| dbo:abstract
|
- Das New Zealand Geographic Board (NZGB) (Maori Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) ist eine neuseeländische Regierungseinrichtung. Sie hat ihren Sitz im Radio New Zealand House, 155 The Terrace in Wellington. Ihre Rechtsgrundlage ist der New Zealand Geographic Board (Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) Act 2008, zuvor war es der New Zealand Geographic Board Act 1946. Obwohl es eine juristisch unabhängige Organisation ist, ist es dem unterstellt. Es ist für die Vergabe geographischer und hydrographischer Ortsbezeichnungen in Neuseeland und seinen Territorialgewässern zuständig. Dies umfasst die Namensgebung beispielsweise für Siedlungen, Berge, Seen, Flüsse, Wasserfälle, Naturhäfen und andere geografische Objekte. Die Tätigkeit umfasst auch die Erforschung der traditionellen Ortsbezeichnungen der Māori. In den von Neuseeland (völkerrechtlich nicht anerkannt) beanspruchten Gebieten im Rossmeer hat die Organisation zahlreiche geografische Namen vergeben. Die Organisation hat nicht die Befugnis, Straßennamen zu ändern oder in die Gemeindegliederung des Landes einzugreifen. Die Arbeit des NZGB unterliegt einer Kontroverse. Diese resultiert vor allem aus Bemühungen, Ortsnamen auf die vor der europäischen Besiedlung von den Māori verwendete zu ändern, jedoch in moderner Rechtschreibung, standardierter Schreibung, Makrons usw. Das Aufgabengebiet des NZGB umfasst nur „offizielle“ Ortsnamen. Die meisten Namen von Orten (darunter die meisten Städte und Stadtgemeinden), Häfen, Wasserflächen wurden in der Gesetzgebung des Landes nicht erwähnt oder durch Verträge festgelegt. Eine der umfassendsten Quellen „offizieller“ Ortsnamen ist der Vertrag von Waitangi, in dem oft neue Namen (vor allem für unbewohnte Gebiete) und neue Namen mit Makrons vergeben wurden. Makrons waren bis vor Kurzem in Ortsbezeichnungen unüblich. Mitglieder des NZGB waren 2014:
* David Barnes
* Jenni Vernon
* Professor Michael Roche
* Matanuku Mahuika
* Garrick Murfitt
* Adam Greenland – Vertreter von Land Information New Zealand
* Merata Kawharu
* Te Maire Tau (de)
- The New Zealand Geographic Board Ngā Pou Taunaha o Aotearoa (NZGB) was established by the New Zealand Geographic Board Act 1946, which has since been replaced by the New Zealand Geographic Board (Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) Act 2008. Although an independent institution, it is responsible to the Minister for Land Information. The board has authority over geographical and hydrographic names within New Zealand and its territorial waters. This includes the naming of small urban settlements, localities, mountains, lakes, rivers, waterfalls, harbours and natural features and may include researching local Māori names. It has named many geographical features in the Ross Sea region of Antarctica. It has no authority to alter street names (a local body responsibility) or the name of any country. The NZGB secretariat is part of Toitū Te Whenua Land Information New Zealand (LINZ) and provides the board with administrative and research assistance and advice. The New Zealand Geographic Board succeeded an honorary Geographical Advisory Board that had been set up in 1924 under the direction of the Minister of Land. That board had seven members, including Herbert Williams, Elsdon Best and Johannes C. Andersen. (en)
- Le New Zealand Geographic Board (NZGB) (en maori : Ngā Pou Taunaha ou Aotearoa) est un institut géographique constitué en vertu de la loi de 2008 portant sur le New Zealand Geographic Board (Ngā Pou Taunaha ou Aotearoa) et a été constitué en vertu de la loi de 1946 sur le New Zealand Geographic Board. Bien que ce soit une institution indépendante, il est responsable devant le ministre de l'information foncière. Il est responsable des noms géographiques et hydrographiques en Nouvelle-Zélande et dans ses eaux territoriales. Cela inclut la désignation de petits établissements urbains, de localités, de montagnes, de lacs, de rivières, de cascades, de ports et d’éléments naturels, ainsi que la recherche de noms maoris locaux. Dans la région antarctique de la mer de Ross, il a nommé de nombreuses caractéristiques géographiques. Il n'a pas le pouvoir de modifier les noms de rue, une responsabilité de l'organe local, ni le nom d'un pays. La Commission n’a autorité que sur les noms de lieux officiels, et la plupart des noms de lieux, y compris la plupart des villes, des ports et des étendues d’eau, n’ont pas été mentionnés dans la législation ni validés par des traités et ne sont donc pas officiels. (fr)
