| dbo:abstract
|
- El Castell de Swords (Swords Castle en anglès) és un castell situat a Swords, just al nord de Dublín, al comtat de Fingal, Irlanda. Va ser construït com una residència senyorial de l'arquebisbe de Dublín al voltant de l'any 1200 o una mica més tardà. Mai va ser un castell important en el sentit militar, però cobria una extensa àrea emmurallada pentagonal d'uns 6.000 m² amb una torre en el nord, probablement la residència del conestable, i una impressionant porta d'entrada en el sud. El zelador podria haver ocupat l'habitació a l'esquerra de la porta, mentre que a la dreta es trobava l'habitació del porter amb l'habitació del sacerdot a dalt. La capella adjunta, construïda a la fi del segle xiii, probablement va ser usada com l'oratori de l'arquebisbe. Altres edificis, documentats en una recerca a l'any 1326 i que ja no existeixen, incloïen el gran vestíbul en el costat est del claustre. L'arquebisbe va abandonar Swords quan l'any 1324 es va construir un nou palau a Tallaght -un trasllat que sens dubte es va veure reforçat pels continus danys soferts per l'edifici durant la campanya de Robert I d'Escòcia a Irlanda de l'any 1317. Els merlets esgraonats suggereixen algun tipus d'ocupació durant el segle xv, però l'any 1583, quan va ser ocupat breument per protestants neerlandesos va ser descrit com "el vell castell totalment espoliat". Al segle xix va ser usat com a jardí i venut quan l'Església d'Irlanda va ser separada de l'estat. Després de la desarticulació de l'església d'Irlanda el 1870, el castell va ser venut a la família Cobbe, que ho va arrendar al botiguer local Robert Savage. Savage va convertir els terrenys del castell en un hort i va vendre els productes a la seva botiga. A la dècada de 1930, el lloc es va col·locar sota la tutela de l'Oficina de Foment, i el 1985 el Consell del Comtat de Dublín (més tard el Consell del Comtat de Fingal) va comprar el castell per a la seva restauració. El Departament de Parcs del Consell del Comtat de Fingal va dur a terme diversos estudis, incloent un estudi de conservació de tota l'àrea, i el 1995 va acordar un pla per a la restauració gradual del castell a llarg termini. El 1996 es van començar les obres de restauració de la Torre del Conestable, que es va completar l'any 1998. La restauració de la resta del castell continua en funcionament i, quan finalitza, el castell de Swords ha de convertir-se en una atracció turística. El castell recentment renovat es va utilitzar com a lloc de cinema per a la producció de la sèrie de televisió The Tudors a la primavera de 2010. El Swords Castle and Courtyard està obert al públic de dilluns a divendres només amb cita prèvia trucant al número 00353 (0) 1 890 5600. (ca)
- Το κάστρο του Σουόρντς είναι ένα μεσαιωνικό φρούριο χτισμένο περί το 1200 στο , στα βόρεια του Δουβλίνου. Χτισμένο ως κατοικία των , το κάστρο του Σουόρντς δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ ως στρατιωτική κατασκευή, αλλά εκτείνεται σε μια μεγάλη πενταγωνική οχυρωμένη έκταση περίπου 6000 m2 με έναν πύργο στον βορρά, λογικά η κατοικία του Διοικητή, και μια εντυπωσιακή σύνθετη γέφυρα στο νότο. Ο φύλακας εικάζεται πως διέμενε στο τμήμα αριστερά της πύλης, ενώ το δώμα του θυροφύλακα με το δωμάτιο του ιερέα από πάνω βρισκόταν στα δεξιά. Το διπλανό παρεκκλήσι, χτισμένο στα τέλη του 13ου αιώνα, χρησιμοποιήθηκε, λογικά, ως ιδιωτικό παρεκκλήσι του αρχιεπισκόπου. Άλλα κτίρια, καταγεγραμμένα για μια έρευνα το 1326, έχουν πλέον εξαφανιστεί, συμπεριλαμβανομένης της μεγάλης αίθουσας στο δυτικό τμήμα των τειχών. Από τη στιγμή που χτίστηκε το νέο παλάτι στο το 1324, ο αρχιεπίσκοπος εγκατέλειψε το Σουόρντς, μετακόμιση που ενθαρρύνθηκε χωρίς καμιά αμφιβολία από τις ζημιές που είχε υποστεί στη διάρκεια της εκστρατείας του Μπρους το 1317. Οι οδοντωτές επάλξεις καταδεικνύουν μια σχετική χρησιμοποίησή του στη διάρκεια του 15ου αιώνα, αλλά από το 1583, στη διάρκεια της σύντομης κατάληψής του από τους Ολλανδούς προτεστάντες, το κτίσμα περιγράφεται ως « το παλιό παραχαϊδεμένο κάστρο ». Χρησιμοποιημένο ως κήπος τον 19ο αιώνα, το κάστρο πωλήθηκε κατά τη διάρκεια της διάλυσης της . Τελευταία ανακαινισμένο, το κάστρο χρησιμοποιήθηκε την άνοιξη του 2010 ως τόπος γυρισμάτων για την παραγωγή της τηλεοπτικής σειράς . (el)
