| dbo:abstract
|
- Parts of Swiss German speaking Switzerland have their own deck of playing cards referred to as Swiss-suited playing cards or Swiss-suited cards. They are mostly used for Jass, the "national card game" of Switzerland. The deck is related to the various German playing cards. Within Switzerland, these decks are called German or Swiss German cards. Distribution of the Swiss deck is roughly east of the Brünig-Napf-Reuss line, in Schaffhausen, St. Gallen (and in adjacent Liechtenstein), Appenzell, Thurgau, Glarus, Zürich, all of Central Switzerland and the eastern part of Aargau. (en)
- Le carte da gioco in Svizzera sono caratterizzate da semi specifici oppure da semi di origine estera a seconda della regione.Per giocare al gioco nazionale svizzero, chiamato Jass, ad est della si usa un mazzo di 36 carte, che ha due semi in comune con le carte tedesche (ghiande - Eicheln e campanelli - Schellen) e due semi diversi (scudi - Schilten e rose - Rosen). I valori vanno dal sei al nove, la Bandiera (Banner) corrisponde ai 10, poi vi sono le figure Under, Ober, König ed infine un Due con valore di Asso (As, Sau, Daus).Ad ovest della e nell'area di lingua francese sono impiegate carte a seme francese.Nel Canton Ticino, infine, viene utilizzata una variante del mazzo lombardo denominata localmente "carte da tressette" (note in Italia come "lombarde estere"). (it)
- Karty szwajcarskie do gry – talia, która składa się z 36 lub 48 kart o kolorach:
* Tarcz (odpowiednik pika w kartach francuskich)
* Kwiatów (odpowiednik kiera w kartach francuskich)
* Żołędzi (odpowiednik trefla w kartach francuskich)
* Dzwonków Janczarskich (odpowiednik kara w kartach francuskich) Figury w kartach typu szwajcarskiego są niemal identyczne jak w kartach do gry w skata
* Król (odpowiednik króla w kartach francuskich)
* Wyżnik (odpowiednik damy w kartach francuskich)
* Niżnik (odpowiednik waleta w kartach francuskich)
* Chorągiew (odpowiednik dziesiątki w kartach francuskich) oraz blotki
* dziewiątka
* ósemka
* siódemka
* szóstka
* dwójka (można ją interpretować jako as lub nazwać po swojsku tuzem) Rzadziej można spotkać także talie, które zawierają piątkę, czwórkę i trójkę. Wzór występuje na terenie Liechtensteinu oraz Szwajcarii, a dokładniej w kantonach: Szafuza, Zurych, Turgowia, Lucerna, Zug, St. Gallen, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Obwalden, Nidwalden, Uri, Schwyz i Glarus (pl)
- Швейцарская колода — вариант 36-карточной колоды, используемый для традиционных карточных игр (например, ). Она развилась в XV веке в южной Германии параллельно с немецкой колодой из итало-испанской колоды. Её отличительным признаком является использование нестандартных символов мастей: (ru)
- Schweizisk kortlek används i delar av det tysktalande Schweiz, samt i Liechtenstein. Den kallas av schweizarna själva för "tysk kortlek" eller "tysk-schweizisk kortlek". Kortleken används för att spela det i Schweiz populära spelet Jass. Den schweiziska kortleken har fyra färger: ekollon (Eicheln), bjällror (Schellen), sköldar (Schilten) och rosor (Rosen). Ekollon och bjällror finns även i den tyska kortleken, medan sköldar och rosor är speciellt för den schweiziska. I var och en av de fyra färgerna finns: fyra nummerkort (6:a-9:a), ett banér (som motsvarar 10:an) och tre målade/klädda kort: "under" (Under), "över" (Ober) och kung, samt ess. Sammanlagt har kortleken alltså 36 kort. Korten "under" och "över" syftar på olika samhällsklasser, där "under" är dåre eller narr (bjällror), budbärare, brevbärare eller skrivare (sköldar), bonde (rosor) eller soldat, page eller tjänare; medan "över" är finare kontorist, tillsyningsman eller officer. Man kan skilja dem åt genom att "under" håller sin färgfigur, till exempel sitt ekollon eller sin ros, upp-och-ner, pekande neråt, och "över" håller sin rättvänd, pekande uppåt. Alla fyra kungar är även de avbildade med var sin egen bild, olik de andra kungarnas. (sv)
