About: Tavisupleba

An Entity of Type: musical work, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

"Tavisupleba" (Georgian: თავისუფლება, pronounced [tʰɑvisupʰlɛbɑ]; "Freedom") is the national anthem of Georgia. It was adopted as the Georgian national anthem in May 2004, along with a new national flag and coat of arms. The symbols' change was brought about upon the successful overthrow of the previous government in the bloodless Rose Revolution. The music, taken from the Georgian operas Abesalom da Eteri ("Abesalom and Eteri") and Daisi ("The Nightfall"), by the Georgian composer Zacharia Paliashvili (Georgian: ზაქარია ფალიაშვილი), was adapted to form it by Ioseb Kechakmadze (Georgian: იოსებ კეჭაყმაძე). The lyrics were composed by David Magradze (Georgian: დავით მაღრაძე).

thumbnail
Property Value
dbo:abstract
  • Tavisupleba (gruzínsky თავისუფლება) neboli česky Svoboda je název nynější státní hymny Gruzie, schválené gruzínským parlamentem 23. dubna 2004 a zavedené do užívání v září téhož roku. Její předchůdkyněmi byly písně (Chvála nebeskému žehnateli), užívaná v letech 1918 až 1920 a 1990 až 2004, a (Navěky sláva tobě, vlasti má), hymna Gruzínské SSR od roku 1946 do roku 1990. V únoru 2004 dal gruzínský prezident Michail Saakašvili vypsat soutěž na novou státní hymnu, jejíž melodie by se méně podobala hymně německé. Bezprostřední příčinu k tomu zavdala příhoda z jeho státní návštěvy v Německu, kdy si německý kancléř Gerhard Schröder obě hymny spletl. Slova vítězné písně napsal (დავით მაღრაძე), hudba pochází z oper (აბესალომ და ეთერი, 1919) a (დაისი, 1923)předního gruzínského skladatele Zakarii Paliašviliho (ზაქარია ფალიაშვილი). Autorem úpravy do podoby státní hymny je (იოსებ კეჭაყმაძე). (cs)
  • النشيد الوطني لجورجيا ((بالجورجية: თავისუფლება) ، pronounced [tʰɑwisupʰlɛbɑ] ؛ «الحرية») هو النشيد الوطني لجورجيا. تم اعتماده باعتباره النشيد الوطني الجورجي في مايو 2004، إلى جانب العلم الوطني الجديد وشعار النبالة. جاء تغيير الرموز بعد الإطاحة الناجحة بالحكومة السابقة في ثورة الورد البيضاء. الموسيقى مأخوذة من الأوبرا الجورجية Abesalom da Eteri ("Abesalom and Eteri") و Daisi ("The Nightfall") للملحن الجورجي Zacharia Paliashvili ((بالجورجية: ზაქარია ფალიაშვილი))، تم تكييفها لتشكيلها من قبل Ioseb Kechakmadze ((بالجورجية: იოსებ კეჭაყმაძე)). كلمات ((بالجورجية: დავით მაღრაძე)). (ar)
  • Tawisupleba (georgisch თავისუფლება; deutsch „Freiheit“) ist der Titel der Nationalhymne Georgiens. Sie wurde am 20. Mai 2004 vom georgischen Parlament verabschiedet und im September des gleichen Jahres uraufgeführt. Der Text stammt von Davit Maghradse, die Melodie von Sakaria Paliaschwili. Es handelt sich um ein Arrangement von Motiven aus den Opern Abessalom und Eteri (1919) sowie Daisi (1923). Das Arrangement hat Joseb Ketschaqmadse vorgenommen. Tawisupleba ersetzt die frühere Nationalhymne Dideba (sezit kurtcheuls). Sie wurde bereits von der Ersten Republik Georgiens 1918 bis 1921 verwendet. Weil sich Georgien in der Rechtsnachfolge dieses Staates sieht, wurde sie 1991 zunächst übernommen. (de)
  • Το "Ταβισουπλέμπα" (στο Γεωργιανό αλφάβητο თავისუფლება) είναι ο νέος Εθνικός ύμνος της Γεωργίας. Ο τίτλος σημαίνει "ελευθερία". (el)