- Swords Castle (irisch Caisleán Shoird) ist eine Burg in Swords, einem nördlichen Vorort der irischen Hauptstadt Dublin. Die Residenz des ersten anglonormannischen Bischofs von Dublin, John Comyn, entstand nach dem Jahr 1200. Die Burg war niemals stark befestigt, hat aber mit 305 Meter Länge eine ungewöhnlich lange Umfassungsmauer. Die Umfassungsmauer umschließt ein Fünfeck von fast 6000 m². Im Norden liegt ein Turm, vermutlich die Wohnstatt des Konstablers, und im Süden ein beeindruckender Torhauskomplex. In der Burg befanden sich die Wohnräume des Bischofs, Wohnräume für die Ritter und ein Bankettsaal. Der Wächter könnte sein Quartier links des Torhauses gehabt haben, während sich auf der rechten Seite der Wachraum und darüber ein Raum für den Priester befunden haben könnten. Die anschließende Kapelle, die im 13. Jahrhundert errichtet wurde, diente vermutlich als Privatkapelle des Bischofs. Weitere Gebäude, die 1326 für eine Untersuchung aufgelistet wurden, sind heute verschwunden, so z. B. der Rittersaal auf der Ostseite der Einfriedung. (de)
- Swords gaztelua (irlanderaz Caisleán Sord eta ingelesez Swords Castle) Irlandako Swords udalerrian dagoen gaztelu bat da, Dublin hiriburuaren iparraldean. Herrigunean bertan dago. 1200 inguruan egoitza izateko eraikia izan zen. Militarki inoiz ez zen gaztelu garrantzitsua izan, baina 6.000 m²-ko azalera harresitua zuen, iparraldean dorre batekin, ziurrenik kondestablearen bizilekua zena, bai eta hegoaldeko atari ikusgarri bat ere. Baliteke zaindaria atariaren ezkerreko gelan egotea, eskuineko gelan atezaina legoke, eta apaizaren gela haren gainaldean. Alboko kapera XIII. mendearen amaieraldera eraiki zen eta ziurrenik artzapezpikuaren otoitzlekua litzateke. XIX. mendean lorategi gisa erabilia izan zen, eta Irlandako Eliza estatutik banatzean saldua. (eu)
- Le château de Swords est une forteresse médiévale de style normand érigée à Swords, juste au nord de Dublin aux alentours de 1200 ou un peu après. Construit en tant que résidence seigneuriale des archevêques de Dublin, le château de Swords n’a jamais été fort au sens militaire, mais couvre une grande surface pentagonale fortifiée de près de 6 000 m2 avec une tour au nord, probablement la résidence du Connétable, et un impressionnant complexe passerelle au sud. Le gardien occupait peut-être les quartiers à gauche de la porte, tandis que la chambre du concierge avec la chambre du prêtre au-dessus se trouvait à droite. La chapelle attenante, construite à la fin du XIIIe siècle, a probablement été utilisée comme oratoire privé de l’archevêque. D’autres bâtiments, consignés pour une enquête en 1326, ont maintenant disparu, y compris la grande salle sur le côté est de l’enceinte. Une fois le nouveau palais construit à Tallaght en 1324, l’archevêque abandonna Swords, déplacement sans doute encouragé par les dommages subis lors de la campagne de Bruce en 1317. Les remparts crénelés suggèrent une certaine forme d’occupation au cours du XVe siècle, mais dès 1583, lors de sa brève occupation par les protestants néerlandais, l’édifice est décrit comme « le château ancien tout gâté ». Utilisé comme jardin au XIXe siècle, le château fut vendu lors de la dissolution de l’Église d'Irlande. Récemment rénové, le château a été utilisé au printemps 2010 comme lieu de tournage pour la production de la série télévisée Les Tudors.
