| dbo:abstract
|
- La Simfonia núm. 2 en mi menor és una de les peces musicals més conegudes del compositor armeni Aram Khatxaturian. Acabat el 1944, va rebre el sobrenom de La campana o Simfonia amb campanes del musicòleg Gueorgui Khubov pel seu motiu de la campana que comença i acaba la peça. L'estrena va tenir lloc el 30 de desembre de 1943 al Conservatori de Moscou, amb l'Orquestra Simfònica Estatal de l'URSS i el director Boris Khaikin. Una actuació típica dura uns 50 minuts. (ca)
- Die Sinfonie Nr. 2 in e-Moll (komponiert 1943, Schlusssatz umgearbeitet 1944) ist die größtangelegte der drei Sinfonien von Aram Chatschaturjan. Wie auch Schostakowitschs Siebente und Prokofjews Fünfte fungierte sie als patriotisch-heroische, sowjetische „Kriegssinfonie“. Im Gegensatz zu den beiden anderen Sinfonien Chatschaturjans besitzt sie daher eine klassische viersätzige Struktur und eine leicht verständliche, fast programmatisch-didaktische Sprache, der im Allgemeinen der Humor und die Originalität der abgeht. Obgleich sich das Werk in erster Linie durch sein Pathos auszeichnet, besitzt es jedoch meisterhafte Züge in seinem rhythmischen und klanglichen Zuschnitt. Die Sinfonie verdankt ihren offiziösen Beinamen „Glockensinfonie“ den markanten, dissonanten Eröffnungstakten, die an einigen Stellen des Kopfsatzes sowie am Ende des Finalsatzes zurückkehren. Die Komposition entstand grundsätzlich im Auftrage von Stalin, der Chatschaturjan 1942 bat, das russische Volk auf den unmittelbar bevorstehenden Krieg und die damit verbundenen Entbehrungen vorzubereiten, sie darin zu begleiten und ihnen zugleich Hoffnung auf ein Weiterleben nach Überwindung dieser Katastrophe zu geben. Da der Krieg während Entstehung der Sinfonie bereits weite Teile der russischen Bevölkerung erreicht hatte, war Chatschaturjan stark von dem Geschehen beeinflusst, was sich in seinen Interpretationen von Schlachtenlärm, leisen Passagen unsicherer Ruhe und gelegentlicher Euphorie niederschlägt. Die der dystopischen Stimmung geschuldete Wahl der Akkorde wird meist in düsteren Septimen dargestellt,die sich jedoch zuweilen euphorisch und frei öffnen.Die verletzlich klingende Oboe im Mittelteil übernimmt dabei den leisen Part des Volkes, sich aufzulehnen, zugleich zu resignieren, und bildet seine schicksalsergeben traurige Stimmung ab. Dabei ist zu beachten, dass der Krieg zur Entstehungszeit des Werkes keinesfalls entschieden, sondern erst im Beginn begriffen war.Der heroisch klingende Schlusssatz nimmt somit den Sieg in leiser Ahnung vorweg. Den Melodiestrukturen legte Chatschaturjan folkloristische Musik aus seiner armenischen Heimat zugrunde. Es existiert eine bemerkenswerte Aufnahme der Symphonie aus dem Jahre 1958, die vom London Symphonic Orchestra eingespielt und von Chatschaturjan dirigiert wurde. Sie ist in (damals völlig neuer) Stereotechnik und von so verblüffender Qualität,dass selbst die Klappen der Oboen und das Notenumblättern in den hinteren Reihen des Orchesters hörbar sind. Das Werk besteht aus vier Sätzen. Die Gesamtdauer beträgt etwa 53 Minuten. 1.
* Andante maestoso 2.
* Allegro risoluto 3.
* Andante sostenuto 4.
