| dbo:abstract
|
- Vorobkeviĉ Sidir ukraine Сидір Воробкевич (1836-1903) - ukraina verkisto, komponisto, pedagogo, pastro ortodoksa. Lernis en la gimnazio de Ĉernivco, seminario. Servante kiel pastro en vilaĝoj li lernis folkloron. Ekzameniĝis pri instruado de kantado kaj ĥorkondukado en konservatorio de Vieno en 1868. Instruis en seminario kaj Ĉernivca Universitato. En la universitato li prezidis la Ukrainan literaturan societon. Verkis multajn versojn, poemojn, novelojn en la lingvoj ukraina, rumana, germana; aŭtoris artikolojn pri komponistoj kaj verkistoj. Laŭ Ivan Franko Vorobkeviĉ estis unu el "la plej unuaj alaŭdoj de nova printempo de l'nia popola renaskiĝo". Poem-kolekto "Super Pruto" aperis dank'al I. Franko en 1901. Verkoj tradukitaj en la germana, bulgara, rusa. Lian poemon "Ekludu, cigano!" esperantigis Denteto. (eo)
- Isydor Worobkewytsch (ukrainisch Ізидо́р Воробкевич (Си́дір Воробке́вич), in der deutschsprachigen Literatur Isidor Worobkiewicz, rumänisch Isidor Vorobchievici, polnisch Izydor Worobkiewicz; * 5. Mai 1836 in Czernowitz, Kaisertum Österreich; † 19. September 1903 in Czernowitz, Österreich-Ungarn) war ein österreichischer Schriftsteller, Komponist, Pädagoge, Folklorist und Ethnograph der Bukowina. Für Iwan Franko war er „eine der ersten Lerchen ukrainischer Renaissance“. (de)
- Sydir Vorobkevych (Ukrainian: Сидір Іванович Воробкевич, Romanian: Isidor Vorobchievici) (1836–1903) was a Ukrainian composer, writer, Eastern Orthodox priest, teacher, artist, and newspaper editor of Bukovina. He used following pen-names: Danylo Mlaka, Demko Makoviychuk, Morozenko, Semen Khrin, Isydor Vorobkevych, S.Volokh, and others. (en)
- Sydir Iwanowycz Worobkewycz (Izydor Worobkiewicz) (ukr. Сидір Іванович Воробкевич) (urodzony 5 maja 1836 w Czerniowcach, zmarł 19 września 1903 tamże) – ukraiński kompozytor i pisarz, duchowny prawosławny, redaktor. Jego ojciec był duchownym i nauczycielem filozofii w czerniowieckim liceum i seminarium duchownym. Osierocony w dzieciństwie Izydor wraz z rodzeństwem był wychowywany przez dalszą rodzinę w Kicmaniu, gdzie uczęszczał do szkoły podstawowej. Następnie ukończył gimnazjum w Czerniowcach (1857) i tamtejsze seminarium (1861). W czasie nauki w gimnazjum letnie wakacje spędzał na wędrówkach po Bukowinie, zapoznając się z miejscowym folklorem. Podstawy wykształcenia muzycznego zdobywał jako samouk, następnie brał prywatne lekcje u F. Krenna, profesora wiedeńskiego konserwatorium. Od 1861 roku pracował jako duchowny w bukowińskich wsiach. W latach 1867-1875 był nauczycielem śpiewu w czerniowieckim gimnazjum i seminarium, a następnie wykładowcą na miejscowym uniwersytecie. W 1897 został wybrany przedstawicielem do Krajowej Rady Szkolnej. Z powodu choroby w 1901 porzucił pracę na uniwersytecie. (pl)
- Исидор Иванович Воробкевич (укр. Сидір Іванович Воробкевич, рум. Isidor Vorobchievici; 5 (17) мая 1836, Черновцы — 19 сентября 1903, Черновцы) — украинский писатель и композитор. Родился Сидор Иванович Воробкевич 5 мая 1836 в Черновцах в семье учителя философии и богословия. Оставшись в детстве круглым сиротой, он вместе с сестрой и младшим братом Григорием, тоже стал известным на Буковине общественно-культурным деятелем и поэтом, воспитывался дедом и бабкой в городке Кицмань. Здесь получил начальное образование (учился в 4-классной немецкой школе). Окончил семинарию в Черновцах (1861), частным образом изучал музыку в Вене у Франца Кренна, в 1868 г. сдал экзамены в Венской консерватории, получив диплом хормейстера и вокального педагога. Служил священником и регентом на Буковине, с 1867 г. преподавал пение в Черновицкой семинарии, с 1875 г. — на богословском факультете Черновицкого университета. В 1863 г. дебютировал в печати как поэт. В дальнейшем публиковал стихи, поэмы, рассказы, пьесы; в 1901 г. выпустил стихотворный сборник «Над Прутом» с предисловием Ивана Франко. Печатался под псевдонимом Данило Млака. Как композитор написал ряд хоровых и вокальных произведений, в том числе на стихи Василе Александри, Михая Эминеску, Тараса Шевченко. Воробкевичу принадлежит ряд учебных пособий, среди его учеников были, в частности, Чиприан Порумбеску и Ойзебиус Мандычевский. (ru)
