| dbo:abstract
|
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu nebo zkráceně Taumata je maorský název 305 m vysokého kopce u a , jižně od , mezi a Dannvirke v jižní části Hawke's Bay na Novém Zélandu. Název má více variant. Domácí obyvatelstvo jméno používá v podobě Taumatawhakatangihangakoauotamateturipukakapikimaungahoro-Nukupokaiwhenuakitanatahu. Varianta Tetaumatawhakatangihangakoauaotamateaurehaeaturipukapihimaungahoronukupokaiwhenuaakitanarahu (92 písmen) je zapsaná v Guinnessově knize rekordů. Obecná varianta Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu má 85 písmen a je nejčastěji používaná. Jméno znamená přibližně: „Místo, kde Tamatea, muž s velkými koleny, který se z hor klouzal, na hory se šplhal a hory polykal – známý jako zeměžrout – hrál na svoji flétnu pro svou milovanou“. I když Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit, domorodý název pro Bangkok, hlavní město Thajska je delší, Guinnessova kniha rekordů se z důvodu častějšího používání rozhodla pro výše uvedený název. (cs)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu és un turó de Nova Zelanda situat a l'Illa del Nord, la part més alta del qual es troba a 305 m d'altitud. És conegut pel seu nom, un dels més llargs del món amb 85 lletres segons el topònim acceptat pel Llibre Guinness dels Rècords. La seva etimologia rau en una llegenda maori que té per protagonista Tamatea, un avantpassat maori. El lloc és senyalat per un plafó la longitud del qual és proporcional al nom del turó. (ca)
- توماتاوهاكاتانجيهانجاكواوتاماتيابوكيوهينواكيتاناتاهو (حروف لاتينية:Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu اسمع) هو اسم باللغة الماورية لتل في نيوزيلندا. ارتفاعها 305 أمتار (1,001 قدم) بالقرب من مدينة برانجاهاو (Porangahau) ، جنوب وايبوكوراو (Waipukurau) في منطقة خليج هوكس الجنوبية، نيوزيلندا. (انظر الخريطة).نظراً لطوله المبالغ فيه، فعادة ما يختصر الاسم إلى (توماتا) بين المحليين. قاعدة بيانات أسماء الأماكن الجغرافية في نيوزيلندا، سجلت اسم الموقع كـ Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu. وقد اكتسب شهرة كأطول اسم لمكان في دولة ناطقة باللغة الإنجليزية. وهو ثاني أطول اسم مكان في العالم وفقاً لـ (Wises New Zealand Guide) و(New Zealand Herald) (ar)
- Ταουματαφακατανγκιχανγκακοαουαουοταματεατουριπουκακαπικιμαουνγκαχορονουκουποκαϊφενουακιταναταχού (Μαορί: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu ή Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu) είναι η ονομασία στα Μαορί για ένα λόφο που βρίσκεται κοντά στο Πορανγκαχάου (Porangahau), νότια του Βαϊπουκουράου (Waipukurau) στο νότιο κόλπο του Χοκς (Hawke's Bay) στη Νέα Ζηλανδία. Το ύψος του λόφου είναι 305 μέτρα. Ο λόφος είναι αξιοσημείωτος στον κόσμο κυρίως για το ασυνήθιστα μεγάλο όνομά του, το οποίο συχνά αναφέρεται ως Ταουμάτα για συντομία. Έχει αποκτήσει αρκετή φήμη, μιας και είναι το μεγαλύτερο τοπωνύμιο που έχει βρεθεί σε οποιαδήποτε αγγλόφωνη χώρα, και το δεύτερο μεγαλύτερο τοπωνύμιο στον κόσμο, σύμφωνα με το Wises New Zealand Guide και το The New Zealand Herald. Το όνομα του λόφου (με τους 85 χαρακτήρες) έχει επίσης περιληφθεί στον κατάλογο των Παγκόσμιων Ρεκόρ Γκίνες ως η μεγαλύτερη ονομασία τοποθεσίας. Άλλες εκδοχές της ονομασίας, συμπεριλαμβανομένων και μεγαλύτερων, χρησιμοποιούνται μερικές φορές παρομοίως. (el)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu ist der Māori-Name eines 305 Meter hohen Hügels in der Nähe von und , südlich von Waipukurau, zwischen Hastings und Dannevirke in dem südlichen Teil der Region Hawke’s Bay in Neuseeland. Meist wird der Name als Taumata abgekürzt. Der Name, der in lesbarer, in nach Wörtern getrennter Form Taumata-whakatangihanga-koauau-o-Tamatea-haumai-tawhiti-ure-haea-turi-pukaka-piki-maunga-horo-nuku-pokai-whenua-ki-tana-tahu geschrieben würde, bedeutet in etwa: „Der Ort, an dem Tamatea, der Mann mit den großen Knien, der Berge hinabrutschte, emporkletterte und verschluckte, bekannt als der Landfresser, seine Flöte für seine Geliebte spielte.