  • Tavisupleba (kartvele თავისუფლება Tavisupleba, Libereco) estas la nacia himno de Kartvelio. Post Revolucio de la rozoj en la jaro 2004, ĉi tiu himno estis akceptita. Antaŭ ĉi tiu himno estis akceptita, estis kantita. (eo)
  • Tavisoupléba (géorgien : თავისუფლება, La Liberté), est l'hymne national de la Géorgie, d'après , écrit par , et composé par Zakaria Paliachvili. Il fut adopté le 20 mai 2004, dans la même année que le drapeau et les armoiries actuels du pays, en remplacement de Dideba, hymne adopté au moment de l'indépendance. (fr)
  • "Tavisupleba" (en georgiano თავისუფლება) es el himno nacional de Georgia desde 2004. Su título significa "Libertad".​​ (es)
  • "Tavisupleba" (Georgia: თავისუფლება) adalah lagu kebangsaan Georgia. Lagu ini yang berarti "Kebebasan" diadopsi pada tahun 2004 bersama dan nasionalnya yang baru. Perubahan simbol ini dilakukan setelah penurunan paksa pemerintahan sebelumnya dalam Revolusi Mawar tak berdarah. Musik ini, yang diambil dari opera Georgia Abesalom da Eteri ("Abesalom dan Eteri") dan Daisi ("Malam Hari") oleh penggubah Jerman (ზაქარია ფალიაშვილი, 1871–1933), diadaptasikan untuk membentuk lagu kebangsaan sekarang oleh (იოსებ კეჭაყმაძე). Liriknya disusun oleh (დავით მაღრაძე). (in)
  • "Tavisupleba" (Georgian: თავისუფლება, pronounced [tʰɑvisupʰlɛbɑ]; "Freedom") is the national anthem of Georgia. It was adopted as the Georgian national anthem in May 2004, along with a new national flag and coat of arms. The symbols' change was brought about upon the successful overthrow of the previous government in the bloodless Rose Revolution. The music, taken from the Georgian operas Abesalom da Eteri ("Abesalom and Eteri") and Daisi ("The Nightfall"), by the Georgian composer Zacharia Paliashvili (Georgian: ზაქარია ფალიაშვილი), was adapted to form it by Ioseb Kechakmadze (Georgian: იოსებ კეჭაყმაძე). The lyrics were composed by David Magradze (Georgian: დავით მაღრაძე). (en)
  • 자유(조지아어: თავისუფლება 타비수플레바)는 조지아의 국가이며, 2004년 5월 조지아 내에서 일어난 장미 혁명 이후에 국가로 채택되었다. 이 곡은 소련 시대인 1923년에 (ზაქარია ფალიაშვილი)가 작곡했다. 팔리아슈빌리가 작곡한 곡에 (დავით მაღრაძე)가 작사를 했고, 소련으로부터 독립한 지 10년도 더 된 2004년에 작곡가인 (იოსებ კეჭაყმაძე)가 국가로 채택되는 데 기여했다. 조지아가 제정 러시아로부터 독립한 1918년부터 1921년까지, 소련으로부터 독립한 1991년부터 2004년 5월까지는 찬양(조지아어: დიდება 디데바)이 국가였다. (ko)
  • 「タヴィスプレバ」（グルジア語: თავისუფლება、Tavisupleba）はジョージア（グルジア）の国歌。「自由」（じゆう）と訳されることもある。 2004年4月23日にそれまでの国歌だったコテ・ポツフヴェラシヴィリ作曲の「」（დიდება, Dideba）に代わり、新たに採択された。ジョージア国民楽派を開拓した作曲家ザカリア・パリアシュヴィリの歌劇『アブサロムとエテリ』、『薄暮』の旋律から編曲されている。 (ja)
  • Tavisupleba (in georgiano: თავისუფლება) è l'inno nazionale della Georgia. L'inno, il cui titolo significa "libertà", fu adottato nel 2004, insieme alla nuova bandiera nazionale, successivamente alla Rivoluzione delle rose che aveva portato alla destituzione di Eduard Ševardnadze. La musica, tratta dalle opere del compositore georgiano , fu adattata in forma di inno da . L'autore dei versi è . (it)
  • Tavisoepleba (Georgisch: თავისუფლება) is het volkslied van Georgië. Vrij vertaald betekent het in het Nederlands; Vrijheid. Het nieuwe volkslied werd ingevoerd op 23 april 2004, precies vijf maanden nadat Edoeard Sjevardnadze president was geworden. Tavisoepleba verving het oude volkslied Dideba zetsit koerteoels. De muziek is geïnspireerd op de opera's van Zakaria Paliashvili. (nl)
