| dbo:abstract
|
- ليلانغيني سوازيلندي هي العملة الوطنية في إسواتيني والمعتمدة منذ عام 1974 بعد 6 سنوات من استقلالها عن المملكة المتحدة.وينقسم الليلانغيني السوازيلندي إلى 100 فلس. (ar)
- Lilangeni (množné číslo emalangeni) je zákonným platidlem jihoafrického království Svazijsko. Jeho ISO 4217 kód je SZL. Jedna setina lilangeni se nazývá cent. Na území Svazijska se používal měnový systém sousední Jihoafrické republiky. V době vyhlášení nezávislosti Svazijska (1968) byl v oběhu jihoafrický rand. Ten zůstal oficiálním platidlem až do roku 1974, kdy byla zavedena nová národní měna lilangeni. 1. července 1980 se opětovně stal jihoafrický rand druhou měnou, kterou lze ve Svazijsku používat. Dnes je Svazijsko spolu s Jihoafrickou republikou, Lesothem a Namibií členským státem ekonomického seskupení . Jeho fungování spočívá v tom, že měny těchto států jsou pevně navázány na rand v poměru 1:1. Navíc je možné platit v těchto zemích jak místní měnou, tak i randem. V Jihoafrické republice ale měny ostatních států použít nelze. (cs)
- El lilangeni (mot swazi, plural emalangeni) és la unitat monetària de Swazilàndia. El codi ISO 4217 és SZL i s'utilitzen les abreviacions L i E, aquesta darrera derivada del plural swazi de la moneda. Se subdivideix en 100 cents o cèntims. El nom de la moneda prové del swazi langeni, "diner", amb el prefix de substantiu singular li-. El lilangeni es va introduir el 1974 en substitució del rand sud-africà a un tipus de canvi paritari (1 lilangeni = 1 rand). Actualment totes dues monedes pertanyen a l' juntament amb el loti de Lesotho i el rand encara té valor legal dins de Swazilàndia. Emès pel Banc Central de Swazilàndia (en swazi Umntsholi Wemaswati, en anglès Central Bank of Swaziland), en circulen monedes d'1, 2, 5, 10, 20, 50 i 100 cents, d'1 lilangeni i de 2 i 5 emalangeni, i bitllets de 10, 20, 50, 100 i 200 emalangeni. (ca)
- Το λιλανγκένι (lilangeni, πληθυντικός: emalangeni, κωδικός ISO 4217: SZL) είναι το νόμισμα του Εσουατίνι και υποδιαιρείται σε 100 σεντς. Εισήχθη το 1974 και είχε ίδια αξία με το στα πλαίσια της Περιοχής Κοινού Νομίσματος, στην οποία παραμένει. Στο Εσουατίνι σήμερα γίνεται δεκτό στις συναλλαγές και το ραντ. Εκδίδεται από την Κεντρική Τράπεζα του Εσουατίνι (στη γλώσσα του Εσουατίνι: Umntsholi Wemaswati).Αξιοσημείωτο είναι ότι υπάρχουν συντομογραφίες, όπως τα γράμματα L και E, έτσι κάποιος που έχει το ποσό του L1 (1 λιλανγκένι), θα μπορούσε να είναι E2 (2 εμαλανγκένι), E3 ή E4. (el)
- La Svazilanda lilangenio estas la nacia valuto de Svazilando. Unu lilangenio estas dividita je cent cendoj. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas SZL. (eo)