* Portail de l’Irlande
* Portail des châteaux (fr)
- El Castillo de Swords (Swords Castle en inglés) es un castillo situado en Swords, justo al norte de Dublín, en el condado de Fingal, Irlanda. Fue construido como una residencia señorial del alrededor del año 1200 o algo más tarde. Nunca fue un castillo importante en el sentido militar, pero cubría una extensa área amurallada pentagonal de unos 6.000 m² con una torre en el norte, probablemente la residencia del condestable, y una impresionante puerta de entrada en el sur. El celador podría haber ocupado el cuerto a la izquierda de la puerta, mientras que a la derecha se encontraba la habitación del portero con la habitación del sacerdote arriba. La capilla adjunta, construida a finales del siglo XIII, probablemente fue usada como el oratorio probado del arzobispo. Otros edificios, documentados en una investigación en 1326 y que ya no existen, incluían el gran vestíbulo en el lado este del claustro. El arzobispo abandonó Swords cuando en 1324 se construyó un nuevo palacio en Tallaght -un traslado que sin duda se vio reforzado por los continuos daños sufridos por el edificio durante la campaña de Roberto I de Escocia en Irlanda en 1317. Las almenas escalonadas sugieren algún tipo de ocupación durante el siglo XV, pero en 1583, cuando fue ocupado brevemente por protestantes neerlandeses fue descrito como "el viejo castillo totalmente expoliado". En el siglo XIX fue usado como jardín y vendido cuando la Iglesia de Irlanda fue separada del estado. (es)
- Is caisleán suite i gContae Bhaile Átha Cliath é Caisleán Shoird. Tógadh an caisleán mar mhainéar d'Ard-easpag Bhaile Átha Cliath John Comyn timpeall na bliana 1200 nó b'fhéidir beagán níos déanaí i Sord, go díreach lastuaidh de Bhaile Átha Cliath. Ar thalamh an tséipéil Phrotastúnaigh tá dhá thúr, túr cruinn ar airde 82 throigh ón Il ú haois, agus, i ngar dó, túr cearnógach, a bhfuil fágtha de shéipéal ón 15ú haois. Soir leat go Mullach Íde agus an Caisleán, ar le c1ann Talbot é ó 1185 go dtí 1973. Tá an Seomra Darach ann mar a bhfuil painéil snoite ón 16ú haois agus ón 17ú haois agus tá portráidí sna seomraí ó Dhánlann Náisiúnta na hÉireann. Tá gairdíní leagtha amach ar fhiche acra mar a bhfásann roinnt mílte saghsanna éagsúla plandaí, cuid mhór acu ón Astrá. (ga)
- Swords Castle is an early medieval castle located in Swords, Dublin. Originally built for the Archbishops of Dublin in the early 13th century near the Ward River, some of the castle estate had fallen into disrepair by the 14th and 15th centuries. At least partially occupied through the 16th and 17th centuries, the castle was used as a place of rendezvous by Anglo-Irish Catholic families during the 1641 Rebellion. The site was afforded protection as a National Monument and placed under the guardianship of the Office of Public Works in the early 20th century. As of the late 20th and early 21st century, the site was subject to a program of "long term phased restoration", and is partially opened for tours. The site is listed on Fingal County Council's Record of Protected Structures. (en)
- Замок Свордс (англ. Swords Castle) — замок Мечів — один із замків Ірландії, розташований в графстві Фінгал. Замок був першою резиденцією англо-норманського архієпископа Дубліна Джона Коміна десь близько 1200 року. Замок ніколи не був сильною фортецею і не відігравав великою стратегічної ролі. Замок по периметру 305 м — це набагато більше, ніж розміри типового ірландського замку. Стіни утворюють великий п'ятикутник площею понад 6000 квадратних метрів (1,5 акрів). Замок має вежу в північній частині замку — резиденцію каштеляна, унікальним шлюзовим комплексом з південної сторони замку. У замку Свордс була резиденція архієпископа, будинок для гарнізону, кімнати для лицарів, бенкетна зала. Прилегла до замку каплиця побудована наприкінці XIII століття, використовувалась як приватна каплиця архієпископа. Були ще додаткові споруди датовані 1326 роком, які використовувала інквізиція — у східній стороні замку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Swords Castle is an early medieval castle located in Swords, Dublin. Originally built for the Archbishops of Dublin in the early 13th century near the Ward River, some of the castle estate had fallen into disrepair by the 14th and 15th centuries. At least partially occupied through the 16th and 17th centuries, the castle was used as a place of rendezvous by Anglo-Irish Catholic families during the 1641 Rebellion. The site was afforded protection as a National Monument and placed under the guardianship of the Office of Public Works in the early 20th century. As of the late 20th and early 21st century, the site was subject to a program of "long term phased restoration", and is partially opened for tours. The site is listed on Fingal County Council's Record of Protected Structures. (en)
