| dbo:abstract
|
- El sumari, taula, taula de continguts, o fins i tot índex és un element propi del llibre i, a voltes, de la revista, consistent en la llista d'encapçalaments o seccions principals de què consta el document (toms, parts, capítols, epígrafs…), presentats en el mateix ordre successiu en què figuren al cos de l'obra, i amb indicació de la pàgina corresponent. En la tradició romànica, el sumari es col·loca al final del llibre; en la tradició anglosaxona, a l'inici, sigui immediatament després de la portada o bé darrere algun altre . Darrerament hi ha una certa tendència a adoptar aquest ús anglosaxó, atès que el sumari constitueix una guia general del contingut i de l'estructura de l'obra; d'aquesta manera, a més, hom evitaria que el sumari s'acumulés innecessàriament amb l'índex alfabètic al final del volum. També rep el nom de sumari la llista de temes tractats en un capítol, situada a l'inici d'aquest, a manera d'epígrafs agrupats. Es tracta d'un element en pràctic desús avui dia. (ca)
- جدول المحتويات (بالإنجليزية: Table of contents) هو عبارة عن قائمة توجد عادةً في صفحة قبل بدء العمل الكتابي أو عناوين الفصول أو الأقسام أو الأوصاف المختصرة مع رقم صفحة البداية. ويسمى جدول المحتويات «الفهرس» أيضاً. (ar)
- Ο πίνακας περιεχομένων, είναι μια λίστα από τα μέρη ή κεφάλαια ενός βιβλίου ή εγγράφου οργανωμένη με τέτοιο τρόπο ώστε να δείχνει στον αναγνώστη τη σειρά με την οποία εμφανίζονται τα διάφορα τμήματα που περιέχονται καθώς και την ακριβή σελίδα όπου βρίσκονται. Ο πίνακας περιεχομένων εμφανίζεται συνήθως στην αρχή του βιβλίου ή εγγράφου, μετά από τη σελίδα τίτλου και τις δηλώσεις των πνευματικών δικαιωμάτων και πριν τον πρόλογο και την εισαγωγή ή περίληψη (στα άρθρα περιοδικών). Ο πίνακας περιεχομένων περιλαμβάνει τους τίτλους ή περιγραφές των κυρίως κεφαλαίων ή/και υποκεφαλαίων. Το βάθος της λεπτομέρειας του πίνακα περιεχομένων εξαρτάται από την έκταση του κάθε έργου. Οι έντυποι πίνακες περιεχομένων δείχνουν συχνά τον αριθμό των σελίδων όπου κάθε τμήμα ξεκινά αλλά και το σύνολο των σελίδων που αυτό περιλαμβάνει. Οι ψηφιακοί πίνακες περιεχομένων επιπλέον προσφέρουν συνδέσεις άμεσης πρόσβασης στα κεφάλαια ή μέρη του βιβλίου ή εγγράφου. Η μορφή και η θέση των αριθμών σελίδας είναι θέμα στυλ για τον κάθε εκδότη. Π.χ. οι αριθμοί σελίδας εμφανίζονται συνήθως μετά το κείμενο του κάθε κεφαλαίου. Σε ορισμένες περιπτώσεις όμως, ο αριθμός σελίδας εμφανίζεται πριν από το κείμενο. Εάν ένα βιβλίο ή έγγραφο περιέχει κεφάλαια, άρθρα ή διηγήσεις από διαφορετικούς συγγραφείς, συνήθως εμφανίζεται και το όνομα του συγγραφέα στον πίνακα περιεχομένων. Επίσης, σε ορισμένες περιπτώσεις, οι πίνακες περιεχομένων περιέχουν και μια καλή περιγραφή του κάθε κεφαλαίου. Η ύλη που προηγείται του πίνακα περιεχομένων γενικά δεν περιλαμβάνονται σε αυτόν. Ωστόσο, όλες οι σελίδες εκτός από το εξώφυλλο υπολογίζονται αριθμητικά και συχνά αριθμούνται με έναν πεζό λατινικό αριθμό σελίδας. Πολλοί δημοφιλείς επεξεργαστές κειμένου, όπως το Microsoft Word, το WordPerfect, και το είναι σε θέση να δημιουργούν αυτομάτως έναν πίνακα περιεχομένων, αν ο συντάκτης του κειμένου χρησιμοποιεί συγκεκριμένους τύπους κεφαλίδων για τους τίτλους των κεφαλαίων και των υποκεφαλαίων του. (el)
- Ein Inhaltsverzeichnis (kurz IHV) ist ein stichwortartiges Verzeichnis. Es gibt einen Überblick zum Inhalt eines Mediums. (de)
