| dbo:abstract
|
- Talsinki ist ein seit den 1990er Jahren verwendetes Kofferwort aus den Städtenamen Tallinn und Helsinki. Es bezieht sich auf die transnationale Großstadtregion am Finnischen Meerbusen. Die Hauptstädte Finnlands und Estlands sind durch die rund 80 Kilometer breite Ostseebucht voneinander getrennt. Für die Region wird gelegentlich auch die umgekehrte Kofferwort-Variante verwendet, die im Estnischen Hellinn und im Finnischen Hellinna lautet. Daneben sprechen Finnen scherzhaft von „Helsinki-Süd“, wenn sie Tallinn meinen. (de)
- Talsinki (sometimes also Hellinna or Hellinn) is a colloquial name for geographical region of Helsinki, Finland and Tallinn, Estonia, separated by the Gulf of Finland, commonly used when referring to the proposed Helsinki–Tallinn Tunnel. The official Euroregion name for the region is Helsinki–Tallinn Euregion. (en)
- Тальсинки (иногда также Хельлин) — разговорное название путешествий между Хельсинки (Финляндия) и Таллином (Эстония) с целью дешёвых закупок. Термин впервые использовал в 1992 году эстонский писатель Яан Каплинский, очевидно скомпоновав его из названий обоих городов. Разделяет столицы расстояние всего 80 км. Каждое лето тысячи туристов из Хельсинки направляются в Таллин на один день, проводя всё это время в разнообразных универсамах и на рынках, где цены на товары ниже, чем на их родине. Подобные путешествия устраивают и таллинцы, хотя и в гораздо меньших масштабах. Их привлекают не столько «дешёвый» шопинг, но возможность приобрести какие-то особые товары, отсутствующие в Эстонии. К тому же цены на некоторые пищевые продукты и одежду в Хельсинки даже ниже таллинских. Расширению подобного явления способствовало присоединение Эстонии к Шенгенской зоне в 2004 году, упразднение пограничного контроля в 2007 и переход Эстонии на евро в 2011 году. В перспективе эстонские специалисты предложили соединить Таллин и Хельсинки железной дорогой по дну Финского залива вместо паромной переправы. В качестве подобного проекта приводился пример метропольной территории Копенгагена и Мальмё (Эресуннский регион). В 2009 году на полпути между Таллином и Хельсинки финский архитектор Мартти Каллиала предложил соорудить искусственный остров с названием Тальсинки, материал для которого может быть взят из остатков гранитного камня от строительства подводного тоннеля. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1390 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Talsinki ist ein seit den 1990er Jahren verwendetes Kofferwort aus den Städtenamen Tallinn und Helsinki. Es bezieht sich auf die transnationale Großstadtregion am Finnischen Meerbusen. Die Hauptstädte Finnlands und Estlands sind durch die rund 80 Kilometer breite Ostseebucht voneinander getrennt. Für die Region wird gelegentlich auch die umgekehrte Kofferwort-Variante verwendet, die im Estnischen Hellinn und im Finnischen Hellinna lautet. Daneben sprechen Finnen scherzhaft von „Helsinki-Süd“, wenn sie Tallinn meinen. (de)
- Talsinki (sometimes also Hellinna or Hellinn) is a colloquial name for geographical region of Helsinki, Finland and Tallinn, Estonia, separated by the Gulf of Finland, commonly used when referring to the proposed Helsinki–Tallinn Tunnel. The official Euroregion name for the region is Helsinki–Tallinn Euregion. (en)
- Тальсинки (иногда также Хельлин) — разговорное название путешествий между Хельсинки (Финляндия) и Таллином (Эстония) с целью дешёвых закупок. Термин впервые использовал в 1992 году эстонский писатель Яан Каплинский, очевидно скомпоновав его из названий обоих городов. Разделяет столицы расстояние всего 80 км. Расширению подобного явления способствовало присоединение Эстонии к Шенгенской зоне в 2004 году, упразднение пограничного контроля в 2007 и переход Эстонии на евро в 2011 году. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Talsinki (de)
- Talsinki (en)
- Тальсинки (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