* Andante mosso – Allegro sostenuto. Maestoso (de)
- « Le Tocsin » La Deuxième symphonie d’Aram Khatchatourian est la plus célèbre de ses trois symphonies. Écrite de juillet à septembre 1943, elle a été créée le 30 décembre 1943 à Moscou sous la direction de Boris Khaïkine. Elle a été révisée au début de 1944 et exécutée dans cette nouvelle version le 6 mars 1944, toujours à Moscou. Monumentale et pathétique, c’est une symphonie « patriotique » et de guerre, proche dans l’esprit et le ton des Symphonie no 7 de Chostakovitch et Symphonie no 5 de Prokofiev. Contrairement aux symphonies no 1 et 3, elle est de coupe classique, possédant une structure en quatre mouvements d'une grande orthodoxie. Elle manque, de fait, du caractère fantasque et original de la Première, ici remplacé par une gravité de propos et une solennité un peu raides. Tout comme les symphonies de ses deux collègues, la composition évolue à travers conflits, défaites et victoires provisoires vers une fin triomphale - ici plutôt invocation que constat, étant donné l’année de la composition. L’œuvre commence de façon inoubliable par une série d’accords violents et dissonants soutenus par des cloches, mélange de tocsin et de glas. Le retour périodique et toujours judicieux de ces accords dans la symphonie valent d’ailleurs à celle-ci le surnom « Les Cloches » ou pour être plus exact « Le Tocsin ». (fr)
- The Symphony No. 2 in E minor, is one of the Armenian composer Aram Khachaturian's most well-known pieces of music. Completed in 1943, it was nicknamed The Bell or Symphony with Bells by Georgi Khubov for its bell motif that begins and ends the piece. A typical performance lasts about 50 minutes. (en)
- Aram Chatsjatoerjan voltooide zijn Symfonie nr. 2 "De klok" in 1943. Hij reviseerde het werk direct na de première. (nl)
- アラム・ハチャトゥリアンの交響曲第2番ホ短調「鐘」(Симфония № 2 «Симфония с колоколом»、Symphony No.2 )は、ソビエト連邦の作曲家、ハチャトゥリアンが1943年に作曲した交響曲である。その後何度か改訂されている。「鐘」という愛称はソ連の音楽学者ゲオルギー・フーボフ（Георгий Хубов）が付けたものである。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- La Simfonia núm. 2 en mi menor és una de les peces musicals més conegudes del compositor armeni Aram Khatxaturian. Acabat el 1944, va rebre el sobrenom de La campana o Simfonia amb campanes del musicòleg Gueorgui Khubov pel seu motiu de la campana que comença i acaba la peça. L'estrena va tenir lloc el 30 de desembre de 1943 al Conservatori de Moscou, amb l'Orquestra Simfònica Estatal de l'URSS i el director Boris Khaikin. Una actuació típica dura uns 50 minuts. (ca)
- The Symphony No. 2 in E minor, is one of the Armenian composer Aram Khachaturian's most well-known pieces of music. Completed in 1943, it was nicknamed The Bell or Symphony with Bells by Georgi Khubov for its bell motif that begins and ends the piece. A typical performance lasts about 50 minutes. (en)
- Aram Chatsjatoerjan voltooide zijn Symfonie nr. 2 "De klok" in 1943. Hij reviseerde het werk direct na de première. (nl)
- アラム・ハチャトゥリアンの交響曲第2番ホ短調「鐘」(Симфония № 2 «Симфония с колоколом»、Symphony No.2 )は、ソビエト連邦の作曲家、ハチャトゥリアンが1943年に作曲した交響曲である。その後何度か改訂されている。「鐘」という愛称はソ連の音楽学者ゲオルギー・フーボフ（Георгий Хубов）が付けたものである。 (ja)
- Die Sinfonie Nr. 2 in e-Moll (komponiert 1943, Schlusssatz umgearbeitet 1944) ist die größtangelegte der drei Sinfonien von Aram Chatschaturjan. Wie auch Schostakowitschs Siebente und Prokofjews Fünfte fungierte sie als patriotisch-heroische, sowjetische „Kriegssinfonie“. Im Gegensatz zu den beiden anderen Sinfonien Chatschaturjans besitzt sie daher eine klassische viersätzige Struktur und eine leicht verständliche, fast programmatisch-didaktische Sprache, der im Allgemeinen der Humor und die Originalität der abgeht. Obgleich sich das Werk in erster Linie durch sein Pathos auszeichnet, besitzt es jedoch meisterhafte Züge in seinem rhythmischen und klanglichen Zuschnitt. (de)
- « Le Tocsin » La Deuxième symphonie d’Aram Khatchatourian est la plus célèbre de ses trois symphonies. Écrite de juillet à septembre 1943, elle a été créée le 30 décembre 1943 à Moscou sous la direction de Boris Khaïkine. Elle a été révisée au début de 1944 et exécutée dans cette nouvelle version le 6 mars 1944, toujours à Moscou. (fr)
|
