| dbo:abstract
|
- L'últim vot (anglès: Swing vote) és una comèdia americana del 2008 sobre l'elecció presidencial als EUA determinada pel vot d'un sol home. Va ser dirigit per Joshua Michael Stern, i protagonitzat per Kevin Costner, Paula Patton, Kelsey Grammer, Dennis Tremuja, Nathan Lane, , George Lopez i Madeline Carroll. La pel·lícula va ser estrenada l'1 d'agost de 2008. (ca)
- الصوت الحاسم (بالإنجليزية: Swing Vote) هو فيلم دراما كوميدي أمريكي من إخراج جوشوا ميخائيل ستيرن وبطولة كيفين كوستنر، باولا باتون، كيلسي جرامر، دينيس هوبر، ناثان لين، ستانلي توتشي، جورج لوبيز ومادلين كارول، صدر الفيلم في 1 أغسطس 2008. (ar)
- Swing Vote, auch Swing Vote – Die beste Wahl, ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2008. Regie führte Joshua Michael Stern, der gemeinsam mit auch das Drehbuch schrieb. Der Film ist im deutschen Handel auf DVD und Blu-ray erschienen. (de)
- Swing Vote (El último voto en España, Un Papa muy Poderoso en Argentina) es una comedia del año 2008 dirigida por Joshua Michael Stern. (es)
- Swing Vote : La Voix du cœur (Swing Vote) est un film américain réalisé par Joshua Michael Stern, sorti en 2008. (fr)
- Swing Vote is a 2008 American comedy-drama film about an entire U.S. presidential election determined by the vote of one man. It was directed by Joshua Michael Stern, and stars Kevin Costner, Paula Patton, Kelsey Grammer, Dennis Hopper, Nathan Lane, Stanley Tucci, George Lopez and Madeline Carroll. The film was released on August 1, 2008. (en)
- 《스윙 보트》(Swing Vote)는 2008년 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 조슈아 마이클 스턴 감독이 연출했고 케빈 코스트너, 폴라 패튼, 켈시 그래머, 데니스 호퍼, 네이선 레인, 스탠리 투치, 매들린 캐럴이 출연한다. 우연한 계기로 자신의 단 한 표가 미국 대통령을 결정하게 된 한 남자의 이야기이다. (ko)
- Swing Vote is een Amerikaanse komische, speelfilm uit 2008. De film is geregisseerd door , gebaseerd op het script van Stern en . Swing Vote werd geproduceerd door , en Kevin Costner die ook de hoofdrol speelde. (nl)
- Swing Vote - Un uomo da 300 milioni di voti è un film del 2008 diretto da Joshua Michael Stern e riguardante delle ipotetiche elezioni presidenziali statunitensi nelle quali la designazione del candidato vincitore viene determinata dal voto di un solo uomo. Il protagonista è interpretato da Kevin Costner. Il film è stato distribuito a partire dal 1º agosto 2008. (it)
- 『チョイス!』（原題：Swing Vote）は、2008年制作のアメリカ合衆国の映画。 アメリカ合衆国大統領選挙を題材にしたコメディ映画。ケビン・コスナー主演・兼製作。原題の意味は「浮動票」。日本では劇場未公開。 (ja)
- Swing Vote (bra: Promessas de um Cara de Pau; prt: O Último Voto) é um filme estadunidense de comédia dramática de 2008 sobre uma eleição presidencial americana completa, determinada pelo voto de um homem. Foi dirigido por e estrelado por Kevin Costner, Paula Patton, Kelsey Grammer, Dennis Hopper, Nathan Lane, Stanley Tucci, George Lopez e Madeline Carroll. O filme foi lançado em 1 de agosto de 2008. (pt)
- Swing Vote är en amerikansk långfilm från 2008 i regi av , med Kevin Costner, Madeline Carroll, Paula Patton och Kelsey Grammer i rollerna. (sv)
- «На трезвую голову» (англ. Swing Vote) — комедийный фильм американского режиссёра Джошуа Стерна, выпущенный кинокомпанией Touchstone Pictures. Премьера фильма состоялась 20 мая 2008 года, в разгар предвыборной президентской гонки 2008 года, а релиз на DVD и Blu-Ray вышел 13 января 2009 года, за несколько дней до инаугурации Барака Обамы. «Swing vote», оригинальное название фильма (буквально — «колеблющийся голос») — англоязычный политтехнологический термин, обозначающий избирателя, который не определился с принадлежностью к доминирующим в политической системе партиям и может непредсказуемо проголосовать за любого кандидата. Фабула сценария явно основана на истории выборов 2000 года, когда республиканец Джордж Буш-младший победил действующего вице-президента демократа Альберта Гора за счёт результатов голосования в штате Флорида, где он опередил соперника менее чем на одну сотую процента; его перевес в штате Нью-Мексико, где разворачивается действие фильма, был примерно таким же. (ru)