- El sumario, también conocido como índice de materias o tabla de contenido, es una lista de las secciones (tomos, partes, capítulos…) de un libro o una revista ordenadas según la sucesión en que estas aparecen a lo largo del documento, indicando el número de página correspondiente al inicio de cada una. Tiene la finalidad de facilitar la localización de la información dada en cada sección. (es)
- Dans les revues, le sommaire comporte les titres des articles et les noms de leurs auteurs. Le sommaire des magazines et journaux peut parfois contenir un résumé de ses articles. Il est toujours placé en début de publication. Dans les versions informatisées, les titres renvoient directement au contenu par un hyperlien. Il est à distinguer de la table des matières, qui est une liste organisée des titres de et de sections d’un livre ou document, permettant au lecteur de s'orienter rapidement dans l’ouvrage. (fr)
- Daftar isi (bahasa Inggris: table of contents, disingkat TOC) adalah suatu daftar, biasanya ditemukan pada halaman sebelum dimulainya sebuah karya tulis, yang berisi judul bab atau bagian karya tersebut beserta deskripsi singkatnya, yang dilengkapi dengan nomor halaman awal bab terkait. Daftar isi telah digunakan sejak lama. Plinius Tua menyebut (wafat 82 SM) sebagai penulis pertama yang menyediakan daftar isi untuk membantu pembaca menavigasi sebuah karya yang panjang. Daftar isi yang dibuat Pliny sendiri dalam ensiklopedianya Naturalis Historia ("Sejarah Alam") dapat dilihat secara daring dalam bahasa Latin dan bahasa Inggris. (in)
- A table of contents, usually headed simply Contents and abbreviated informally as TOC, is a list, usually found on a page before the start of a written work, of its chapter or section titles or brief descriptions with their commencing page numbers. (en)
- In editoria l'indice dei contenuti (chiamato impropriamente anche sommario) è l'elenco ordinato dei titoli dei capitoli, ovvero delle varie parti di cui si compone un libro o un periodico (e, per esteso, un documento bibliografico). Nei libri, i titoli dei capitoli sono ordinati nella sequenza in cui appaiono, con l'indicazione della pagina in cui ciascun capitolo incomincia. (it)
- 目次（もくじ、英: table of contents）は、書籍や論文などの比較的長い文書にある見出しをまとめて整理し、（書かれた順番に）書き並べたリストである。その文書の要約、索引の役割も果たす。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 목차 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 목차(目次)는 책이나 서류 따위에서 항목 제목과 해당 를 차례대로 적은 목록으로, 그 내용을 간략하게 알거나, 쉽게 찾아 볼 수 있게 한 것이다. 책이나 글 따위에서 벌여 적어 놓은 항목을 뜻하는 차례(次例)와 비슷하게 쓰인다. 보통 책표지 다음에 목차를 먼저 넣고, 그 다음에 머리말이나 작가 소개와 본문이 자리잡으며, 문서나 책 내용이 많은 경우 중간에 하위 목차를 따로 또 넣기도 한다. (ko)
- Een inhoudsopgave is een overzicht van alle hoofdstukken en paragrafen van een papieren boek, tijdschrift of document of van een niet-papieren document, waarbij de bladzijdenummers vermeld zijn. Een dergelijk overzicht maakt het makkelijk om een deel van de tekst gemakkelijk te kunnen vinden en geeft duidelijkheid over de structuur van het werk. In tegenstelling tot de index bevindt de inhoudsopgave zich in het voorwerk (ook wel preliminaria) vóór de broodtekst (het binnenwerk) van het boek of document. De inhoudsopgave wordt doorgaans na de titelpagina, het en het voorwoord geplaatst. Als een boek figuren of tabellen bevat, worden die doorgaans in een apart overzicht direct na de inhoudsopgave opgesomd. (nl)