“ Mit 85 Buchstaben hat der Ort das zweitlängste Toponym der Welt, nach Bangkok. Die angegebene Schreibweise ist auf dem Schild zu lesen, das auf dem Hügel aufgestellt ist. Es gibt einige Variationen des Namens, und in der Schreibweise Tetaumatawhakatangihangakoauaotamateaurehaeaturipukapihimaungahoronukupokaiwhenuaakitanarahu (mit 92 Buchstaben) stand er ursprünglich im Guinness-Buch der Rekorde. Dort entdeckte Rupert Hine von diesen Namen und verwendete ihn als Intro für den Titel The Lone Ranger. Der rhythmische Sprechgesang wurde zum Running Gag der beliebten britischen Radioshow von Kenny Everett, und The Lone Ranger gelangte mit dem originellen Intro 1979 in die Top Ten der britischen Charts. In einer Karte des Department of Lands and Survey aus dem Jahr 1929 wurde die Bezeichnung des Berges mit Taumatawhakatangihangakoauau angegeben, was laut dem Māori Dictionary mit Tamatea spielt Flöte übersetzt werden kann. Ross Scott, ein Māori aus der Nähe von Porangahau, dessen Familie das Land seit über 400 Jahren besitzt, hat im September 2006 bei den zuständigen Behörden Namensschutz für den Hügel beantragt. Es liege im Interesse seines Stammes, diese Bezeichnung vor unangemessener Verwendung zu schützen. Es handele sich um ein „Taonga“ (Schatz) des Māori-Volkes, argumentierte Scott vor dem Waitangi-Tribunal, einer Regierungsbehörde für Angelegenheiten der Ureinwohner. (de)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu Zeelanda Berrian eta artean kokatuta dagoen 305 metroko garaieradun baten maorierazko izena da. Esateko errazagoa izan dadin, bertakoek Taumata deitzen diote sarritan. Bere izenaren esanahia honakoa da: "Mendixkako gaina, non Tamateak, belaun handidun gizonak, lur irensle ere baderitzonak, jaitsi, igo eta irentsi egin zituen mendiak, bere maiteari txirula jotzen zion bitartean." Munduko toponimo luzeenaren Guinness errekorra da. (eu)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu (prononcé en maori de Nouvelle-Zélande : [tɐʉmɐtɐ.ɸɐkɐtɐŋihɐŋɐ.koːɐʉɐʉ.ɔ.tɐmɐtɛɐ.tʉɾi.pʉkɐkɐ.piki.mɐʉŋɐ.hɔɾɔ.nʉkʉ.pɔkɐi.ɸɛnʉɐ.ki.tɐnɐ.tɐhʉ]), simplement appelée Taumata ou Taumata Hill dans le langage courant, est une colline de Nouvelle-Zélande située sur l'île du Nord et culminant à 305 mètres d'altitude. Elle est connue pour son nom qui est l'un des plus longs du monde avec 85 lettres pour le toponyme enregistré par le livre Guinness des records. Son étymologie repose sur une légende maori mettant en scène Tamatea, un ancêtre maori. Le lieu est signalé par un panneau dont la longueur est démesurée, ce qui en fait une destination touristique. (fr)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu o simplemente Taumata Hill es una colina de Nueva Zelanda situada en la isla Norte, cuya parte más alta se encuentra a 305 m de altitud. Es conocida por su nombre, uno de los topónimos más largos del mundo, con 85 letras según el topónimo aceptado por el Libro Guinness de los Récords. Su etimología radica en una leyenda maorí que tiene por protagonista a , un antepasado maorí. También es bien conocido por su reciente aparición en La Media Inglesa. El lugar está señalizado por un cartel cuya longitud es proporcional al nombre de la colina. (es)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu adalah sebuah bukit yang terletak di dekat , bagian selatan yang berada di selatan , Selandia