  • «Тависуплеба» (груз. თავისუფლება, «Свобода») — государственный гимн Грузии, один из главных государственных символов Грузии, наряду с флагом и гербом, с апреля 2004 г. Музыка взята из двух опер Захария Палиашвили (1871—1933) — «Даиси» («Сумерки») и «Абесалом и Этери», автор текста — современный грузинский поэт Давид Маградзе, использовавший цитаты из стихотворений грузинских поэтов-классиков — Акакия Церетели, Григола Орбелиани и Галактиона Табидзе. (ru)
  • Tawisupleba (w alfabecie gruzińskim თავისუფლება, trb. Tavisupleba, tłum. „Wolność”) – hymn państwowy Gruzji przyjęty 23 kwietnia 2004 roku. Autorem tekstu jest Dawit Maghradze, natomiast muzykę skomponował Zakaria Paliaszwili. (pl)
  • Tavisupleba (georgiska: თავისუფლება, frihet) är Georgiens nationalsång. Texten är skriven av (დავით მაღრაძე) och musiken är komponerad av Zakaria Paliasjvili (ზაქარია ფალიაშვილი). Efter Rosenrevolutionen år 2003 beslutade man att byta både landets flagga och nationalsång. Året därpå ersatte Tavisupleba den gamla nationalsången, Dideba zetsit kurteuls. (sv)
  • "Tavisupleba" (em georgiano თავისუფლება) é o hino nacional da Geórgia. O título significa "Liberdade". (pt)
  • 《自由》（格魯吉亞語：თავისუფლება，轉寫：Tavisupleba）為格魯吉亞現在採用的國歌。國歌於2004年與新國旗及國徽一同隨著玫瑰革命成功推翻前政權而採用。音樂取材自格魯吉亞作曲家扎卡利亚·帕里雅什维利（1871-1933，ზაქარია ფალიაშვილი）的兩套歌劇《阿贝萨洛姆与艾特利》（Abesalom da Eteri）及《夜幕》（Daisi），並由尤赛布·科察克马泽（იოსებ კეჭაყმაძე）改編成國歌。歌詞由大卫·马格拉泽（დავით მაღრაძე）創作。 (zh)
  • Державним гімном Грузії є пісня «Свобода». Музика гімну складена з двох опер — «Даісі» та «Абесалом та Етері» (автор — Закарія Паліашвілі). Автор слів — Давід Маградзе. (uk)
dbo:soundRecording
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 803493 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 11218 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1123291814 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:adopted
  • 2004-05-20 (xsd:date)
dbp:author
dbp:caption
  • "Tavisupleba" sheet music (en)
dbp:composer
dbp:country
dbp:description
  • Old recording from the website of the President of Georgia (en)
  • From the Government of Georgia's Agenda.ge English-language news platform (en)
dbp:englishTitle
  • Freedom (en)
dbp:filename
  • Anthem of Georgia in Abkhazian.ogg (en)
  • Georgian national anthem.oga (en)
  • Tavisupleba instrumental.ogg (en)
dbp:musicDate
  • 1923 (xsd:integer)
dbp:predecessor
  • "Dideba" (en)
dbp:prefix
  • National (en)
dbp:sound
  • Tavisupleba vocal.ogg (en)
dbp:soundTitle
  • Official orchestral and choral vocal recording (en)
dbp:title
  • (en)
  • Official orchestral instrumental recording (en)
  • Official orchestral and choral vocal recording in Abkhaz (en)
  • U.S. Navy Band instrumental rendition (en)
dbp:type
  • music (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • النشيد الوطني لجورجيا ((بالجورجية: თავისუფლება) ، pronounced [tʰɑwisupʰlɛbɑ] ؛ «الحرية») هو النشيد الوطني لجورجيا. تم اعتماده باعتباره النشيد الوطني الجورجي في مايو 2004، إلى جانب العلم الوطني الجديد وشعار النبالة. جاء تغيير الرموز بعد الإطاحة الناجحة بالحكومة السابقة في ثورة الورد البيضاء. الموسيقى مأخوذة من الأوبرا الجورجية Abesalom da Eteri ("Abesalom and Eteri") و Daisi ("The Nightfall") للملحن الجورجي Zacharia Paliashvili ((بالجورجية: ზაქარია ფალიაშვილი))، تم تكييفها لتشكيلها من قبل Ioseb Kechakmadze ((بالجورجية: იოსებ კეჭაყმაძე)). كلمات ((بالجورجية: დავით მაღრაძე)). (ar)