- Der Lilangeni (Plural: Emalangeni) ist die Währung von Eswatini und wird ausgegeben von der Central Bank of Eswatini (Siswati Umntsholi Wemaswati). In der Praxis geht es meist um mehr als einen Lilangeni, was zur Folge hat, dass bei Preisangaben fast ausschließlich der mit E abgekürzte Plural Emalangeni Verwendung findet. Ein Lilangeni unterteilt sich in 100 Cents, die kleinste gültige Münze ist 10 Cent. Der ISO-Code ist SZL. Eswatini bildet mit der Republik Südafrika, Namibia und Lesotho die Common Monetary Area. Alle Währungen dieser Länder (Südafrikanischer Rand, Namibia-Dollar, Lesothischer Loti und der Lilangeni) sind 1:1 aneinander gekoppelt. Der Rand wird allgemein in Eswatini als gesetzliches Zahlungsmittel akzeptiert, jedoch ist der Lilangeni in den anderen Staaten kein gesetzliches Zahlungsmittel und wird nicht allgemein akzeptiert. Bis zum 5. September 1974 entsprach ein Lilangeni 25 zu je 100 Cent. Die Münzen von 1974 gab es in 1, 2, 5, 10, 20, 50 Cents und 1 Lilangeni. Keine der Münzen war rund, außer der 1 Lilangeni Münze. 1982 und 1986 wurden die Münzen verändert, 1995 wurden die 2 und 5 Emalangeni-Münzen eingeführt. Im Jahr 2016 wurden alle vorherigen Münzen eingezogen und für ungültig erklärt, dafür wurde eine neue Serie von Münzen in der Stückelung 10, 20, 50 Cents, sowie 1, 2, 5 Emalangeni ausgegeben. Alle neuen Münzen sind rund, zeigen aber in der Abbildung noch die alten Münzformen. Banknoten existieren in den Werten von 10, 20, 50, 100 und 200 Emalangeni. Die Serie von 2010 in den Werten 10, 20 und 50 Emalangeni besteht aus Hybridbanknoten, sie tragen auf beiden Seiten Central Bank of Swaziland als ausgebendes Geldinstitut. Auf allen gültigen Banknotenserien ist auf der Vorderseite König Mswati III. abgebildet. 2018 wurde eine neue Notenserie mit Werten von 100 und 200 Emalangeni ausgegeben. Ebenfalls im Jahr 2018 wurde der Staat in Eswatini umbenannt, ebenso die Zentralbank. Die neuen Banknoten tragen Umntsholi Wemaswati auf der Vorderseite und auf der Rückseite weiterhin Central Bank of Swaziland. Im April 2021 wurde eine neue Version der 50 Emalangeni-Banknote eingeführt, diese trägt nun die Aufschrift Central Bank of Eswatini, die bisherige Banknotenserie bleibt weiterhin gültig. (de)
- El lilangeni (plural emalangeni en suazi) es la moneda de curso legal en Suazilandia. Está dividida en 100 centavos. Su valor está fijado al del rand sudafricano por lo que también este es de curso legal en Suazilandia. (es)
- Lilangeni (jamak: emalangeni, kode ISO 4217: SZL) adalah mata uang Eswatini dan terbagi dalam 100 sen. Mata uang tersebut dikeluarkan oleh Bank Sentral Eswatini (Umntsholi Wemaswati). Rand Afrika Selatan juga diterima di Eswatini. Mirip dengan loti Lesotho, terdapat singkatan tunggal dan jamak, yakni L dan E, sehingga dimana mata uang memiliki jumlah L1, mata uang tersebut akan memiliki E2, E3, atau E4. (in)