Baru. Bukit ini memiliki tinggi mencapai 305 meter (1.001 ft). Bukit ini pada umumnya dikenal karena nama panjang yang dimilikinya, yang berasal dari bahasa Māori; nama ini sering dipendekkan sebagai Taumata oleh penduduk setempat agar mudah dilafalkan. Bukit ini meraih kepopuleran sebagai nama terpanjang yang ditemukan di negara berbahasa Inggris, dan nama tempat terpanjang kedua di dunia, menurut Wises New Zealand Guide and . Nama bukit ini (yang terdiri dari 85 huruf) juga telah terdaftar di Guinness World Records sebagai nama tempat terpanjang. Versi lain dari namanya, termasuk yang lebih panjang lagi, kadang-kadang juga digunakan. (in)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu is a hill near Porangahau, south of Waipukurau in southern Hawke's Bay, New Zealand. The height of the hill is 305 metres (1,001 ft). The hill is notable primarily for its unusually long name, which is of Māori origin; it is often shortened to Taumata for brevity. It has gained a measure of fame as it is the longest place name found in any English-speaking country, and possibly the longest place name in the world, according to World Atlas. The name of the hill (with 85 characters) has also been listed in the Guinness World Records as the longest place name. Other versions of the name, including longer ones, are also sometimes used. (en)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu o Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu è una collina, alta circa 305 metri, vicina a Porangahau, a sud di nella Hawke's Bay meridionale, in Nuova Zelanda. Con 85 lettere, il nome, in lingua maori, è uno dei toponimi più lunghi che si conoscano; per semplicità viene abbreviato in Taumata dagli abitanti del luogo. Con la pronuncia "Tetaumatawhakatangihangakoauaotamateaurehaeaturipukapihimaungahoronukupokaiwhenuaakitanarahu", avente 92 lettere, è entrata nel Guinness dei primati. (it)
- 타우마타와카탕이항아코아우아우오타마테아투리푸카카피키마웅아호로누쿠포카이웨누아키타나타후(마오리어: Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu)는 뉴질랜드 북섬 호크스베이 지역에 위치한 에 있는 언덕이다. 높이는 305미터이고, 현지인들에게는 종종 대화상 편의를 위해 타우마타라고 불리기도 한다. 뉴질랜드 지명 데이터베이스에는 〈Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu〉라고 등재되어 있다. 세계에서 가장 긴 지명 중 하나로 유명하다. 총 85자로, 기네스 세계 기록에 세계에서 가장 긴 지명으로 등재되어 있다. (ko)
- タウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアポカイフェヌアキタナタフ（マオリ語: Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu）、またはタウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアトゥリプカカピキマウンガホロヌクポカイフェヌアキタナタフ（マオリ語: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu）は、ニュージーランド・ホークス・ベイ地方南部にあるマンガオラパ (Mangaorapa) の近くにある高さ305mの丘の名である。会話等では「タウマタ」（Taumata）と略される。タウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアポカイフェヌアキタナタフの名は主に、公式の場で利用される名前である。 Tetaumatawhakatangihangakoauaotamateaurehaeaturipukapihimaungahoronukupokaiwhenuaakitanarahu という92文字の綴りで、世界一長い地名としてギネスブックに記載されている。 意味は「タマテアという、大きな膝を持ち、山々を登り、陸地を飲み込むように旅歩く男が、愛する者のために鼻笛を吹いた頂」である。 (ja)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu (85 letters) is de naam van een heuvel, dicht bij en dicht bij , op het Noordereiland in Nieuw-Zeeland. Deze naam wordt vaak afgekort tot Taumata. De naam komt uit de taal van de Maori's, de oorspronkelijke bewoners van Nieuw-Zeeland, en luidt in hun Maori-taal: Taumata-whakatangihanga-kōauau-o-Tamatea-turipūkaka-pikimaunga-horonoku-pōkai-whenua-ki-tana-tahu. Een 57-letterversie van de naam (Taumatawhakatangihangakoauauatamateapokaiwhenuakitanatahu) werd door gebruikt in een lied. De heuvel met maar liefst 85 letters is de langste plaatsnaam en is vermeld in het Guinness Book of Records. Sommigen beweren dat deze naam reeds lang gebruikt werd door lokale Maori's, anderen