupo (sem vínculo formal) de arquitetos reunidos após a dissolução do Congresso Internacional da Arquitetura Moderna (CIAM) com o objetivo de rever os seus conceitos. Entre seus membros mais assíduos e importantes estiveram , , , , e . O grupo formava uma "geração mais jovem" que pretendia manter o espírito do CIAM através de uma revisão crítica. Alguns críticos incluem entre o grupo os nomes: Josep Antoni Coderch, Ralph Erskine, Amancio Guedes, , , , , , , , e , entre outros. (pt)
- Team 10 eller Team X var namnet på en gruppering av arkitekter/kritiker som skapades inför det tionde CIAM-mötet (Congrès Internationaux d'Architecture Moderne), därav namnet. Gruppen arrangerade efter detta ett sista elfte CIAM-möte 1959 i Otterlo, Nederländerna, men bestämde sig sedan för att träffas under eget namn. I gruppen, som stod för brutalism och strukturalism, ingick bland andra Jacob Berend Bakema, Giancarlo De Carlo och Aldo van Eyck. (sv)
- 十次小组（英语：Team 10 或 Team X），是一个由建筑师和其他受邀参与者组成的团体。该组织因为在国际现代建筑协会第十次大会上公开倡导自己的主张，对过去的方向提出批评而得名。十次小组提倡以人为核心的城市设计思想：建筑与城市设计必须以人的行为方式为基础，其形态来自于生活本身的结构。 (zh)
- Team 10 edo Team X Mugimendu Modernoaren berrikuspen kritikoa sustatu zuen arkitekto eta hirigileen taldea izan zen. Taldearen hastapenak 1953an kokatu ohi dira, haien lehen biltzarra Team 10 izenpean 1960an garatu bazuten ere. Azken bilera, berriz, 1981an Lisboan izan zen, bertan lau partaide soilik egon zirelarik. Taldearen gunea zazpi arkitektok osatu zuten, alegia, , Georges Candilis, , Aldo van Eyck, Alison eta Peter Smithson eta arkitektoek. Horietaz gain, partehartzaile gehiago izan ziren Team 10 taldeak antolatutako biltzarretan, besteak beste, , , , edo . (eu)
- Team X (inne pisownie Team Ten i Team 10) – międzynarodowa grupa architektoniczna późnego modernizmu. Grupę stworzyli architekci, którzy na CIAM w 1954 zaprezentowali odmienne od dotychczas dominującego zdanie na temat roli kontekstu w projektowaniu urbanistycznym. Młodzi członkowie grupy dążyli do humanizacji nowoczesnej architektury, kładąc nacisk na etyczny i socjologiczny aspekt planowania przestrzeni. (pl)
- Team 10, Team X of Team Ten was een groep Europese architecten met een grote invloed in met name de jaren zestig en zeventig. De bekendste deelnemers waren Alison en Peter Smithson (Engeland), Aldo van Eyck en Jaap Bakema (Nederland), Giancarlo de Carlo (Italië), Georges Candilis en Shadrach Woods (Frankrijk). Uit het Team 10 kwamen twee bekende architectuurstromingen voort: het van de Engelse leden Alison en Peter Smithson en het Structuralisme van de Nederlandse leden Aldo van Eyck en Jaap Bakema. (nl)
|
