| dbo:abstract
|
- Als Bodenleitsysteme oder Blindenleitsysteme (manchmal auch Leitliniensysteme genannt) werden allgemein Systeme bezeichnet, die es blinden und hochgradig sehbehinderten Menschen ermöglichen, sich mit Hilfe eines Pendel- bzw. Blindenstocks selbständig im öffentlichen Raum, in Gebäuden und an Haltestellen öffentlicher Verkehrsmittel sicherer und leichter zu bewegen. In der Regel handelt es sich um aus einzelnen Bodenindikatoren zusammengesetzte taktile (Boden-)leitsysteme, ein alternativer Ausdruck ist tastbare Bodenleitsysteme. International und regional verschieden konzipierte taktile Bodenleitsysteme aus optisch und taktil kontrastierenden Bodenindikatoren wie beispielsweise Rillen- und Noppenplatten bzw. -pflaster finden sich als bauliche Ausstattung von Straßen, Plätzen, Fußgängerüberwegen, Haltestellen des ÖPNV, Bahnhöfen sowie öffentlichen Einrichtungen mit Leitsystemen. Ziel der Ausstattung ist die Barrierefreiheit im öffentlichen (Straßen-)Raum. (de)
- Una superficie podotáctil, o banda de vigilia de vigilancia, o suelo podotáctil para personas invidentes o de baja visión, es una superficie con una textura, para que peatones con discapacidad visual puedan reconocer en tocar (por los pies, a través del calzado, o por el bastón blanco o el ), y cubriendo el piso de algunos lugares públicos para indicar un peligro para ellos: un obstáculo, la salida de una zona protegida (principalmente en aceras o paso peatonal al ingreso de peatones, y en el borde de los andenes de vías férreas), un cambio de nivel en bordillos o cordones, uno o más pasos de escaleras, etc. La intención de las cúpulas truncadas es advertir a las personas con impedimentos visuales de posibles peligros al ingresar a la calle. Las personas con impedimentos visuales pueden sentir los puntos debajo de sus pies o bastón para detectar el paso de peatones. (es)
- Une surface podotactile, appelée aussi revêtement podotactile, bande podotactile, dalle podotactile, est une surface présentant une texture que les personnes à mobilité réduite, et plus particulièrement les piétons atteints d'une déficience visuelle peuvent reconnaître au toucher (par les pieds, au travers des chaussures, ou à la canne blanche) pour se déplacer de manière autonome. Une surface podotactile peut avoir différentes significations : éveil de la vigilance, guidage, interception ou séparation de zones. Plusieurs types de revêtements podotactiles recouvrant le sol de certains lieux publics leur signalent ainsi un danger : un obstacle, la sortie d'une zone sécurisée (principalement sur les trottoirs à l'entrée des passages piétons, et au bord des quais de voies ferrées), un changement de niveau (la bordure du trottoir, une ou plusieurs marches d'escalier), etc. (fr)
- Tactile paving (also called tenji blocks, truncated domes, detectable warnings, tactile tiles, tactile ground surface indicators, tactile walking surface indicators, or detectable warning surfaces) is a system of textured ground surface indicators found on stairs and railway station platforms, to assist pedestrians who are vision impaired. Tactile warnings provide a distinctive surface pattern of truncated domes, cones or bars, detectable by a long cane or underfoot, which are used to alert the vision-impaired of approaching streets and hazardous surface or grade changes. There is disagreement between the design and user community as to whether installing the aid inside buildings may cause a tripping hazard. A system of tactile paving was first instituted in Japan at pedestrian crossings and other hazardous road situations; the United Kingdom, Australia and the United States picked up the standard in the early 1990s. Canada started incorporating them into transportation first in the 1990s, and then added them to other aspects of the built environment in the early 2000s. (en)