beweren dat deze naam ingevoerd werd opdat hij langer zou zijn dan de Welshe naam Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, een dorp op het eiland Anglesey in Wales. Een mogelijke (vrije) vertaling is: De top van de heuvel waar Tamatea, de man met de grote knieën, die bergen neersloeg, beklom en verzwolg om het land door te trekken, gekend als de Landeter, speelde op zijn neusfluit voor zijn geliefde. (nl)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu albo Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – wzgórze w Nowej Zelandii o wysokości 305 m n.p.m., blisko miasta Porangahau, w południowej części regionu Hawke’s Bay, nad zatoką . Nazwa pochodzi z języka maoryskiego i oznacza „szczyt wzgórza, gdzie Tamatea, mężczyzna o wielkich kolanach, zdobywca gór, pożeracz ziemi i podróżnik grał na flecie dla swojej ukochanej”. Pierwsza nazwa ma 57, a druga 85 liter. Obydwie nazwy zostały wpisane do Księgi Rekordów Guinnessa. Jest to jedna z najdłuższych na świecie nazw geograficznych, tak jak w przypadku Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. (pl)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu ou Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu («pronúncia»), é o nome maori para uma colina de 305 metros de altura próxima a Porangahau, sul de Waipukurau na região meridional da Baía de Hawke, Nova Zelândia. O nome é frequentemente abreviado para Taumata pelos locais, para facilitar a conversação. É considerado o mais longo nome relacionado a uma localização geográfica do mundo, de acordo com o Guinness World Records. (pt)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu (lokalt kallad Taumata Hill) är en 305 meter hög kulle i regionen Hawke's Bay på Nordön i Nya Zeeland.[källa behövs] Det är med sina 85 bokstäver (enligt västerländsk stavning) också världens näst längsta namn på en plats, efter Bangkoks fullständiga namn som har 150 bokstäver. Namnet är maori, och betyder "Stället där Tamatea, mannen med det stora knät, som gled, klättrade och slukade berg, känd som landätaren, spelade på sin näsflöjt för sin älskade". (sv)
- Тауматауакатангіангакоауауотаматеатурипукакапікімаунгахоронукупокануенуакітанатаху (маор. Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu) або Тауматауакатангіангакоауауотаматеапокануенуакітанатаху — пагорб висотою 305 м, що розташований в регіоні Гокс-Бей на Північному острові Нової Зеландії. Ця назва часто скорочується місцевими мешканцями до Таумата для зручності в спілкуванні. (uk)
- Тауматафакатангихангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокаифенуакитанатаху (маори Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu или, более кратко, Тауматафакатангихангакоауауотаматеапокаифенуакитанатаху) — холм высотой 305 метров, находящийся в Новой Зеландии, в регионе Хокс-Бей (Северный остров). Это название часто сокращается местными жителями до Таумата (маори Taumata) для удобства в общении. Приблизительный перевод этого слова звучит так: «Вершина холма, где Таматеа, мужчина с большими коленями, который скатывался, забирался и проглатывал горы, известный как поедатель земли, играл на своей флейте для своей возлюбленной». Этот топоним, содержащий 83 буквы (в русской транскрипции), считается самым длинным в мире топонимом из одного слова. Существует несколько версий произношения этого названия. Например, в Книге рекордов Гиннесса записано название, состоящее из 92 букв (на английском языке). Более длинная версия названия новее и более формальна, чем та, которая короче. Однако местные жители утверждают, что более длинное название всегда использовалось местными маори. Жители Уэльса, где находится населённый пункт с одним из длиннейших в мире названий, утверждают, что этот топоним был выдуман специально для того, чтобы превзойти самое длинное название в Великобритании. (ru)
