| dbo:abstract
|
- Taiwan Travel Act adalah produk hukum Kongres Amerika Serikat. Ia selesai dirancang pada 28 Februari 2018 dan disahkan oleh Presiden Donald Trump pada 16 Maret 2018. Mengikuti Taiwan Relations Act, aturan ini memberikan izin kepada pejabat tinggi Amerika Serikat untuk berkunjung ke Taiwan secara resmi dan begitu pula pejabat Taiwan sebaliknya. Aturan hukum ini menandakan peningkatan besar hubungan Taiwan–Amerika Serikat, membuat hubungan tersebut menjadi resmi walaupun masih bersifat sub-diplomatik. Sebagai akibatnya, aturan ini dikritik keras oleh pemerintah Republik Rakyat Tingkok dari Beijing—yang sebelumnya pernah memprotes rancangan aturan ini secara formal melalui agar aturan ini tidak diterbitkan. Menurut mereka, aturan ini melanggar Kebijakan Satu Tiongkok yang menganggap Taiwan adalah bagian tidak terpisahkan dan tidak independen dari Republik Rakyat Tiongkok. Pada bulan Juli 2019, Presiden Taiwan Tsai Ing-wen menggunakan aturan ini untuk melakukan perjalanan secara bebas ke Kota New York, New York dan Denver, Colorado sebagai transit ke negara-negara di wilayah Kepulauan Karibia yang masih memiliki hubungan diplomatik resmi dengan Taiwan sebagai tujuan utama. Sebelum aturan ini diterbitkan, presiden Taiwan biasanya hanya dapat menemui pejabat pemerintah lokal Texas di Houston, Texas lalu terbang ke Kepulauan Karibia dan Amerika Selatan. Tsai adalah presiden Taiwan pertama yang mengunjungi diplomat-diplomat Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) yang merupakan sekutu diplomatik Taiwan di New York sejak diterbitkannya Taiwan Relations Act pada tahun 1979. Di New York, ia juga menemui wakil Kongres Amerika Serikat, Ketua Komisi (House) Luar Negeri Eliot Engel (D-NY) dan Anggota Komisi Michael McCaul (R-TX). Di Denver, Tsai menemui gubernur Colorado, sejumlah anggota Kongres Amerika Serikat, dan para walikota; ia juga mengunjungi Pusat Penelitian Atmosfer Nasional Amerika Serikat dan . (in)
- The Taiwan Travel Act (H.R. 535, Pub.L. 115–135 (text) (PDF)) is an Act of the United States Congress. Passed on February 28, 2018, it was signed into law by President Donald Trump on March 16, 2018. As a follow-up to the Taiwan Relations Act, the bill allows high-level officials of the United States to visit Taiwan and vice versa. The law is considered a substantial upgrade to Taiwan–United States relations, making them official though still sub-diplomatic. As such, the law was harshly criticized by the government of the People's Republic of China in Beijing (which had formally protested the bill through ambassador Cui Tiankai, demanding it not pass) for violating the One-China principle, which holds that Taiwan is an inalienable sovereign part of China. In July 2019, Taiwanese President Tsai Ing-wen used this act to travel freely to New York City, New York and Denver, Colorado while in transit to countries in the Caribbean that still have official diplomatic relations with Taiwan. Before the act was passed, Taiwanese presidents usually could only meet local Texas government officials in Houston, Texas, where they could stopover on transit flights to the Caribbean and South America. Tsai was the first Taiwanese president to visit UN ambassadors of Taiwan's diplomatic allies in New York since the passage of the Taiwan Relations Act in 1979. In New York, she also met with a U.S. congressional delegation headed by U.S. House Foreign Affairs Chairman Eliot Engel (D-NY) and Ranking Member Michael McCaul (R-TX). In Denver, she met with the governor of Colorado, some U.S. congressmembers and mayors from the local area and visited the National Center for Atmospheric Research and the National Renewable Energy Laboratory. On August 2, 2022, speaker of the House Nancy Pelosi visited Taiwan, being the highest-ranking U.S. government official to visit it in 25 years. Pelosi said her visit was a sign of the U.S. Congress's commitment to Taiwan. FAPA President said, "With Speaker Pelosi’s trip, it is very gratifying for us Taiwanese Americans to see this further implementation of the 2018 Taiwan Travel Act and a further loosening of restrictions on U.S. high-level visits to and from Taiwan. FAPA is very proud of the coming to fruition of this Act. Next, it behooves the U.S. Congress to invite Taiwan President Tsai Ing-wen to Washington, DC, to share with members of Congress and with the American public her views on the best ever U.S.-Taiwan relations in history that we witness today." This Congressional Delegation trip (CODEL) embodies the type of high level exchange that the Taiwan Travel Act adopted in 2018 and supported in ALEC model policy was meant to facilitate. (en)