  • Το "Ταβισουπλέμπα" (στο Γεωργιανό αλφάβητο თავისუფლება) είναι ο νέος Εθνικός ύμνος της Γεωργίας. Ο τίτλος σημαίνει "ελευθερία". (el)
  • Tavisupleba (kartvele თავისუფლება Tavisupleba, Libereco) estas la nacia himno de Kartvelio. Post Revolucio de la rozoj en la jaro 2004, ĉi tiu himno estis akceptita. Antaŭ ĉi tiu himno estis akceptita, estis kantita. (eo)
  • Tavisoupléba (géorgien : თავისუფლება, La Liberté), est l'hymne national de la Géorgie, d'après , écrit par , et composé par Zakaria Paliachvili. Il fut adopté le 20 mai 2004, dans la même année que le drapeau et les armoiries actuels du pays, en remplacement de Dideba, hymne adopté au moment de l'indépendance. (fr)
  • "Tavisupleba" (en georgiano თავისუფლება) es el himno nacional de Georgia desde 2004. Su título significa "Libertad".​​ (es)
  • "Tavisupleba" (Georgia: თავისუფლება) adalah lagu kebangsaan Georgia. Lagu ini yang berarti "Kebebasan" diadopsi pada tahun 2004 bersama dan nasionalnya yang baru. Perubahan simbol ini dilakukan setelah penurunan paksa pemerintahan sebelumnya dalam Revolusi Mawar tak berdarah. Musik ini, yang diambil dari opera Georgia Abesalom da Eteri ("Abesalom dan Eteri") dan Daisi ("Malam Hari") oleh penggubah Jerman (ზაქარია ფალიაშვილი, 1871–1933), diadaptasikan untuk membentuk lagu kebangsaan sekarang oleh (იოსებ კეჭაყმაძე). Liriknya disusun oleh (დავით მაღრაძე). (in)
  • "Tavisupleba" (Georgian: თავისუფლება, pronounced [tʰɑvisupʰlɛbɑ]; "Freedom") is the national anthem of Georgia. It was adopted as the Georgian national anthem in May 2004, along with a new national flag and coat of arms. The symbols' change was brought about upon the successful overthrow of the previous government in the bloodless Rose Revolution. The music, taken from the Georgian operas Abesalom da Eteri ("Abesalom and Eteri") and Daisi ("The Nightfall"), by the Georgian composer Zacharia Paliashvili (Georgian: ზაქარია ფალიაშვილი), was adapted to form it by Ioseb Kechakmadze (Georgian: იოსებ კეჭაყმაძე). The lyrics were composed by David Magradze (Georgian: დავით მაღრაძე). (en)
  • 자유(조지아어: თავისუფლება 타비수플레바)는 조지아의 국가이며, 2004년 5월 조지아 내에서 일어난 장미 혁명 이후에 국가로 채택되었다. 이 곡은 소련 시대인 1923년에 (ზაქარია ფალიაშვილი)가 작곡했다. 팔리아슈빌리가 작곡한 곡에 (დავით მაღრაძე)가 작사를 했고, 소련으로부터 독립한 지 10년도 더 된 2004년에 작곡가인 (იოსებ კეჭაყმაძე)가 국가로 채택되는 데 기여했다. 조지아가 제정 러시아로부터 독립한 1918년부터 1921년까지, 소련으로부터 독립한 1991년부터 2004년 5월까지는 찬양(조지아어: დიდება 디데바)이 국가였다. (ko)
  • 「タヴィスプレバ」（グルジア語: თავისუფლება、Tavisupleba）はジョージア（グルジア）の国歌。「自由」（じゆう）と訳されることもある。 2004年4月23日にそれまでの国歌だったコテ・ポツフヴェラシヴィリ作曲の「」（დიდება, Dideba）に代わり、新たに採択された。ジョージア国民楽派を開拓した作曲家ザカリア・パリアシュヴィリの歌劇『アブサロムとエテリ』、『薄暮』の旋律から編曲されている。 (ja)
  • Tavisupleba (in georgiano: თავისუფლება) è l'inno nazionale della Georgia. L'inno, il cui titolo significa "libertà", fu adottato nel 2004, insieme alla nuova bandiera nazionale, successivamente alla Rivoluzione delle rose che aveva portato alla destituzione di Eduard Ševardnadze. La musica, tratta dalle opere del compositore georgiano , fu adattata in forma di inno da . L'autore dei versi è . (it)