- Совет по географическим названиям Новой Зеландии (англ. New Zealand Geographic Board, NZGB, маори: Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) — правительственное агентство Новой Зеландии, образованное в соответствии с Законом о Совете по географическим названиям Новой Зеландии 2008 года (англ. New Zealand Geographic Board Act), которое сменило Совет по географическим названиям Новой Зеландии, действовавший на основании закона 1946 года. Формально является независимым учреждением, которое подконтрольно министру информации о земельных угодьях. В компетенцию Совета входит контроль за географическими названиями на территории Новой Зеландии и её территориальных вод, включая наименования городских поселений, местностей, гор, озёр, рек, водопадов, гаваней и других природных объектов, а также изучение топонимов на языке маори. Совет также присвоил названия многим географическим объектам в море Росса. Совет не имеет права изменять названия улиц (это входит в компетенцию муниципальных органов), а также названия стран. Компетенция Совета распространяется только на официальные географические названия, поэтому названия городов, портов, водоёмов и т. д., не упомянутые в законодательстве или не подтвержденные договорами, не являются официальными. Секретариат Совета является подразделением и предоставляет Совету административную поддержку и консультации. (ru)
- Географічна рада Нової Зеландії (маор. Ngā Pou Taunaha o Aotearoa / англ. New Zealand Geographic Board, NZGB) була заснована Законом про Географічну раду Нової Зеландії 1946 року, який з тих пір був замінений Законом про Географічну раду Нової Зеландії (Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) 2008 року. Хоча це незалежна установа, вона підзвітна міністру інформації земельних угідь. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Географічна рада Нової Зеландії (маор. Ngā Pou Taunaha o Aotearoa / англ. New Zealand Geographic Board, NZGB) була заснована Законом про Географічну раду Нової Зеландії 1946 року, який з тих пір був замінений Законом про Географічну раду Нової Зеландії (Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) 2008 року. Хоча це незалежна установа, вона підзвітна міністру інформації земельних угідь. (uk)
- Das New Zealand Geographic Board (NZGB) (Maori Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) ist eine neuseeländische Regierungseinrichtung. Sie hat ihren Sitz im Radio New Zealand House, 155 The Terrace in Wellington. Ihre Rechtsgrundlage ist der New Zealand Geographic Board (Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) Act 2008, zuvor war es der New Zealand Geographic Board Act 1946. Obwohl es eine juristisch unabhängige Organisation ist, ist es dem unterstellt. Es ist für die Vergabe geographischer und hydrographischer Ortsbezeichnungen in Neuseeland und seinen Territorialgewässern zuständig. Dies umfasst die Namensgebung beispielsweise für Siedlungen, Berge, Seen, Flüsse, Wasserfälle, Naturhäfen und andere geografische Objekte. Die Tätigkeit umfasst auch die Erforschung der traditionellen Ortsbezeichnungen der Māori. I (de)
- Le New Zealand Geographic Board (NZGB) (en maori : Ngā Pou Taunaha ou Aotearoa) est un institut géographique constitué en vertu de la loi de 2008 portant sur le New Zealand Geographic Board (Ngā Pou Taunaha ou Aotearoa) et a été constitué en vertu de la loi de 1946 sur le New Zealand Geographic Board. Bien que ce soit une institution indépendante, il est responsable devant le ministre de l'information foncière. (fr)
- The New Zealand Geographic Board Ngā Pou Taunaha o Aotearoa (NZGB) was established by the New Zealand Geographic Board Act 1946, which has since been replaced by the New Zealand Geographic Board (Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) Act 2008. Although an independent institution, it is responsible to the Minister for Land Information. The NZGB secretariat is part of Toitū Te Whenua Land Information New Zealand (LINZ) and provides the board with administrative and research assistance and advice. (en)
- Совет по географическим названиям Новой Зеландии (англ. New Zealand Geographic Board, NZGB, маори: Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) — правительственное агентство Новой Зеландии, образованное в соответствии с Законом о Совете по географическим названиям Новой Зеландии 2008 года (англ. New Zealand Geographic Board Act), которое сменило Совет по географическим названиям Новой Зеландии, действовавший на основании закона 1946 года. Формально является независимым учреждением, которое подконтрольно министру информации о земельных угодьях. (ru)
|