- Un percorso tattile (o pista tattile) è un tipo di pavimentazione stradale che permette l'orientamento per non vedenti o ipovedenti e il riconoscimento di luoghi di pericolo quali rampe, scale o intersezioni. Introdotte in Giappone negli anni 1960, sono state adottate in tutto il mondo a partire dagli anni 1990. (it)
- 시각 장애인 유도 블록(점자 블록 또는 안전유도블록이라고도 부름)은 시각 장애인이 안전하게 다닐 수 있도록 하기 위해 바닥에 설치되어 있는 울퉁불퉁한 블록이다. 1965년에 일본의 미야케 세이이치(三宅精一, Seiichi Miyake)가 친구의 실명을 계기로 발명했고, 1967년 3월 18일 일본 오카야마 현립 오카야마 맹인 학교와 가까운 국도 2호 주변 교차로에 최초로 설치되었다. 그 후 전세계로 확산되었다. 국내 점자블록 직접 생산 업체는 약42개 업체이고(조달 나라장터 등록기준,20년2월) 그 중 홍우비앤티는 KS와 친환경 인증을 받은 점자블록을 생산하고 있다. (ko)
- 視覚障害者誘導用ブロック（しかくしょうがいしゃゆうどうようブロック）は、視覚障害者に歩行に必要な情報を提供し、安全に誘導するため歩道路面や床面に敷設されるブロックである。 日本で誕生したもので、1993年に公布された福祉用具の研究開発及び普及の促進に関する法律で「視覚障害者誘導用ブロック」という名称で定義された。点字ブロックや視覚障害者用タイルの名でも知られる。ただし、ここでいう点字は、通常の文字としての意味ではない。なお、安全交通試験研究センターの登録商標第4569872号は、「財団法人安全交通試験（改行）研究センターの点字ブロック」であり、「点字ブロック」という登録商標ではない。 (ja)
- Een geleidestrook, blindengeleidestrook, blindengeleidelijn of ribbelstrook is een speciaal aangelegde baan plaveisel met een afwijkende structuur die er toe dient om blinden en slechtzienden te helpen de juiste weg te volgen doordat zij zich hiermee kunnen oriënteren. De strook wordt aangelegd met speciaal vervaardigde trottoirtegels met een geribbelde structuur. Deze tegels zijn van cement of rubber. De persoon die van de strook gebruikmaakt kan met de voeten alsmede met de blindegeleidestok voelen waar deze zich bevindt. De groeven in de tegels geven de richting van het voetpad aan. Tegels van cement worden regulier toegepast terwijl op plaatsen waar men meerdere kan op gaan of waar er sprake is van een kruising met een weg voor rubber wordt gekozen. Geleidestroken zijn vaak te vinden op stations en in stadscentra waar oriëntatie van belang is. Op spoorwegstations lopen ze analoog aan de spoorbaan en worden standaard aangelegd op een afstand van minimaal vier normale stoeptegels van de perronrand zodat een visueel beperkt persoon precies weet waar het perron ophoudt. (nl)
- Тактильное покрытие (также называемое Тактильное мощение, Блоки Брайля, Тактильная плитка, Плитка для слабовидящих, Блоки Тэндзи) — представляет собой систему текстурированного индикатора поверхности земли, расположенного на тротуарах, пешеходных переходах, лестницах, платформах железнодорожных станций и остановочных пунктов, для помощи ориентации в пространстве пешеходам с нарушением зрения. Тактильные предупреждения обеспечивают характерный рисунок поверхности в виде либо выпуклых параллельно идущих линий, либо в виде выпуклых точек, которые обнаруживаются человеком страдающим нарушением зрения с помощью длинной трости или ногами. Данная система используются для оповещения слабовидящих о приближающихся улицах и опасных изменениях поверхности или уклонов. В сообществе разработчиков и пользователей существует разногласие относительно того, может ли установка этой системы внутри зданий вызвать опасность споткнуться о неё. Система тактильного покрытия была изобретена и впервые введена в Японии на пешеходных переходах и в других опасных дорожных местах. В Великобритании, Австралии и Соединенных Штатах стали вводить данную систему в начале 1990-х годов. Канада начала включать её в свою транспортную систему сначала в 1990-х годах, а затем расширила её использование в начале 2000-х годов. (ru)
- Taktila ledstråk eller taktila stråk, ibland taktila spår, är de färdvägar som gravt synskadade och blinda kan känna sig fram på. Ledstråken känns av med vit käpp, och eventuellt också med fötterna genom skosulorna. (sv)
- Ścieżka dotykowa – element stymulacji sensorycznej w formie pieszej drogi (ścieżki), wykorzystywany przede wszystkim w terapii i nauczaniu osób niewidomych, jak również w przestrzeniach publicznych, do ułatwienia przemieszczania się osobom niewidomym lub słabowidzącym. (pl)