- Le lilangeni, au pluriel emalangeni, est la devise officielle de l'Eswatini (ex. Swaziland) depuis 1974. Un lilangeni est divisé en 100 cents. Il a remplacé, progressivement, le rand sud-africain, à parité égale. Son code ISO 4217 est SZL. (fr)
- The lilangeni (plural: emalangeni, ISO 4217 code: SZL) is the currency of Eswatini and is subdivided into 100 cents. It is issued by the Central Bank of Eswatini (in swazi Umntsholi Wemaswati) and is authorised by the king and his family. The South African rand is also accepted in Eswatini. Similar to the Lesotho loti, there are singular and plural abbreviations, namely L and E, so where one might have an amount L1, it would be E2, E3, or E4. (en)
- Il lilangeni (plur. emalangeni) è la valuta ufficiale dello eSwatini. È diviso in cento centesimi ed è legato al rand sudafricano, ugualmente accettato nel paese, da una relazione di parità. Ha abbreviazioni diverse per singolare e plurale, rispettivamente L ed E. Il suo codice ISO 4217 è SZL. (it)
- リランゲニ（Lilangeni）は、エスワティニの通貨単位。複数形は、エマランゲニ（Emalangeni）。国際通貨コード（ISO 4217）は、SZL。補助通貨単位はセント（Cent）で、1リランゲニ=100セント。 (ja)
- 릴랑게니 (lilangeni, 복수형: 에말랑게니 (emalangeni), ISO 4217 코드: SZL)는 에스와티니의 통화이다. 1 릴랑게니는 100 센트로 나뉜다. 랜드화도 또한 에스와티니에서 받아들여 지고 릴랑게니화는 에스와티니 중앙은행이 발행한다 (스와티어로는 Umntsholi Wemaswati 이다). 흔한 경우가 아닐 수 있지만 단수의 축약형 L과 복수의 축약형으로 E를 사용할 수 있다. 단수 1의 경우 L1으로 표기하지만 2 이상의 경우 이를테면 E2, E3, E4로 표기한다. (ko)
- De Swazische lilangeni is de munteenheid van Swaziland. Eén lilangeni is honderd cent. In het Swazi, een van de nationale talen, betekent langeni geld, li- voor langeni betekent enkelvoud en ema- voor langeni meervoud. De volgende munten worden gebruikt: 1, 2, 5, 10, 20, 50 cent en 1, 2, 5 emalangeni. Het papiergeld is beschikbaar in 10, 20, 50, 100 en 200 emalangeni. De munt is 1:1 verbonden met de Zuid-Afrikaanse rand. (nl)
- O lilanguéni, lilângueni ou lilangeni (plural: lilanguénis ou lilânguenis em português, emalangeni em suázi; ISO 4217 código: SZL), é a moeda oficial de Essuatíni (antiga Suazilândia). Cada lilangeni está divido em 100 centavos. É emitido pelo Banco Central de Essuatíni (em suazi: Umntsholi Wemaswati). Seu valor está fixado ao rand sul-africano, que também é aceito legalmente em Essuatíni. Semelhante ao loti do Lesoto, existem abreviaturas singulares e plurais, ou seja, L e E, então, onde se poderia ter uma quantidade L1, seria E2, E3 ou E4. (pt)
- Lilangeni (L Lilangeni) är den valuta som används i Swaziland i Afrika. Valutakoden är SZL. 1 Lilangeni (pluralformen emalangeni) = 100 cents. Valutan infördes 1974. Valutan har en fast växelkurs sedan 1990 i Common Monetary Area (en valutaunion mellan Swaziland, Namibia, Lesotho och Sydafrika) till kursen 1 ZAR (rand), det vill säga 1 SZL = 1 ZAR. (sv)
- Lilangeni – jednostka monetarna Eswatini. 1 lilangeni = 100 centów.W obiegu znajdują się:
* monety o nominałach : 1, 2, 5, 10, 20, 50 centów 1, 2, 5 emalangeni.