- El Castell de Swords (Swords Castle en anglès) és un castell situat a Swords, just al nord de Dublín, al comtat de Fingal, Irlanda. Va ser construït com una residència senyorial de l'arquebisbe de Dublín al voltant de l'any 1200 o una mica més tardà. El Swords Castle and Courtyard està obert al públic de dilluns a divendres només amb cita prèvia trucant al número 00353 (0) 1 890 5600. (ca)
- Swords Castle (irisch Caisleán Shoird) ist eine Burg in Swords, einem nördlichen Vorort der irischen Hauptstadt Dublin. Die Residenz des ersten anglonormannischen Bischofs von Dublin, John Comyn, entstand nach dem Jahr 1200. Die Burg war niemals stark befestigt, hat aber mit 305 Meter Länge eine ungewöhnlich lange Umfassungsmauer. Die Umfassungsmauer umschließt ein Fünfeck von fast 6000 m². Im Norden liegt ein Turm, vermutlich die Wohnstatt des Konstablers, und im Süden ein beeindruckender Torhauskomplex. In der Burg befanden sich die Wohnräume des Bischofs, Wohnräume für die Ritter und ein Bankettsaal. Der Wächter könnte sein Quartier links des Torhauses gehabt haben, während sich auf der rechten Seite der Wachraum und darüber ein Raum für den Priester befunden haben könnten. Die anschlie (de)
- Το κάστρο του Σουόρντς είναι ένα μεσαιωνικό φρούριο χτισμένο περί το 1200 στο , στα βόρεια του Δουβλίνου. Χτισμένο ως κατοικία των , το κάστρο του Σουόρντς δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ ως στρατιωτική κατασκευή, αλλά εκτείνεται σε μια μεγάλη πενταγωνική οχυρωμένη έκταση περίπου 6000 m2 με έναν πύργο στον βορρά, λογικά η κατοικία του Διοικητή, και μια εντυπωσιακή σύνθετη γέφυρα στο νότο. Ο φύλακας εικάζεται πως διέμενε στο τμήμα αριστερά της πύλης, ενώ το δώμα του θυροφύλακα με το δωμάτιο του ιερέα από πάνω βρισκόταν στα δεξιά. Το διπλανό παρεκκλήσι, χτισμένο στα τέλη του 13ου αιώνα, χρησιμοποιήθηκε, λογικά, ως ιδιωτικό παρεκκλήσι του αρχιεπισκόπου. (el)
- El Castillo de Swords (Swords Castle en inglés) es un castillo situado en Swords, justo al norte de Dublín, en el condado de Fingal, Irlanda. Fue construido como una residencia señorial del alrededor del año 1200 o algo más tarde. (es)
- Swords gaztelua (irlanderaz Caisleán Sord eta ingelesez Swords Castle) Irlandako Swords udalerrian dagoen gaztelu bat da, Dublin hiriburuaren iparraldean. Herrigunean bertan dago. 1200 inguruan egoitza izateko eraikia izan zen. Militarki inoiz ez zen gaztelu garrantzitsua izan, baina 6.000 m²-ko azalera harresitua zuen, iparraldean dorre batekin, ziurrenik kondestablearen bizilekua zena, bai eta hegoaldeko atari ikusgarri bat ere. Baliteke zaindaria atariaren ezkerreko gelan egotea, eskuineko gelan atezaina legoke, eta apaizaren gela haren gainaldean. Alboko kapera XIII. mendearen amaieraldera eraiki zen eta ziurrenik artzapezpikuaren otoitzlekua litzateke. (eu)
- Is caisleán suite i gContae Bhaile Átha Cliath é Caisleán Shoird. Tógadh an caisleán mar mhainéar d'Ard-easpag Bhaile Átha Cliath John Comyn timpeall na bliana 1200 nó b'fhéidir beagán níos déanaí i Sord, go díreach lastuaidh de Bhaile Átha Cliath. (ga)
- Le château de Swords est une forteresse médiévale de style normand érigée à Swords, juste au nord de Dublin aux alentours de 1200 ou un peu après. Construit en tant que résidence seigneuriale des archevêques de Dublin, le château de Swords n’a jamais été fort au sens militaire, mais couvre une grande surface pentagonale fortifiée de près de 6 000 m2 avec une tour au nord, probablement la résidence du Connétable, et un impressionnant complexe passerelle au sud. Le gardien occupait peut-être les quartiers à gauche de la porte, tandis que la chambre du concierge avec la chambre du prêtre au-dessus se trouvait à droite. La chapelle attenante, construite à la fin du XIIIe siècle, a probablement été utilisée comme oratoire privé de l’archevêque. (fr)
- Замок Свордс (англ. Swords Castle) — замок Мечів — один із замків Ірландії, розташований в графстві Фінгал. Замок був першою резиденцією англо-норманського архієпископа Дубліна Джона Коміна десь близько 1200 року. Замок ніколи не був сильною фортецею і не відігравав великою стратегічної ролі. Замок по периметру 305 м — це набагато більше, ніж розміри типового ірландського замку. Стіни утворюють великий п'ятикутник площею понад 6000 квадратних метрів (1,5 акрів). Замок має вежу в північній частині замку — резиденцію каштеляна, унікальним шлюзовим комплексом з південної сторони замку. У замку Свордс була резиденція архієпископа, будинок для гарнізону, кімнати для лицарів, бенкетна зала. Прилегла до замку каплиця побудована наприкінці XIII століття, використовувалась як приватна каплиця архіє (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
