| dbo:abstract
|
- Talkman (PSP-240) es un programa realizado por Sony Computer Entertainment para la consola Sony PSP. Es un activado por voz que opera en cuatro idiomas, japonés, inglés, coreano y chino mandarín.El título "Talkman" es una referencia a la línea de productos portátiles de audio Walkman de Sony. Salió al mercado en Japón el 17 de noviembre de 2005 y en Estados Unidos el 5 de agosto de 2008 (por la PlayStation Store) con el nombre de Viaje Talkman (Talkman Travel, en inglés). En Estados Unidos, sin embargo, en vez de tener todas las opciones de los lenguajes incluidos en la versión japonesa en un solo paquete, se tenía la opción de comprar un paquete por $5.99 dólares la pieza. Los paquetes posibles son: París (francés), Roma (italiano) y Tokio (japonés). El software está designado para viajeros y entretenimiento. Aunque fue vendido y designado solamente para el mercado japonés, su función de traductor opera en cuatro idiomas [1]. En Japón, el software es bastante popular entre las mujeres de media edad debido a su interés en los productos surcoreanos, entre ellos las novelas y películas de aquel país; y además sirve como una ayuda divertida en la educación del inglés para los niños [2]. Este producto también fue comercializado en Hong Kong con un paquete y manual de idioma chino tradicional. Sin embargo, parece que Sony no relanzará ningún juego más de este tipo para el mercado de Hong Kong. Más allá de las traducciones, Talkman también permite a los jugadores divertirse comprobando su fluidez en varios idiomas. El programa viene con un micrófono USB incluido. Este micrófono funciona debido a dos contactos de color dorados en la parte de arriba del PSP, uno en cada lado del mini-puerto USB. Nota: ("") ha construido una cámara web (webcam) que funciona con el programa Talkman. (es)
- Talkman (PSP-240) is a program developed by Sony Computer Entertainment for the Sony PlayStation Portable video game console. It is a voice-activated translation software application that operates in four languages Japanese, English, Korean, and Chinese (Mandarin).The name "Talkman" is a reference to Sony's Walkman line of portable audio products. It was released in Japan on November 17, 2005 and in America on August 5, 2008 (via the PlayStation Store) as Talkman Travel. In America, however, instead of receiving all the languages included in the Japanese version in one package, you have the option to buy a single pack for $2.99 a piece. Available packs are: Paris (French), Rome (Italian), and Tokyo (Japanese). The software is designed for travelers and entertainment, mostly containing slang and useful travel phrases. While originally sold in and designed for the Japanese market for Japanese users, its translation function operates between all four languages [1]. In Japan, the software has proven popular with the middle-aged female demographic due to an interest in South Korean products, and Korean-language soap operas and movies; and as a fun English education aid for children [2]. This product has also been officially released in Hong Kong with a Traditional Chinese packaging and manual. However, it does not seem that Sony is manufacturing any more of these for the Hong Kong market and most retailers that are sold out claims that it will no longer be restocked. Outside of pure translations, Talkman also lets players play games to test their fluency of a language. The program comes with a USB microphone included. This microphone draws power through two gold-colored contacts on the top of the PSP, one on each side of the mini-USB port. This is uncommon due to the ability for most USB products to draw power through USB. These proprietary contacts are similar to the gold-colored contacts on the bottom-right of the device, which are used for charging. Note: The Chotto Shot (aka "Go!Cam") has a built-in microphone that also can be used with the Talkman program. (en)
- Talkman è un programma sviluppato dalla Sony Computer Entertainment per la console di gioco PlayStation Portable. Si tratta di un software di traduzione che si attiva vocalmente ed opera in quattro lingue: giapponese, inglese, coreano e cinese. Il nome "Talkman" è un riferimento ai walkman, linea di lettori audio portatili della Sony. Progettato per coloro che viaggiano e per l'intrattenimento, contiene per lo più termini gergali ed espressioni utili quando si è in viaggio. (it)
- 『TALKMAN』（トークマン）は、ソニー・コンピュータエンタテインメント (SCE) から2005年11月17日に発売された、PlayStation Portable (PSP) 専用の通訳ゲームソフトである。専用USBマイクが付属。 2006年5月25日には、イギリス英語（2005年11月17日発売版はアメリカ英語）、イタリア語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、日本語の6か国語に対応した『TALKMAN EURO -トークマン ヨーロッパ言語版-』が発売。 2007年1月18日には、『TALKMAN式 しゃべリンガル英会話』が発売された。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Talkman è un programma sviluppato dalla Sony Computer Entertainment per la console di gioco PlayStation Portable. Si tratta di un software di traduzione che si attiva vocalmente ed opera in quattro lingue: giapponese, inglese, coreano e cinese. Il nome "Talkman" è un riferimento ai walkman, linea di lettori audio portatili della Sony. Progettato per coloro che viaggiano e per l'intrattenimento, contiene per lo più termini gergali ed espressioni utili quando si è in viaggio. (it)
- 『TALKMAN』（トークマン）は、ソニー・コンピュータエンタテインメント (SCE) から2005年11月17日に発売された、PlayStation Portable (PSP) 専用の通訳ゲームソフトである。専用USBマイクが付属。 2006年5月25日には、イギリス英語（2005年11月17日発売版はアメリカ英語）、イタリア語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、日本語の6か国語に対応した『TALKMAN EURO -トークマン ヨーロッパ言語版-』が発売。 2007年1月18日には、『TALKMAN式 しゃべリンガル英会話』が発売された。 (ja)
- Talkman (PSP-240) es un programa realizado por Sony Computer Entertainment para la consola Sony PSP. Es un activado por voz que opera en cuatro idiomas, japonés, inglés, coreano y chino mandarín.El título "Talkman" es una referencia a la línea de productos portátiles de audio Walkman de Sony. Salió al mercado en Japón el 17 de noviembre de 2005 y en Estados Unidos el 5 de agosto de 2008 (por la PlayStation Store) con el nombre de Viaje Talkman (Talkman Travel, en inglés). En Estados Unidos, sin embargo, en vez de tener todas las opciones de los lenguajes incluidos en la versión japonesa en un solo paquete, se tenía la opción de comprar un paquete por $5.99 dólares la pieza. Los paquetes posibles son: París (francés), Roma (italiano) y Tokio (japonés). (es)
- Talkman (PSP-240) is a program developed by Sony Computer Entertainment for the Sony PlayStation Portable video game console. It is a voice-activated translation software application that operates in four languages Japanese, English, Korean, and Chinese (Mandarin).The name "Talkman" is a reference to Sony's Walkman line of portable audio products. It was released in Japan on November 17, 2005 and in America on August 5, 2008 (via the PlayStation Store) as Talkman Travel. In America, however, instead of receiving all the languages included in the Japanese version in one package, you have the option to buy a single pack for $2.99 a piece. Available packs are: Paris (French), Rome (Italian), and Tokyo (Japanese). (en)
|