* banknoty o nominałach : 10, 20, 50, 100, 200 emalangeni (pl)
- Лиланге́ни (свати и англ. lilangeni); мн. ч. эмаланге́ни (свати и англ. emalangeni) — денежная единица государства Эсватини. Один лилангени состоит из 100 центов. Введён в обращение 6 сентября 1974 года, функционирует параллельно с южноафриканским рэндом, к которому привязан в соотношении 1:1. В обращении находятся банкноты номиналом в 10, 20, 50, 100 и 200 эмалангени, монеты 10, 20 и 50 центов, 1 лилангени, 2 и 5 эмалангени. (ru)
- 史瓦帝尼里蘭吉尼（lilangeni，又名史鍰）是史瓦帝尼的流通貨幣。複數为埃馬蘭吉尼（emalangeni），貨幣編號: SZL。輔幣單位為分，1里蘭吉尼=100分。 (zh)
- Свазілендський ліланґені — грошова одиниця Свазіленду. Один ліланґені складається зі 100 центів. В множині назва валюти звучить як емаланґені. Міжнародне позначення SZL. В грошовому обігові знаходяться банкноти номіналом 10 емаланґені, 20 емаланґені, 50 емаланґені, 100 емаланґені, 200 емаланґені, монети 5, 10, 20 і 50 центів, 1 ліланґені, 2 і 5 емаланґені. Свазілендський ліланґені введено в обіг 6 вересня 1974 року замість Південно-Африканського ранда в рамках Єдиної валютної зони. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ليلانغيني سوازيلندي هي العملة الوطنية في إسواتيني والمعتمدة منذ عام 1974 بعد 6 سنوات من استقلالها عن المملكة المتحدة.وينقسم الليلانغيني السوازيلندي إلى 100 فلس. (ar)
- Το λιλανγκένι (lilangeni, πληθυντικός: emalangeni, κωδικός ISO 4217: SZL) είναι το νόμισμα του Εσουατίνι και υποδιαιρείται σε 100 σεντς. Εισήχθη το 1974 και είχε ίδια αξία με το στα πλαίσια της Περιοχής Κοινού Νομίσματος, στην οποία παραμένει. Στο Εσουατίνι σήμερα γίνεται δεκτό στις συναλλαγές και το ραντ. Εκδίδεται από την Κεντρική Τράπεζα του Εσουατίνι (στη γλώσσα του Εσουατίνι: Umntsholi Wemaswati).Αξιοσημείωτο είναι ότι υπάρχουν συντομογραφίες, όπως τα γράμματα L και E, έτσι κάποιος που έχει το ποσό του L1 (1 λιλανγκένι), θα μπορούσε να είναι E2 (2 εμαλανγκένι), E3 ή E4. (el)
- La Svazilanda lilangenio estas la nacia valuto de Svazilando. Unu lilangenio estas dividita je cent cendoj. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas SZL. (eo)
- El lilangeni (plural emalangeni en suazi) es la moneda de curso legal en Suazilandia. Está dividida en 100 centavos. Su valor está fijado al del rand sudafricano por lo que también este es de curso legal en Suazilandia. (es)
- Lilangeni (jamak: emalangeni, kode ISO 4217: SZL) adalah mata uang Eswatini dan terbagi dalam 100 sen. Mata uang tersebut dikeluarkan oleh Bank Sentral Eswatini (Umntsholi Wemaswati). Rand Afrika Selatan juga diterima di Eswatini. Mirip dengan loti Lesotho, terdapat singkatan tunggal dan jamak, yakni L dan E, sehingga dimana mata uang memiliki jumlah L1, mata uang tersebut akan memiliki E2, E3, atau E4. (in)
- Le lilangeni, au pluriel emalangeni, est la devise officielle de l'Eswatini (ex. Swaziland) depuis 1974. Un lilangeni est divisé en 100 cents. Il a remplacé, progressivement, le rand sud-africain, à parité égale. Son code ISO 4217 est SZL. (fr)
- The lilangeni (plural: emalangeni, ISO 4217 code: SZL) is the currency of Eswatini and is subdivided into 100 cents. It is issued by the Central Bank of Eswatini (in swazi Umntsholi Wemaswati) and is authorised by the king and his family. The South African rand is also accepted in Eswatini. Similar to the Lesotho loti, there are singular and plural abbreviations, namely L and E, so where one might have an amount L1, it would be E2, E3, or E4. (en)
