| dbo:abstract
|
- Eine Garnwinde ist ein technisches Hilfsmittel, das beim Ab- und Umspulen und Abwickeln von Garn in Strangenform eingesetzt wird. (de)
- Haspelo estas rotacia tamburo el ligno aŭ metalo, sur kiun oni volvas fadenon, kreante faskojn kaj samtempe mezurante la fadenon. Oni nomas haspelo ankaŭ la similfunkciajn partojn de aliaj maŝinoj tiel ĉe kombajno, fajroestinga maŝino ktp. Haspelo estas alisence (elektronike) ŝafto aŭ pulio (haspelrado), sur kiu tirŝnuro volviĝas kaj kiu servas por surbobenigi kaj mezuri neforte torditajn fadenojn aŭ izolitajn dratojn. (eo)
- A swift is a tool used to hold a hank of yarn while it is being wound off. It has an adjustable diameter so that it can hold hanks of many sizes, and rotates around a central rod. Developed in the United States, they are generally made out of wood or metal, though other materials may also be used. In the 18th and 19th centuries, swifts were sometimes made of whale ivory and they are now sought-after antiques. Swifts are not used very much in the textile industry but are used more by knitters and crocheters who buy their yarn in hank form. The swift allows for easy balling without the yarn getting tangled and knotted. (en)
- L'arcolaio è uno strumento semplice che viene utilizzato per dipanare le matasse. È simile ad un , da cui differisce per l'uso; l'arcolaio serve per disfare le matasse mentre l'aspo per costruirle. Nella versione più diffusa è costituito da un albero dotato di un castelletto girevole (o una struttura di stecche con diametro regolabile) attorno a cui si posiziona la matassa da dipanare. L'albero è dotato di una base pesante o di un morsetto che mantengono stabile la struttura durante l'uso.
* Arcolaio valdostano (it)
- Nystvindan är ett redskap som används vid omlindning av garnhärvor till runda nystan. Garnproducenten har dessförinnan lindat härvan med hjälp av en härvel. Ställningen kan snurra runt och är som regel lätt att plocka ihop. Principen bygger på att härvan med sitt runda utförande måste anbringas på något som kan spänna ut härvan, varför en uppspännbar nystkrona används (spröt i korsvis fastknuten form). Den som ingen nystvinda har brukar be någon med två lediga händer att tjänstgöra som härvhållare. Detta innebär dock att garnet hasplas av (jämför haspelrulle), varvid tvinningen antingen ökas något eller minskas något för varje varv, allt efter den trådriktning garnet dras av. Detta kan i vissa fall ha betydelse för det alster som garnet skall användas till (garnet blir fastare resp mjukare). Om nystvinda används kommer garnet att rullas av, varvid tvinningsgraden blir oförändrad. Tvinningsgraden påverkas även olika om man nystar med tråden i höger hand eller vänster hand. Bäst resultat får man om man systematiskt växlar hand under nystningen. (sv)
- Мотови́ло (прасл. *motovidlo, від *motati — «мотати» + *vidlo — «вилка») — пристрій для змотування ниток, пряжі. За допомогою мотовила готову пряжу перемотували з веретена в мотки, воно полегшувало змотування, запобігало заплутуванню і зав'язуванню нитки. Мотовила більше не використовуються на текстильному виробництві, але побутують серед в'язальниць спицями і гачком, які вживають пряжу в мотках. Мотовило також можуть використовувати для намотування утокової нитки, перед її заправленням у човник. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5419 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Eine Garnwinde ist ein technisches Hilfsmittel, das beim Ab- und Umspulen und Abwickeln von Garn in Strangenform eingesetzt wird. (de)
- Haspelo estas rotacia tamburo el ligno aŭ metalo, sur kiun oni volvas fadenon, kreante faskojn kaj samtempe mezurante la fadenon. Oni nomas haspelo ankaŭ la similfunkciajn partojn de aliaj maŝinoj tiel ĉe kombajno, fajroestinga maŝino ktp. Haspelo estas alisence (elektronike) ŝafto aŭ pulio (haspelrado), sur kiu tirŝnuro volviĝas kaj kiu servas por surbobenigi kaj mezuri neforte torditajn fadenojn aŭ izolitajn dratojn. (eo)
- A swift is a tool used to hold a hank of yarn while it is being wound off. It has an adjustable diameter so that it can hold hanks of many sizes, and rotates around a central rod. Developed in the United States, they are generally made out of wood or metal, though other materials may also be used. In the 18th and 19th centuries, swifts were sometimes made of whale ivory and they are now sought-after antiques. Swifts are not used very much in the textile industry but are used more by knitters and crocheters who buy their yarn in hank form. The swift allows for easy balling without the yarn getting tangled and knotted. (en)
- L'arcolaio è uno strumento semplice che viene utilizzato per dipanare le matasse. È simile ad un , da cui differisce per l'uso; l'arcolaio serve per disfare le matasse mentre l'aspo per costruirle. Nella versione più diffusa è costituito da un albero dotato di un castelletto girevole (o una struttura di stecche con diametro regolabile) attorno a cui si posiziona la matassa da dipanare. L'albero è dotato di una base pesante o di un morsetto che mantengono stabile la struttura durante l'uso.
* Arcolaio valdostano (it)
- Мотови́ло (прасл. *motovidlo, від *motati — «мотати» + *vidlo — «вилка») — пристрій для змотування ниток, пряжі. За допомогою мотовила готову пряжу перемотували з веретена в мотки, воно полегшувало змотування, запобігало заплутуванню і зав'язуванню нитки. Мотовила більше не використовуються на текстильному виробництві, але побутують серед в'язальниць спицями і гачком, які вживають пряжу в мотках. Мотовило також можуть використовувати для намотування утокової нитки, перед її заправленням у човник. (uk)
- Nystvindan är ett redskap som används vid omlindning av garnhärvor till runda nystan. Garnproducenten har dessförinnan lindat härvan med hjälp av en härvel. Ställningen kan snurra runt och är som regel lätt att plocka ihop. Principen bygger på att härvan med sitt runda utförande måste anbringas på något som kan spänna ut härvan, varför en uppspännbar nystkrona används (spröt i korsvis fastknuten form). Tvinningsgraden påverkas även olika om man nystar med tråden i höger hand eller vänster hand. Bäst resultat får man om man systematiskt växlar hand under nystningen. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Garnwinde (de)
- Haspelo (eo)
- Arcolaio (it)
- Swift (textiles) (en)
- Nystvinda (sv)
- Мотовило (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