- 陶马塔瓦卡坦吉汉加科阿瓦沃塔马特阿波凯韦努阿基塔纳塔胡（毛利語：Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu，或称Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu），简称陶马塔（Taumata）是新西兰一座高305米的小山，坐落于豪克斯湾地区南部。这个地名是全世界的长地名之一（全长85个字母），亦是在英語國家中最長的地名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu és un turó de Nova Zelanda situat a l'Illa del Nord, la part més alta del qual es troba a 305 m d'altitud. És conegut pel seu nom, un dels més llargs del món amb 85 lletres segons el topònim acceptat pel Llibre Guinness dels Rècords. La seva etimologia rau en una llegenda maori que té per protagonista Tamatea, un avantpassat maori. El lloc és senyalat per un plafó la longitud del qual és proporcional al nom del turó. (ca)
- توماتاوهاكاتانجيهانجاكواوتاماتيابوكيوهينواكيتاناتاهو (حروف لاتينية:Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu اسمع) هو اسم باللغة الماورية لتل في نيوزيلندا. ارتفاعها 305 أمتار (1,001 قدم) بالقرب من مدينة برانجاهاو (Porangahau) ، جنوب وايبوكوراو (Waipukurau) في منطقة خليج هوكس الجنوبية، نيوزيلندا. (انظر الخريطة).نظراً لطوله المبالغ فيه، فعادة ما يختصر الاسم إلى (توماتا) بين المحليين. قاعدة بيانات أسماء الأماكن الجغرافية في نيوزيلندا، سجلت اسم الموقع كـ Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu. وقد اكتسب شهرة كأطول اسم لمكان في دولة ناطقة باللغة الإنجليزية. وهو ثاني أطول اسم مكان في العالم وفقاً لـ (Wises New Zealand Guide) و(New Zealand Herald) (ar)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu Zeelanda Berrian eta artean kokatuta dagoen 305 metroko garaieradun baten maorierazko izena da. Esateko errazagoa izan dadin, bertakoek Taumata deitzen diote sarritan. Bere izenaren esanahia honakoa da: "Mendixkako gaina, non Tamateak, belaun handidun gizonak, lur irensle ere baderitzonak, jaitsi, igo eta irentsi egin zituen mendiak, bere maiteari txirula jotzen zion bitartean." Munduko toponimo luzeenaren Guinness errekorra da. (eu)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu (prononcé en maori de Nouvelle-Zélande : [tɐʉmɐtɐ.ɸɐkɐtɐŋihɐŋɐ.koːɐʉɐʉ.ɔ.tɐmɐtɛɐ.tʉɾi.pʉkɐkɐ.piki.mɐʉŋɐ.hɔɾɔ.nʉkʉ.pɔkɐi.ɸɛnʉɐ.ki.tɐnɐ.tɐhʉ]), simplement appelée Taumata ou Taumata Hill dans le langage courant, est une colline de Nouvelle-Zélande située sur l'île du Nord et culminant à 305 mètres d'altitude. Elle est connue pour son nom qui est l'un des plus longs du monde avec 85 lettres pour le toponyme enregistré par le livre Guinness des records. Son étymologie repose sur une légende maori mettant en scène Tamatea, un ancêtre maori. Le lieu est signalé par un panneau dont la longueur est démesurée, ce qui en fait une destination touristique. (fr)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu o simplemente Taumata Hill es una colina de Nueva Zelanda situada en la isla Norte, cuya parte más alta se encuentra a 305 m de altitud. Es conocida por su nombre, uno de los topónimos más largos del mundo, con 85 letras según el topónimo aceptado por el Libro Guinness de los Récords. Su etimología radica en una leyenda maorí que tiene por protagonista a , un antepasado maorí. También es bien conocido por su reciente aparición en La Media Inglesa. El lugar está señalizado por un cartel cuya longitud es proporcional al nombre de la colina. (es)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu is a hill near Porangahau, south of Waipukurau in southern Hawke's Bay, New Zealand. The height of the hill is 305 metres (1,001 ft). The hill is notable primarily for its unusually long name, which is of Māori