- Spis treści – zestawienie tytułów i śródtytułów rozmaitego szczebla, wyróżniających rozdziały i podrozdziały, ujęte w postaci oddzielnego wykazu, najczęściej na osobnej stronie, pełniące rolę podstawowego przewodnika po zawartości dokumentu. W programach komputerowych, takich jak procesory tekstu czy programy do składu i łamania, tworzenie spisów treści jest w wysokim stopniu zautomatyzowane i polega na samoczynnym zebraniu przez edytor wszystkich fragmentów tekstu pełniących rolę tytułów i śródtytułów i umieszczeniu zestawienia w miejscu wskazanym przez autora dokumentu. Najczęściej tworzenie spisu treści opiera się na stylach wyróżnionych jako tytuły. Lista tytułów jest hierarchicznie uporządkowana i opatrzona numerami stron, na których te tytuły się pojawiają. Istotne znaczenie w procesie tworzenia spisu treści ma możliwość automatycznego aktualizowania spisu treści za każdym razem, gdy zmieni się zawartość tytułu lub śródtytułu oraz jego położenie w dokumencie. Po wydaniu polecenia aktualizacji program komputerowy generuje na nowo spis. Pozwala to zachować pełną aktualność spisu po wprowadzeniu poprawek i uzupełnień w dokumencie. (pl)
- Um índice de conteúdo é uma lista das partes de um livro, artigo, ou documento organizado pela ordem em que as partes aparecem. O directório geralmente inclui (pelo menos) os títulos ou descrições dos cabeçalhos de primeiro nível. Segundo a ABNT-NBR 6027, é chamado de "sumário" (não confundir com resumo) e trata-se da “enumeração das principais divisões, seções e outras partes de um documento, na mesma ordem em que a matéria nele se sucede”. Em regra, o título de cada seção deve utilizar a mesma fonte em que aparece no texto, mas se podem fazer as adequações à diagramação, mantidas as proporções. A indicação das páginas localiza-se à direita de cada seção. (pt)
- Оглавле́ние — указатель заголовков издания, отражающий рубрикацию произведения и ускоряющий поиск частей издания. В оглавлении произведения, разбитого на части, разделы, подразделы, главы, подглавы, параграфы, подпараграфы, примечания и т. п., устанавливающие соподчиненность отдельных частей произведения, последовательно приводятся наименования частей, разделов, глав, параграфов в полном объёме, так, как они даны в тексте, и указываются страницы, на которых начинается рубрика. Рубрики последней ступени — подзаголовки, взятые в тексте рукописи в подбор, — в оглавлении могут не приводиться. Взаимоподчиненность частей произведения в оглавлении передают средствами полиграфического оформления: выделением в красную строку, шрифтами и набором рубрик с отступом от левого края полосы. В отличие от содержания, характеризующего состав сборника произведений, оглавление раскрывает в первую очередь строение произведения в моноиздании (роман, повесть, и т. д.) или только строение сборника (из каких частей или разделов он состоит). (ru)
- Innehållsförteckning benämns den lista (förteckning) över innehållet i en mer omfattande tryckt publikation, avsedd att göra innehållet mer lättöverskådligt. I innehållsförteckningen skrivs innehållet i en publikation (i regel rubriker eller kapitel, och ibland dessas eventuella underavsnitt) i löpande ordning, med referens till det sidnummer där det specifika innehållet finns att läsa. Normalt placeras förteckningen i början av publikationen, efter förordet, på en egen sida. Den ordinära sidnumreringen omfattar i regel inte innehållsförteckningen, ej heller anges själva innehållsförteckningens placering i förteckningen. (sv)