  • Tavisoepleba (Georgisch: თავისუფლება) is het volkslied van Georgië. Vrij vertaald betekent het in het Nederlands; Vrijheid. Het nieuwe volkslied werd ingevoerd op 23 april 2004, precies vijf maanden nadat Edoeard Sjevardnadze president was geworden. Tavisoepleba verving het oude volkslied Dideba zetsit koerteoels. De muziek is geïnspireerd op de opera's van Zakaria Paliashvili. (nl)
  • «Тависуплеба» (груз. თავისუფლება, «Свобода») — государственный гимн Грузии, один из главных государственных символов Грузии, наряду с флагом и гербом, с апреля 2004 г. Музыка взята из двух опер Захария Палиашвили (1871—1933) — «Даиси» («Сумерки») и «Абесалом и Этери», автор текста — современный грузинский поэт Давид Маградзе, использовавший цитаты из стихотворений грузинских поэтов-классиков — Акакия Церетели, Григола Орбелиани и Галактиона Табидзе. (ru)
  • Tawisupleba (w alfabecie gruzińskim თავისუფლება, trb. Tavisupleba, tłum. „Wolność”) – hymn państwowy Gruzji przyjęty 23 kwietnia 2004 roku. Autorem tekstu jest Dawit Maghradze, natomiast muzykę skomponował Zakaria Paliaszwili. (pl)
  • Tavisupleba (georgiska: თავისუფლება, frihet) är Georgiens nationalsång. Texten är skriven av (დავით მაღრაძე) och musiken är komponerad av Zakaria Paliasjvili (ზაქარია ფალიაშვილი). Efter Rosenrevolutionen år 2003 beslutade man att byta både landets flagga och nationalsång. Året därpå ersatte Tavisupleba den gamla nationalsången, Dideba zetsit kurteuls. (sv)
  • "Tavisupleba" (em georgiano თავისუფლება) é o hino nacional da Geórgia. O título significa "Liberdade". (pt)
  • 《自由》（格魯吉亞語：თავისუფლება，轉寫：Tavisupleba）為格魯吉亞現在採用的國歌。國歌於2004年與新國旗及國徽一同隨著玫瑰革命成功推翻前政權而採用。音樂取材自格魯吉亞作曲家扎卡利亚·帕里雅什维利（1871-1933，ზაქარია ფალიაშვილი）的兩套歌劇《阿贝萨洛姆与艾特利》（Abesalom da Eteri）及《夜幕》（Daisi），並由尤赛布·科察克马泽（იოსებ კეჭაყმაძე）改編成國歌。歌詞由大卫·马格拉泽（დავით მაღრაძე）創作。 (zh)
  • Державним гімном Грузії є пісня «Свобода». Музика гімну складена з двох опер — «Даісі» та «Абесалом та Етері» (автор — Закарія Паліашвілі). Автор слів — Давід Маградзе. (uk)
  • Tavisupleba (gruzínsky თავისუფლება) neboli česky Svoboda je název nynější státní hymny Gruzie, schválené gruzínským parlamentem 23. dubna 2004 a zavedené do užívání v září téhož roku. Její předchůdkyněmi byly písně (Chvála nebeskému žehnateli), užívaná v letech 1918 až 1920 a 1990 až 2004, a (Navěky sláva tobě, vlasti má), hymna Gruzínské SSR od roku 1946 do roku 1990. (cs)
  • Tawisupleba (georgisch თავისუფლება; deutsch „Freiheit“) ist der Titel der Nationalhymne Georgiens. Sie wurde am 20. Mai 2004 vom georgischen Parlament verabschiedet und im September des gleichen Jahres uraufgeführt. Der Text stammt von Davit Maghradse, die Melodie von Sakaria Paliaschwili. Es handelt sich um ein Arrangement von Motiven aus den Opern Abessalom und Eteri (1919) sowie Daisi (1923). Das Arrangement hat Joseb Ketschaqmadse vorgenommen. (de)
rdfs:label
  • النشيد الوطني لجورجيا (ar)
  • Gruzínská hymna (cs)
  • Tawisupleba (de)
  • Ταβισουπλέμπα (el)
  • Tavisupleba (eo)
  • Tavisupleba (es)
  • Tavisoupleba (fr)
  • Tavisupleba (in)
  • Tavisupleba (it)
  • 조지아의 국가 (ko)
  • タヴィスプレバ (ja)
  • Tavisoepleba (nl)
  • Hymn Gruzji (pl)
  • Tavisupleba (en)
  • Tavisupleba (pt)
  • Гимн Грузии (ru)
  • Tavisupleba (sv)
  • 自由 (格魯吉亞國歌) (zh)
  • Гімн Грузії (uk)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License