origin; it is often shortened to Taumata for brevity. It has gained a measure of fame as it is the longest place name found in any English-speaking country, and possibly the longest place name in the world, according to World Atlas. The name of the hill (with 85 characters) has also been listed in the Guinness World Records as the longest place name. Other versions of the name, including longer ones, are also sometimes used. (en)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu o Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu è una collina, alta circa 305 metri, vicina a Porangahau, a sud di nella Hawke's Bay meridionale, in Nuova Zelanda. Con 85 lettere, il nome, in lingua maori, è uno dei toponimi più lunghi che si conoscano; per semplicità viene abbreviato in Taumata dagli abitanti del luogo. Con la pronuncia "Tetaumatawhakatangihangakoauaotamateaurehaeaturipukapihimaungahoronukupokaiwhenuaakitanarahu", avente 92 lettere, è entrata nel Guinness dei primati. (it)
- 타우마타와카탕이항아코아우아우오타마테아투리푸카카피키마웅아호로누쿠포카이웨누아키타나타후(마오리어: Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu)는 뉴질랜드 북섬 호크스베이 지역에 위치한 에 있는 언덕이다. 높이는 305미터이고, 현지인들에게는 종종 대화상 편의를 위해 타우마타라고 불리기도 한다. 뉴질랜드 지명 데이터베이스에는 〈Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu〉라고 등재되어 있다. 세계에서 가장 긴 지명 중 하나로 유명하다. 총 85자로, 기네스 세계 기록에 세계에서 가장 긴 지명으로 등재되어 있다. (ko)
- タウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアポカイフェヌアキタナタフ（マオリ語: Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu）、またはタウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアトゥリプカカピキマウンガホロヌクポカイフェヌアキタナタフ（マオリ語: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu）は、ニュージーランド・ホークス・ベイ地方南部にあるマンガオラパ (Mangaorapa) の近くにある高さ305mの丘の名である。会話等では「タウマタ」（Taumata）と略される。タウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアポカイフェヌアキタナタフの名は主に、公式の場で利用される名前である。 Tetaumatawhakatangihangakoauaotamateaurehaeaturipukapihimaungahoronukupokaiwhenuaakitanarahu という92文字の綴りで、世界一長い地名としてギネスブックに記載されている。 意味は「タマテアという、大きな膝を持ち、山々を登り、陸地を飲み込むように旅歩く男が、愛する者のために鼻笛を吹いた頂」である。 (ja)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu ou Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu («pronúncia»), é o nome maori para uma colina de 305 metros de altura próxima a Porangahau, sul de Waipukurau na região meridional da Baía de Hawke, Nova Zelândia. O nome é frequentemente abreviado para Taumata pelos locais, para facilitar a conversação. É considerado o mais longo nome relacionado a uma localização geográfica do mundo, de acordo com o Guinness World Records. (pt)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu (lokalt kallad Taumata Hill) är en 305 meter hög kulle i regionen Hawke's Bay på Nordön i Nya Zeeland.[källa behövs] Det är med sina 85 bokstäver (enligt västerländsk stavning) också världens näst längsta namn på en plats, efter Bangkoks fullständiga namn som har 150 bokstäver. Namnet är maori, och betyder "Stället där Tamatea, mannen med det stora knät, som gled, klättrade och slukade berg, känd som landätaren, spelade på sin näsflöjt för sin älskade". (sv)
- Тауматауакатангіангакоауауотаматеатурипукакапікімаунгахоронукупокануенуакітанатаху (маор. Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu) або Тауматауакатангіангакоауауотаматеапокануенуакітанатаху — пагорб висотою 305 м, що розташований в регіоні Гокс-Бей на Північному острові Нової Зеландії. Ця назва часто скорочується місцевими мешканцями до Таумата для зручності в спілкуванні. (uk)