- Зміст або о́глав — перелік рубрик книжки (розділів, частин чи оповідань збірки тощо) із вказівкою сторінок, де вони розташовані; частина довідково-пошукового апарату видання. (uk)
- 目次（Table of Contents）是書本正式內容開始前的一份清單，上面會標出書本章節標題以及各個章节起始段所對應的页码。老普林尼认为（卒於前82年）是第一位在长篇作品中加入目次的人。 在中文圖書中，常有人把「目次」、「目錄」，二者混用，但其實是各有所指。目錄是指各種類型資料的書目記錄，是著錄一系列相關文獻，並依照一定次序編組而成的一種參考工具書。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جدول المحتويات (بالإنجليزية: Table of contents) هو عبارة عن قائمة توجد عادةً في صفحة قبل بدء العمل الكتابي أو عناوين الفصول أو الأقسام أو الأوصاف المختصرة مع رقم صفحة البداية. ويسمى جدول المحتويات «الفهرس» أيضاً. (ar)
- Ein Inhaltsverzeichnis (kurz IHV) ist ein stichwortartiges Verzeichnis. Es gibt einen Überblick zum Inhalt eines Mediums. (de)
- El sumario, también conocido como índice de materias o tabla de contenido, es una lista de las secciones (tomos, partes, capítulos…) de un libro o una revista ordenadas según la sucesión en que estas aparecen a lo largo del documento, indicando el número de página correspondiente al inicio de cada una. Tiene la finalidad de facilitar la localización de la información dada en cada sección. (es)
- Dans les revues, le sommaire comporte les titres des articles et les noms de leurs auteurs. Le sommaire des magazines et journaux peut parfois contenir un résumé de ses articles. Il est toujours placé en début de publication. Dans les versions informatisées, les titres renvoient directement au contenu par un hyperlien. Il est à distinguer de la table des matières, qui est une liste organisée des titres de et de sections d’un livre ou document, permettant au lecteur de s'orienter rapidement dans l’ouvrage. (fr)
- A table of contents, usually headed simply Contents and abbreviated informally as TOC, is a list, usually found on a page before the start of a written work, of its chapter or section titles or brief descriptions with their commencing page numbers. (en)
- In editoria l'indice dei contenuti (chiamato impropriamente anche sommario) è l'elenco ordinato dei titoli dei capitoli, ovvero delle varie parti di cui si compone un libro o un periodico (e, per esteso, un documento bibliografico). Nei libri, i titoli dei capitoli sono ordinati nella sequenza in cui appaiono, con l'indicazione della pagina in cui ciascun capitolo incomincia. (it)
- 目次（もくじ、英: table of contents）は、書籍や論文などの比較的長い文書にある見出しをまとめて整理し、（書かれた順番に）書き並べたリストである。その文書の要約、索引の役割も果たす。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 목차 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 목차(目次)는 책이나 서류 따위에서 항목 제목과 해당 를 차례대로 적은 목록으로, 그 내용을 간략하게 알거나, 쉽게 찾아 볼 수 있게 한 것이다. 책이나 글 따위에서 벌여 적어 놓은 항목을 뜻하는 차례(次例)와 비슷하게 쓰인다. 보통 책표지 다음에 목차를 먼저 넣고, 그 다음에 머리말이나 작가 소개와 본문이 자리잡으며, 문서나 책 내용이 많은 경우 중간에 하위 목차를 따로 또 넣기도 한다. (ko)
- Зміст або о́глав — перелік рубрик книжки (розділів, частин чи оповідань збірки тощо) із вказівкою сторінок, де вони розташовані; частина довідково-пошукового апарату видання. (uk)
- 目次（Table of Contents）是書本正式內容開始前的一份清單，上面會標出書本章節標題以及各個章节起始段所對應的页码。老普林尼认为（卒於前82年）是第一位在长篇作品中加入目次的人。 在中文圖書中，常有人把「目次」、「目錄」，二者混用，但其實是各有所指。目錄是指各種類型資料的書目記錄，是著錄一系列相關文獻，並依照一定次序編組而成的一種參考工具書。 (zh)