- «На тверезу голову» (англ. Swing Vote) — американський комедійний фільм режисера Джошуа Стерна, випущений кінокомпанією Touchstone Pictures. Прем'єра фільму відбулася 20 травня 2008 року, а реліз на DVD та Blu-Ray вийшов 13 січня 2009 року. термін, що позначає виборця, який не визначився з приналежністю до домінуючим у політичній системі партіям і може непередбачувано проголосувати за будь-якого кандидата. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'últim vot (anglès: Swing vote) és una comèdia americana del 2008 sobre l'elecció presidencial als EUA determinada pel vot d'un sol home. Va ser dirigit per Joshua Michael Stern, i protagonitzat per Kevin Costner, Paula Patton, Kelsey Grammer, Dennis Tremuja, Nathan Lane, , George Lopez i Madeline Carroll. La pel·lícula va ser estrenada l'1 d'agost de 2008. (ca)
- الصوت الحاسم (بالإنجليزية: Swing Vote) هو فيلم دراما كوميدي أمريكي من إخراج جوشوا ميخائيل ستيرن وبطولة كيفين كوستنر، باولا باتون، كيلسي جرامر، دينيس هوبر، ناثان لين، ستانلي توتشي، جورج لوبيز ومادلين كارول، صدر الفيلم في 1 أغسطس 2008. (ar)
- Swing Vote, auch Swing Vote – Die beste Wahl, ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2008. Regie führte Joshua Michael Stern, der gemeinsam mit auch das Drehbuch schrieb. Der Film ist im deutschen Handel auf DVD und Blu-ray erschienen. (de)
- Swing Vote (El último voto en España, Un Papa muy Poderoso en Argentina) es una comedia del año 2008 dirigida por Joshua Michael Stern. (es)
- Swing Vote : La Voix du cœur (Swing Vote) est un film américain réalisé par Joshua Michael Stern, sorti en 2008. (fr)
- Swing Vote is a 2008 American comedy-drama film about an entire U.S. presidential election determined by the vote of one man. It was directed by Joshua Michael Stern, and stars Kevin Costner, Paula Patton, Kelsey Grammer, Dennis Hopper, Nathan Lane, Stanley Tucci, George Lopez and Madeline Carroll. The film was released on August 1, 2008. (en)
- 《스윙 보트》(Swing Vote)는 2008년 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 조슈아 마이클 스턴 감독이 연출했고 케빈 코스트너, 폴라 패튼, 켈시 그래머, 데니스 호퍼, 네이선 레인, 스탠리 투치, 매들린 캐럴이 출연한다. 우연한 계기로 자신의 단 한 표가 미국 대통령을 결정하게 된 한 남자의 이야기이다. (ko)
- Swing Vote is een Amerikaanse komische, speelfilm uit 2008. De film is geregisseerd door , gebaseerd op het script van Stern en . Swing Vote werd geproduceerd door , en Kevin Costner die ook de hoofdrol speelde. (nl)
- Swing Vote - Un uomo da 300 milioni di voti è un film del 2008 diretto da Joshua Michael Stern e riguardante delle ipotetiche elezioni presidenziali statunitensi nelle quali la designazione del candidato vincitore viene determinata dal voto di un solo uomo. Il protagonista è interpretato da Kevin Costner. Il film è stato distribuito a partire dal 1º agosto 2008. (it)
- 『チョイス!』（原題：Swing Vote）は、2008年制作のアメリカ合衆国の映画。 アメリカ合衆国大統領選挙を題材にしたコメディ映画。ケビン・コスナー主演・兼製作。原題の意味は「浮動票」。日本では劇場未公開。 (ja)
- Swing Vote (bra: Promessas de um Cara de Pau; prt: O Último Voto) é um filme estadunidense de comédia dramática de 2008 sobre uma eleição presidencial americana completa, determinada pelo voto de um homem. Foi dirigido por e estrelado por Kevin Costner, Paula Patton, Kelsey Grammer, Dennis Hopper, Nathan Lane, Stanley Tucci, George Lopez e Madeline Carroll. O filme foi lançado em 1 de agosto de 2008. (pt)
- Swing Vote är en amerikansk långfilm från 2008 i regi av , med Kevin Costner, Madeline Carroll, Paula Patton och Kelsey Grammer i rollerna. (sv)
- «На тверезу голову» (англ. Swing Vote) — американський комедійний фільм режисера Джошуа Стерна, випущений кінокомпанією Touchstone Pictures. Прем'єра фільму відбулася 20 травня 2008 року, а реліз на DVD та Blu-Ray вийшов 13 січня 2009 року. термін, що позначає виборця, який не визначився з приналежністю до домінуючим у політичній системі партіям і може непередбачувано проголосувати за будь-якого кандидата. (uk)
- «На трезвую голову» (англ. Swing Vote) — комедийный фильм американского режиссёра Джошуа Стерна, выпущенный кинокомпанией Touchstone Pictures. Премьера фильма состоялась 20 мая 2008 года, в разгар предвыборной президентской гонки 2008 года, а релиз на DVD и Blu-Ray вышел 13 января 2009 года, за несколько дней до инаугурации Барака Обамы. (ru)
|