- о. Ізидо́р Воробкевич, у сучасних джерелах Си́дір Воробке́вич (5 травня 1836, Чернівці — 19 вересня 1903, там само) — український буковинський письменник, композитор, музично-культурний діяч, православний священик, педагог, редактор часописів Буковини, художник. Мав псевдоніми: Данило Млака, Демко Маковійчук, Морозенко, Семен Хрін, Ісидор Воробкевич, С. Волох та інші. Нагороджений лицарським хрестом ордена Франца Йосифа (1902). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Isydor Worobkewytsch (ukrainisch Ізидо́р Воробкевич (Си́дір Воробке́вич), in der deutschsprachigen Literatur Isidor Worobkiewicz, rumänisch Isidor Vorobchievici, polnisch Izydor Worobkiewicz; * 5. Mai 1836 in Czernowitz, Kaisertum Österreich; † 19. September 1903 in Czernowitz, Österreich-Ungarn) war ein österreichischer Schriftsteller, Komponist, Pädagoge, Folklorist und Ethnograph der Bukowina. Für Iwan Franko war er „eine der ersten Lerchen ukrainischer Renaissance“. (de)
- Sydir Vorobkevych (Ukrainian: Сидір Іванович Воробкевич, Romanian: Isidor Vorobchievici) (1836–1903) was a Ukrainian composer, writer, Eastern Orthodox priest, teacher, artist, and newspaper editor of Bukovina. He used following pen-names: Danylo Mlaka, Demko Makoviychuk, Morozenko, Semen Khrin, Isydor Vorobkevych, S.Volokh, and others. (en)
- о. Ізидо́р Воробкевич, у сучасних джерелах Си́дір Воробке́вич (5 травня 1836, Чернівці — 19 вересня 1903, там само) — український буковинський письменник, композитор, музично-культурний діяч, православний священик, педагог, редактор часописів Буковини, художник. Мав псевдоніми: Данило Млака, Демко Маковійчук, Морозенко, Семен Хрін, Ісидор Воробкевич, С. Волох та інші. Нагороджений лицарським хрестом ордена Франца Йосифа (1902). (uk)
- Vorobkeviĉ Sidir ukraine Сидір Воробкевич (1836-1903) - ukraina verkisto, komponisto, pedagogo, pastro ortodoksa. Lernis en la gimnazio de Ĉernivco, seminario. Servante kiel pastro en vilaĝoj li lernis folkloron. Ekzameniĝis pri instruado de kantado kaj ĥorkondukado en konservatorio de Vieno en 1868. Instruis en seminario kaj Ĉernivca Universitato. En la universitato li prezidis la Ukrainan literaturan societon. Verkis multajn versojn, poemojn, novelojn en la lingvoj ukraina, rumana, germana; aŭtoris artikolojn pri komponistoj kaj verkistoj. Laŭ Ivan Franko Vorobkeviĉ estis unu el "la plej unuaj alaŭdoj de nova printempo de l'nia popola renaskiĝo". (eo)
- Sydir Iwanowycz Worobkewycz (Izydor Worobkiewicz) (ukr. Сидір Іванович Воробкевич) (urodzony 5 maja 1836 w Czerniowcach, zmarł 19 września 1903 tamże) – ukraiński kompozytor i pisarz, duchowny prawosławny, redaktor. Od 1861 roku pracował jako duchowny w bukowińskich wsiach. W latach 1867-1875 był nauczycielem śpiewu w czerniowieckim gimnazjum i seminarium, a następnie wykładowcą na miejscowym uniwersytecie. W 1897 został wybrany przedstawicielem do Krajowej Rady Szkolnej. Z powodu choroby w 1901 porzucił pracę na uniwersytecie. (pl)
- Исидор Иванович Воробкевич (укр. Сидір Іванович Воробкевич, рум. Isidor Vorobchievici; 5 (17) мая 1836, Черновцы — 19 сентября 1903, Черновцы) — украинский писатель и композитор. Родился Сидор Иванович Воробкевич 5 мая 1836 в Черновцах в семье учителя философии и богословия. Оставшись в детстве круглым сиротой, он вместе с сестрой и младшим братом Григорием, тоже стал известным на Буковине общественно-культурным деятелем и поэтом, воспитывался дедом и бабкой в городке Кицмань. Здесь получил начальное образование (учился в 4-классной немецкой школе). Окончил семинарию в Черновцах (1861), частным образом изучал музыку в Вене у Франца Кренна, в 1868 г. сдал экзамены в Венской консерватории, получив диплом хормейстера и вокального педагога. Служил священником и регентом на Буковине, с 1867 г. (ru)
|