- Piso tátil, piso podotátil, superfície tátil ou pavimento tátil são faixas em alto-relevo fixadas no chão para fornecer auxílio na locomoção pessoal de deficientes visuais. Esses pisos têm, como serventia, auxiliar a caminhada das pessoas, sejam elas deficientes visuais, crianças, idosos e até mesmo turistas. Como revestimento de chão, os pisos táteis não funcionam sozinhos e sim com uma composição de peças que caracterizam uma caminhada segura e com autonomia. Portanto, deve ser levado em consideração o desenho universal deste produto, lembrando que o seu significado deve ser evidente e de fácil reconhecimento, expressando uma linguagem simbólica onde quer que se encontrem. É fundamental que a implementação do piso tátil seja realizada levando em conta a usabilidade de seu usuário. Deve-se evitar de todas as maneiras guiar o deficiente visual a áreas sem saída ou que possam oferecer perigo. Todo obstáculo deve estar devidamente sinalizado com o piso tátil de alerta. São áreas como portas de elevadores, escritórios e banheiros, escadas, catracas, entre outros. (pt)
- Тактильне покриття (також зване Тактильне мощення, Тактильна плитка, Блоки Брайля, Блоки Тендзі) — являє собою систему текстурованого індикатора поверхні землі розташованого на тротуарах, сходах і платформах залізничних станцій, для допомоги орієнтації в просторі пішоходам, що страждають порушеннями зору. Тактильні попередження забезпечують характерний малюнок поверхні у вигляді або опуклих паралельно йдуть ліній, або у вигляді опуклих точок, які виявляються обличчям страждають порушенням зору за допомогою довгої палиці та ногами. Дана система використовуються для оповіщення людей з вадами зору про наближення вулицях і небезпечні зміни поверхні або ухилів. У співтоваристві розробників і користувачів існує розбіжність щодо того, чи може установка цієї системи всередині будівель викликати небезпеку спіткнутися об неї. Система тактильного покриття була винайдена і вперше введена в Японії на пішохідних переходах і в інших небезпечних дорожніх місцях. У Великій Британії, Австралії та Сполучених Штатах стали вводити дану систему на початку 1990-х років. Канада почала включати її в свою транспортну систему спочатку в 1990-х роках, а потім розширила її використання на початку 2000-х років. (uk)
- 導盲磚（日语：誘導ブロック／ゆうどうようブロック Yūdōyō-burokku），為一種引導盲人和視障者安全行走的特殊鋪面，用于人行道、台阶和车站月台。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un percorso tattile (o pista tattile) è un tipo di pavimentazione stradale che permette l'orientamento per non vedenti o ipovedenti e il riconoscimento di luoghi di pericolo quali rampe, scale o intersezioni. Introdotte in Giappone negli anni 1960, sono state adottate in tutto il mondo a partire dagli anni 1990. (it)
- 시각 장애인 유도 블록(점자 블록 또는 안전유도블록이라고도 부름)은 시각 장애인이 안전하게 다닐 수 있도록 하기 위해 바닥에 설치되어 있는 울퉁불퉁한 블록이다. 1965년에 일본의 미야케 세이이치(三宅精一, Seiichi Miyake)가 친구의 실명을 계기로 발명했고, 1967년 3월 18일 일본 오카야마 현립 오카야마 맹인 학교와 가까운 국도 2호 주변 교차로에 최초로 설치되었다. 그 후 전세계로 확산되었다. 국내 점자블록 직접 생산 업체는 약42개 업체이고(조달 나라장터 등록기준,20년2월) 그 중 홍우비앤티는 KS와 친환경 인증을 받은 점자블록을 생산하고 있다. (ko)
- 視覚障害者誘導用ブロック（しかくしょうがいしゃゆうどうようブロック）は、視覚障害者に歩行に必要な情報を提供し、安全に誘導するため歩道路面や床面に敷設されるブロックである。 日本で誕生したもので、1993年に公布された福祉用具の研究開発及び普及の促進に関する法律で「視覚障害者誘導用ブロック」という名称で定義された。点字ブロックや視覚障害者用タイルの名でも知られる。ただし、ここでいう点字は、通常の文字としての意味ではない。なお、安全交通試験研究センターの登録商標第4569872号は、「財団法人安全交通試験（改行）研究センターの点字ブロック」であり、「点字ブロック」という登録商標ではない。 (ja)
- Taktila ledstråk eller taktila stråk, ibland taktila spår, är de färdvägar som gravt synskadade och blinda kan känna sig fram på. Ledstråken känns av med vit käpp, och eventuellt också med fötterna genom skosulorna. (sv)
- Ścieżka dotykowa – element stymulacji sensorycznej w formie pieszej drogi (ścieżki), wykorzystywany przede wszystkim w terapii i nauczaniu osób niewidomych, jak również w przestrzeniach publicznych, do ułatwienia przemieszczania się osobom niewidomym lub słabowidzącym. (pl)
- 導盲磚（日语：誘導ブロック／ゆうどうようブロック Yūdōyō-burokku），為一種引導盲人和視障者安全行走的特殊鋪面，用于人行道、台阶和车站月台。 (zh)
- Als Bodenleitsysteme oder Blindenleitsysteme (manchmal auch Leitliniensysteme genannt) werden allgemein Systeme bezeichnet, die es blinden und hochgradig sehbehinderten Menschen ermöglichen, sich mit Hilfe eines Pendel- bzw. Blindenstocks selbständig im öffentlichen Raum, in Gebäuden und an Haltestellen öffentlicher Verkehrsmittel sicherer und leichter zu bewegen. In der Regel handelt es sich um aus einzelnen Bodenindikatoren zusammengesetzte taktile (Boden-)leitsysteme, ein alternativer Ausdruck ist tastbare Bodenleitsysteme. (de)