- Швейцарська колода — варіант 36-карткової колоди, що використовується в центральній і північно-східній Швейцарії та Ліхтенштейні для традиційних картярських ігор (наприклад, ). Швейцарська колода розвинулася в XV столітті на півдні Німеччини паралельно з німецькою колодою з італо-іспанської колоди. Її відмінною особливістю є використання нестандартних символів мастей: (uk)
- 瑞士牌（Schweizer Blatt），或翻瑞士撲克，是瑞士傳統遊戲牌牌具。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Parts of Swiss German speaking Switzerland have their own deck of playing cards referred to as Swiss-suited playing cards or Swiss-suited cards. They are mostly used for Jass, the "national card game" of Switzerland. The deck is related to the various German playing cards. Within Switzerland, these decks are called German or Swiss German cards. Distribution of the Swiss deck is roughly east of the Brünig-Napf-Reuss line, in Schaffhausen, St. Gallen (and in adjacent Liechtenstein), Appenzell, Thurgau, Glarus, Zürich, all of Central Switzerland and the eastern part of Aargau. (en)
- Le carte da gioco in Svizzera sono caratterizzate da semi specifici oppure da semi di origine estera a seconda della regione.Per giocare al gioco nazionale svizzero, chiamato Jass, ad est della si usa un mazzo di 36 carte, che ha due semi in comune con le carte tedesche (ghiande - Eicheln e campanelli - Schellen) e due semi diversi (scudi - Schilten e rose - Rosen). I valori vanno dal sei al nove, la Bandiera (Banner) corrisponde ai 10, poi vi sono le figure Under, Ober, König ed infine un Due con valore di Asso (As, Sau, Daus).Ad ovest della e nell'area di lingua francese sono impiegate carte a seme francese.Nel Canton Ticino, infine, viene utilizzata una variante del mazzo lombardo denominata localmente "carte da tressette" (note in Italia come "lombarde estere"). (it)
- Швейцарская колода — вариант 36-карточной колоды, используемый для традиционных карточных игр (например, ). Она развилась в XV веке в южной Германии параллельно с немецкой колодой из итало-испанской колоды. Её отличительным признаком является использование нестандартных символов мастей: (ru)
- Швейцарська колода — варіант 36-карткової колоди, що використовується в центральній і північно-східній Швейцарії та Ліхтенштейні для традиційних картярських ігор (наприклад, ). Швейцарська колода розвинулася в XV столітті на півдні Німеччини паралельно з німецькою колодою з італо-іспанської колоди. Її відмінною особливістю є використання нестандартних символів мастей: (uk)
- 瑞士牌（Schweizer Blatt），或翻瑞士撲克，是瑞士傳統遊戲牌牌具。 (zh)
- Karty szwajcarskie do gry – talia, która składa się z 36 lub 48 kart o kolorach:
* Tarcz (odpowiednik pika w kartach francuskich)
* Kwiatów (odpowiednik kiera w kartach francuskich)
* Żołędzi (odpowiednik trefla w kartach francuskich)
* Dzwonków Janczarskich (odpowiednik kara w kartach francuskich) Figury w kartach typu szwajcarskiego są niemal identyczne jak w kartach do gry w skata oraz blotki
* dziewiątka
* ósemka
* siódemka
* szóstka
* dwójka (można ją interpretować jako as lub nazwać po swojsku tuzem) Rzadziej można spotkać także talie, które zawierają piątkę, czwórkę i trójkę. (pl)
- Schweizisk kortlek används i delar av det tysktalande Schweiz, samt i Liechtenstein. Den kallas av schweizarna själva för "tysk kortlek" eller "tysk-schweizisk kortlek". Kortleken används för att spela det i Schweiz populära spelet Jass. Den schweiziska kortleken har fyra färger: ekollon (Eicheln), bjällror (Schellen), sköldar (Schilten) och rosor (Rosen). Ekollon och bjällror finns även i den tyska kortleken, medan sköldar och rosor är speciellt för den schweiziska. (sv)
|