- 陶马塔瓦卡坦吉汉加科阿瓦沃塔马特阿波凯韦努阿基塔纳塔胡（毛利語：Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu，或称Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu），简称陶马塔（Taumata）是新西兰一座高305米的小山，坐落于豪克斯湾地区南部。这个地名是全世界的长地名之一（全长85个字母），亦是在英語國家中最長的地名。 (zh)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu nebo zkráceně Taumata je maorský název 305 m vysokého kopce u a , jižně od , mezi a Dannvirke v jižní části Hawke's Bay na Novém Zélandu. Jméno znamená přibližně: „Místo, kde Tamatea, muž s velkými koleny, který se z hor klouzal, na hory se šplhal a hory polykal – známý jako zeměžrout – hrál na svoji flétnu pro svou milovanou“. (cs)
- Ταουματαφακατανγκιχανγκακοαουαουοταματεατουριπουκακαπικιμαουνγκαχορονουκουποκαϊφενουακιταναταχού (Μαορί: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu ή Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu) είναι η ονομασία στα Μαορί για ένα λόφο που βρίσκεται κοντά στο Πορανγκαχάου (Porangahau), νότια του Βαϊπουκουράου (Waipukurau) στο νότιο κόλπο του Χοκς (Hawke's Bay) στη Νέα Ζηλανδία. Το ύψος του λόφου είναι 305 μέτρα. Ο λόφος είναι αξιοσημείωτος στον κόσμο κυρίως για το ασυνήθιστα μεγάλο όνομά του, το οποίο συχνά αναφέρεται ως Ταουμάτα για συντομία. Έχει αποκτήσει αρκετή φήμη, μιας και είναι το μεγαλύτερο τοπωνύμιο που έχει βρεθεί σε οποιαδήποτε αγγλόφωνη χώρα, και το δεύτερο μεγαλύτερο τοπωνύμιο στον κόσμο, σύμφωνα με το Wises New Zealand (el)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu ist der Māori-Name eines 305 Meter hohen Hügels in der Nähe von und , südlich von Waipukurau, zwischen Hastings und Dannevirke in dem südlichen Teil der Region Hawke’s Bay in Neuseeland. Meist wird der Name als Taumata abgekürzt. Der Name, der in lesbarer, in nach Wörtern getrennter Form Taumata-whakatangihanga-koauau-o-Tamatea-haumai-tawhiti-ure-haea-turi-pukaka-piki-maunga-horo-nuku-pokai-whenua-ki-tana-tahu geschrieben würde, bedeutet in etwa: (de)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu adalah sebuah bukit yang terletak di dekat , bagian selatan yang berada di selatan , Selandia Baru. Bukit ini memiliki tinggi mencapai 305 meter (1.001 ft). Bukit ini pada umumnya dikenal karena nama panjang yang dimilikinya, yang berasal dari bahasa Māori; nama ini sering dipendekkan sebagai Taumata oleh penduduk setempat agar mudah dilafalkan. Bukit ini meraih kepopuleran sebagai nama terpanjang yang ditemukan di negara berbahasa Inggris, dan nama tempat terpanjang kedua di dunia, menurut Wises New Zealand Guide and . Nama bukit ini (yang terdiri dari 85 huruf) juga telah terdaftar di Guinness World Records sebagai nama tempat terpanjang. Versi lain dari namanya, termasuk yang lebih panj (in)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu (85 letters) is de naam van een heuvel, dicht bij en dicht bij , op het Noordereiland in Nieuw-Zeeland. Deze naam wordt vaak afgekort tot Taumata. De naam komt uit de taal van de Maori's, de oorspronkelijke bewoners van Nieuw-Zeeland, en luidt in hun Maori-taal: Taumata-whakatangihanga-kōauau-o-Tamatea-turipūkaka-pikimaunga-horonoku-pōkai-whenua-ki-tana-tahu. Een 57-letterversie van de naam (Taumatawhakatangihangakoauauatamateapokaiwhenuakitanatahu) werd door gebruikt in een lied. (nl)
- Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu albo Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – wzgórze w Nowej Zelandii o wysokości 305 m n.p.m., blisko miasta Porangahau, w południowej części regionu Hawke’s Bay, nad zatoką . (pl)
- Тауматафакатангихангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокаифенуакитанатаху (маори Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu или, более кратко, Тауматафакатангихангакоауауотаматеапокаифенуакитанатаху) — холм высотой 305 метров, находящийся в Новой Зеландии, в регионе Хокс-Бей (Северный остров). Это название часто сокращается местными жителями до Таумата (маори Taumata) для удобства в общении. (ru)
|