- 《타이완여행법》(영어: Taiwan Travel Act, 중국어: 臺灣旅行法)은 미국 의회에서 제정된 법률로써 2018년 2월 28일에 가결되고 동년 3월 16일 도널드 트럼프 미국 대통령의 서명을 받아 발효되었다. 이 법안의 주요 내용은 미국과 중화민국 고위 관료들의 상호 방문, 교류를 촉진하는 법률이다. 《타이완관계법》에 이어 타이완과 관련된 미국 국내법 중 하나이다. (ko)
- 台湾旅行法（たいわんりょこうほう、英：Taiwan Travel Act（下院：H.R.535、 上院：S.1051））は、アメリカ合衆国連邦議会を2018年2月28日に通過し、3月16日にアメリカ合衆国大統領（ドナルド・トランプ）の署名を受け成立した法律。アメリカ合衆国および台湾（中華民国）の高級官僚の相互の訪問を促進する法律である。 (ja)
- Закон о поездках на Тайвань (англ. Taiwan Travel Act) — закон США, принятый 115-м Конгрессом США 28 февраля 2018 года и подписанный 45-м президентом США Дональдом Трампом 16 марта 2018 года, который позволяет высокопоставленным должностным лицам Соединённых Штатов посещать Тайвань и наоборот. Он является дополнением к Закону об отношениях с Тайванем. Закон считается существенным улучшением , делая их официальными, хотя и всё ещё недипломатичными. Как таковой, закон подвергся резкой критике со стороны правительства Китая в Пекине (которое официально протестовало против законопроекта через посла Цуй Тянькая, требуя, чтобы он не был принят) за нарушение принципа «единого Китая», согласно которому Тайвань является неотъемлемой суверенной частью Китая. В июле 2019 года президент Тайваня Цай Инвэнь воспользовалась этим законом, чтобы прилететь в Нью-Йорк и Денвер, во время транзита в страны Карибского бассейна, которые всё ещё имеют официальные дипломатические отношения с Тайванем. До принятия закона тайваньские президенты обычно могли встречаться с местными чиновниками правительства Техаса только в Хьюстоне, штат Техас, где они могли сделать остановку на транзитных рейсах в Карибский бассейн и Южную Америку. Цай была первым президентом Тайваня, посетившим послов дипломатических союзников Тайваня в ООН в Нью-Йорке с момента принятия Закона об отношениях с Тайванем в 1979 году. В Нью-Йорке она также встретилась с делегацией Конгресса США во главе с председателем Палаты представителей по иностранным делам Элиотом Энгелом (штат Нью-Йорк) и высокопоставленным членом Палаты представителей Майклом Макколом (штат Техас). В Денвере она встретилась с губернатором штата Колорадо, некоторыми членами конгресса США и мэрами местных районов, а также посетила Национальный центр атмосферных исследований и Национальную лабораторию возобновляемых источников энергии. (ru)
- 《台灣旅行法》（英語：Taiwan Travel Act），是一部美國法律，法案分別由美國眾議院及美國參議院於2016年9月提出、2017年1月及5月重新提出，在獲得參眾兩院通過後並由總統川普於2018年3月16日簽署生效，旨在促進臺灣與美國間的高層級交流。此法是續《台灣關係法》後，另一部現行與臺灣相關的美國國內法。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 《타이완여행법》(영어: Taiwan Travel Act, 중국어: 臺灣旅行法)은 미국 의회에서 제정된 법률로써 2018년 2월 28일에 가결되고 동년 3월 16일 도널드 트럼프 미국 대통령의 서명을 받아 발효되었다. 이 법안의 주요 내용은 미국과 중화민국 고위 관료들의 상호 방문, 교류를 촉진하는 법률이다. 《타이완관계법》에 이어 타이완과 관련된 미국 국내법 중 하나이다. (ko)
- 台湾旅行法（たいわんりょこうほう、英：Taiwan Travel Act（下院：H.R.535、 上院：S.1051））は、アメリカ合衆国連邦議会を2018年2月28日に通過し、3月16日にアメリカ合衆国大統領（ドナルド・トランプ）の署名を受け成立した法律。アメリカ合衆国および台湾（中華民国）の高級官僚の相互の訪問を促進する法律である。 (ja)
- 《台灣旅行法》（英語：Taiwan Travel Act），是一部美國法律，法案分別由美國眾議院及美國參議院於2016年9月提出、2017年1月及5月重新提出，在獲得參眾兩院通過後並由總統川普於2018年3月16日簽署生效，旨在促進臺灣與美國間的高層級交流。此法是續《台灣關係法》後，另一部現行與臺灣相關的美國國內法。 (zh)
- Taiwan Travel Act adalah produk hukum Kongres Amerika Serikat. Ia selesai dirancang pada 28 Februari 2018 dan disahkan oleh Presiden Donald Trump pada 16 Maret 2018. Mengikuti Taiwan Relations Act, aturan ini memberikan izin kepada pejabat tinggi Amerika Serikat untuk berkunjung ke Taiwan secara resmi dan begitu pula pejabat Taiwan sebaliknya. (in)
- The Taiwan Travel Act (H.R. 535, Pub.L. 115–135 (text) (PDF)) is an Act of the United States Congress. Passed on February 28, 2018, it was signed into law by President Donald Trump on March 16, 2018. As a follow-up to the Taiwan Relations Act, the bill allows high-level officials of the United States to visit Taiwan and vice versa. (en)
- Закон о поездках на Тайвань (англ. Taiwan Travel Act) — закон США, принятый 115-м Конгрессом США 28 февраля 2018 года и подписанный 45-м президентом США Дональдом Трампом 16 марта 2018 года, который позволяет высокопоставленным должностным лицам Соединённых Штатов посещать Тайвань и наоборот. Он является дополнением к Закону об отношениях с Тайванем. (ru)
|
