| dbo:abstract
|
- Tattersall es un estilo de patrón que forma cuadros mediante rayas tejidas en tela. El patrón se compone de finas franjas de urdimbre, incluso verticales, regularmente espaciadas, que se repiten horizontalmente en la trama, formando así cuadrados. Las rayas suelen ser de dos colores alternados, generalmente más oscuros sobre un fondo claro. El patrón de tela toma su nombre del mercado de caballos de Tattersall, que se inició en Londres en 1766. Durante el siglo XVIII, en el mercado de caballos de Tattersall, se vendían mantas con este patrón de cuadros para su uso en caballos. Desde el siglo XX el tattersall es un patrón común, a menudo tejido en algodón, particularmente en franela, para camisas o chalecos. Las camisas Tattersall, junto con las de algodón a cuadros, se usan a menudo con atuendos campestres, por ejemplo, en combinación con trajes y chaquetas de tweed. Los jinetes a menudo usan chalecos tradicionales de esta tela con atuendos formales de equitación y adornados con una corbata. (es)
- Tattersall is a style of check or plaid pattern woven into cloth. The pattern is composed of regularly-spaced thin, even vertical warp stripes, repeated horizontally in the weft, thereby forming squares. The stripes are usually in two alternating colours, generally darker on a light ground. The cloth pattern takes its name from Tattersall's horse market, which was started in London in 1766. During the 18th century at Tattersall's horse market blankets with this checked pattern were sold for use on horses. Today tattersall is a common pattern, often woven in cotton, particularly in flannel, used for shirts or waistcoats. Tattersall shirts, along with gingham, are often worn in country attire, for example in combination with tweed suits and jackets. Traditional waistcoats of this cloth are often used by horse riders in formal riding attire, and adorned with a stock tie. (en)
- Een tattersall is een dat geweven is in een bepaald stuk stof. Dit patroon is opgebouwd uit dunne strepen die zowel verticaal als horizontaal steeds op dezelfde afstand van elkaar liggen, waardoor ze een vierkant vormen. Overhemden gemaakt uit deze check gelden tegenwoordig, samen met de waxjas, als hét symbool van het Engelse landleven. De oorsprong van de term is niet geheel duidelijk, maar deze wordt vaak toegeschreven aan Richard Tattersall. In de 18e eeuw bezat Richard Tattersall een paardenmarkt, alwaar de dekens van de paarden dezelfde patronen hadden als de hemden van vandaag. De basiskleur van een tattersall check behelst vaak een lichte tint, doorgaans wit of beige. De strepen die het patroon vormen zijn meestal in karakteristieke kleuren als wijnrood, donkerbruin, flesgroen, blauw of zwart. Omdat de hemden dienen als klederdracht voor het ruige Engelse plattelandsleven, dienen deze enigszins klimaatbestendig te zijn. Hierdoor wordt vaak geopteerd voor katoenen flanel, door zijn soepelheid geliefd als vrijetijdsstof, of , een gemengd weefsel dat de dikte van wol met het draaggemak van katoen combineert. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Tattersall es un estilo de patrón que forma cuadros mediante rayas tejidas en tela. El patrón se compone de finas franjas de urdimbre, incluso verticales, regularmente espaciadas, que se repiten horizontalmente en la trama, formando así cuadrados. Las rayas suelen ser de dos colores alternados, generalmente más oscuros sobre un fondo claro. El patrón de tela toma su nombre del mercado de caballos de Tattersall, que se inició en Londres en 1766. Durante el siglo XVIII, en el mercado de caballos de Tattersall, se vendían mantas con este patrón de cuadros para su uso en caballos. (es)
- Tattersall is a style of check or plaid pattern woven into cloth. The pattern is composed of regularly-spaced thin, even vertical warp stripes, repeated horizontally in the weft, thereby forming squares. The stripes are usually in two alternating colours, generally darker on a light ground. The cloth pattern takes its name from Tattersall's horse market, which was started in London in 1766. During the 18th century at Tattersall's horse market blankets with this checked pattern were sold for use on horses. (en)
- Een tattersall is een dat geweven is in een bepaald stuk stof. Dit patroon is opgebouwd uit dunne strepen die zowel verticaal als horizontaal steeds op dezelfde afstand van elkaar liggen, waardoor ze een vierkant vormen. Overhemden gemaakt uit deze check gelden tegenwoordig, samen met de waxjas, als hét symbool van het Engelse landleven. De oorsprong van de term is niet geheel duidelijk, maar deze wordt vaak toegeschreven aan Richard Tattersall. In de 18e eeuw bezat Richard Tattersall een paardenmarkt, alwaar de dekens van de paarden dezelfde patronen hadden als de hemden van vandaag. (nl)
|