- Una superficie podotáctil, o banda de vigilia de vigilancia, o suelo podotáctil para personas invidentes o de baja visión, es una superficie con una textura, para que peatones con discapacidad visual puedan reconocer en tocar (por los pies, a través del calzado, o por el bastón blanco o el ), y cubriendo el piso de algunos lugares públicos para indicar un peligro para ellos: un obstáculo, la salida de una zona protegida (principalmente en aceras o paso peatonal al ingreso de peatones, y en el borde de los andenes de vías férreas), un cambio de nivel en bordillos o cordones, uno o más pasos de escaleras, etc. (es)
- Une surface podotactile, appelée aussi revêtement podotactile, bande podotactile, dalle podotactile, est une surface présentant une texture que les personnes à mobilité réduite, et plus particulièrement les piétons atteints d'une déficience visuelle peuvent reconnaître au toucher (par les pieds, au travers des chaussures, ou à la canne blanche) pour se déplacer de manière autonome. Une surface podotactile peut avoir différentes significations : éveil de la vigilance, guidage, interception ou séparation de zones. Plusieurs types de revêtements podotactiles recouvrant le sol de certains lieux publics leur signalent ainsi un danger : un obstacle, la sortie d'une zone sécurisée (principalement sur les trottoirs à l'entrée des passages piétons, et au bord des quais de voies ferrées), un changem (fr)
- Tactile paving (also called tenji blocks, truncated domes, detectable warnings, tactile tiles, tactile ground surface indicators, tactile walking surface indicators, or detectable warning surfaces) is a system of textured ground surface indicators found on stairs and railway station platforms, to assist pedestrians who are vision impaired. (en)
- Een geleidestrook, blindengeleidestrook, blindengeleidelijn of ribbelstrook is een speciaal aangelegde baan plaveisel met een afwijkende structuur die er toe dient om blinden en slechtzienden te helpen de juiste weg te volgen doordat zij zich hiermee kunnen oriënteren. Geleidestroken zijn vaak te vinden op stations en in stadscentra waar oriëntatie van belang is. Op spoorwegstations lopen ze analoog aan de spoorbaan en worden standaard aangelegd op een afstand van minimaal vier normale stoeptegels van de perronrand zodat een visueel beperkt persoon precies weet waar het perron ophoudt. (nl)
- Piso tátil, piso podotátil, superfície tátil ou pavimento tátil são faixas em alto-relevo fixadas no chão para fornecer auxílio na locomoção pessoal de deficientes visuais. Esses pisos têm, como serventia, auxiliar a caminhada das pessoas, sejam elas deficientes visuais, crianças, idosos e até mesmo turistas. Como revestimento de chão, os pisos táteis não funcionam sozinhos e sim com uma composição de peças que caracterizam uma caminhada segura e com autonomia. (pt)
- Тактильное покрытие (также называемое Тактильное мощение, Блоки Брайля, Тактильная плитка, Плитка для слабовидящих, Блоки Тэндзи) — представляет собой систему текстурированного индикатора поверхности земли, расположенного на тротуарах, пешеходных переходах, лестницах, платформах железнодорожных станций и остановочных пунктов, для помощи ориентации в пространстве пешеходам с нарушением зрения. В сообществе разработчиков и пользователей существует разногласие относительно того, может ли установка этой системы внутри зданий вызвать опасность споткнуться о неё. (ru)
- Тактильне покриття (також зване Тактильне мощення, Тактильна плитка, Блоки Брайля, Блоки Тендзі) — являє собою систему текстурованого індикатора поверхні землі розташованого на тротуарах, сходах і платформах залізничних станцій, для допомоги орієнтації в просторі пішоходам, що страждають порушеннями зору. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