- El sumari, taula, taula de continguts, o fins i tot índex és un element propi del llibre i, a voltes, de la revista, consistent en la llista d'encapçalaments o seccions principals de què consta el document (toms, parts, capítols, epígrafs…), presentats en el mateix ordre successiu en què figuren al cos de l'obra, i amb indicació de la pàgina corresponent. També rep el nom de sumari la llista de temes tractats en un capítol, situada a l'inici d'aquest, a manera d'epígrafs agrupats. Es tracta d'un element en pràctic desús avui dia. (ca)
- Ο πίνακας περιεχομένων, είναι μια λίστα από τα μέρη ή κεφάλαια ενός βιβλίου ή εγγράφου οργανωμένη με τέτοιο τρόπο ώστε να δείχνει στον αναγνώστη τη σειρά με την οποία εμφανίζονται τα διάφορα τμήματα που περιέχονται καθώς και την ακριβή σελίδα όπου βρίσκονται. Ο πίνακας περιεχομένων εμφανίζεται συνήθως στην αρχή του βιβλίου ή εγγράφου, μετά από τη σελίδα τίτλου και τις δηλώσεις των πνευματικών δικαιωμάτων και πριν τον πρόλογο και την εισαγωγή ή περίληψη (στα άρθρα περιοδικών). Ο πίνακας περιεχομένων περιλαμβάνει τους τίτλους ή περιγραφές των κυρίως κεφαλαίων ή/και υποκεφαλαίων. Το βάθος της λεπτομέρειας του πίνακα περιεχομένων εξαρτάται από την έκταση του κάθε έργου. (el)
- Daftar isi (bahasa Inggris: table of contents, disingkat TOC) adalah suatu daftar, biasanya ditemukan pada halaman sebelum dimulainya sebuah karya tulis, yang berisi judul bab atau bagian karya tersebut beserta deskripsi singkatnya, yang dilengkapi dengan nomor halaman awal bab terkait. (in)
- Een inhoudsopgave is een overzicht van alle hoofdstukken en paragrafen van een papieren boek, tijdschrift of document of van een niet-papieren document, waarbij de bladzijdenummers vermeld zijn. Een dergelijk overzicht maakt het makkelijk om een deel van de tekst gemakkelijk te kunnen vinden en geeft duidelijkheid over de structuur van het werk. (nl)
- Um índice de conteúdo é uma lista das partes de um livro, artigo, ou documento organizado pela ordem em que as partes aparecem. O directório geralmente inclui (pelo menos) os títulos ou descrições dos cabeçalhos de primeiro nível. (pt)
- Spis treści – zestawienie tytułów i śródtytułów rozmaitego szczebla, wyróżniających rozdziały i podrozdziały, ujęte w postaci oddzielnego wykazu, najczęściej na osobnej stronie, pełniące rolę podstawowego przewodnika po zawartości dokumentu. (pl)
- Оглавле́ние — указатель заголовков издания, отражающий рубрикацию произведения и ускоряющий поиск частей издания. В оглавлении произведения, разбитого на части, разделы, подразделы, главы, подглавы, параграфы, подпараграфы, примечания и т. п., устанавливающие соподчиненность отдельных частей произведения, последовательно приводятся наименования частей, разделов, глав, параграфов в полном объёме, так, как они даны в тексте, и указываются страницы, на которых начинается рубрика. Рубрики последней ступени — подзаголовки, взятые в тексте рукописи в подбор, — в оглавлении могут не приводиться. Взаимоподчиненность частей произведения в оглавлении передают средствами полиграфического оформления: выделением в красную строку, шрифтами и набором рубрик с отступом от левого края полосы. (ru)
- Innehållsförteckning benämns den lista (förteckning) över innehållet i en mer omfattande tryckt publikation, avsedd att göra innehållet mer lättöverskådligt. I innehållsförteckningen skrivs innehållet i en publikation (i regel rubriker eller kapitel, och ibland dessas eventuella underavsnitt) i löpande ordning, med referens till det sidnummer där det specifika innehållet finns att läsa. Normalt placeras förteckningen i början av publikationen, efter förordet, på en egen sida. (sv)
|