- Il lilangeni (plur. emalangeni) è la valuta ufficiale dello eSwatini. È diviso in cento centesimi ed è legato al rand sudafricano, ugualmente accettato nel paese, da una relazione di parità. Ha abbreviazioni diverse per singolare e plurale, rispettivamente L ed E. Il suo codice ISO 4217 è SZL. (it)
- リランゲニ（Lilangeni）は、エスワティニの通貨単位。複数形は、エマランゲニ（Emalangeni）。国際通貨コード（ISO 4217）は、SZL。補助通貨単位はセント（Cent）で、1リランゲニ=100セント。 (ja)
- 릴랑게니 (lilangeni, 복수형: 에말랑게니 (emalangeni), ISO 4217 코드: SZL)는 에스와티니의 통화이다. 1 릴랑게니는 100 센트로 나뉜다. 랜드화도 또한 에스와티니에서 받아들여 지고 릴랑게니화는 에스와티니 중앙은행이 발행한다 (스와티어로는 Umntsholi Wemaswati 이다). 흔한 경우가 아닐 수 있지만 단수의 축약형 L과 복수의 축약형으로 E를 사용할 수 있다. 단수 1의 경우 L1으로 표기하지만 2 이상의 경우 이를테면 E2, E3, E4로 표기한다. (ko)
- De Swazische lilangeni is de munteenheid van Swaziland. Eén lilangeni is honderd cent. In het Swazi, een van de nationale talen, betekent langeni geld, li- voor langeni betekent enkelvoud en ema- voor langeni meervoud. De volgende munten worden gebruikt: 1, 2, 5, 10, 20, 50 cent en 1, 2, 5 emalangeni. Het papiergeld is beschikbaar in 10, 20, 50, 100 en 200 emalangeni. De munt is 1:1 verbonden met de Zuid-Afrikaanse rand. (nl)
- O lilanguéni, lilângueni ou lilangeni (plural: lilanguénis ou lilânguenis em português, emalangeni em suázi; ISO 4217 código: SZL), é a moeda oficial de Essuatíni (antiga Suazilândia). Cada lilangeni está divido em 100 centavos. É emitido pelo Banco Central de Essuatíni (em suazi: Umntsholi Wemaswati). Seu valor está fixado ao rand sul-africano, que também é aceito legalmente em Essuatíni. Semelhante ao loti do Lesoto, existem abreviaturas singulares e plurais, ou seja, L e E, então, onde se poderia ter uma quantidade L1, seria E2, E3 ou E4. (pt)
- Lilangeni (L Lilangeni) är den valuta som används i Swaziland i Afrika. Valutakoden är SZL. 1 Lilangeni (pluralformen emalangeni) = 100 cents. Valutan infördes 1974. Valutan har en fast växelkurs sedan 1990 i Common Monetary Area (en valutaunion mellan Swaziland, Namibia, Lesotho och Sydafrika) till kursen 1 ZAR (rand), det vill säga 1 SZL = 1 ZAR. (sv)
- Lilangeni – jednostka monetarna Eswatini. 1 lilangeni = 100 centów.W obiegu znajdują się:
* monety o nominałach : 1, 2, 5, 10, 20, 50 centów 1, 2, 5 emalangeni.
* banknoty o nominałach : 10, 20, 50, 100, 200 emalangeni (pl)
- Лиланге́ни (свати и англ. lilangeni); мн. ч. эмаланге́ни (свати и англ. emalangeni) — денежная единица государства Эсватини. Один лилангени состоит из 100 центов. Введён в обращение 6 сентября 1974 года, функционирует параллельно с южноафриканским рэндом, к которому привязан в соотношении 1:1. В обращении находятся банкноты номиналом в 10, 20, 50, 100 и 200 эмалангени, монеты 10, 20 и 50 центов, 1 лилангени, 2 и 5 эмалангени. (ru)
- 史瓦帝尼里蘭吉尼（lilangeni，又名史鍰）是史瓦帝尼的流通貨幣。複數为埃馬蘭吉尼（emalangeni），貨幣編號: SZL。輔幣單位為分，1里蘭吉尼=100分。 (zh)
- Свазілендський ліланґені — грошова одиниця Свазіленду. Один ліланґені складається зі 100 центів. В множині назва валюти звучить як емаланґені. Міжнародне позначення SZL. В грошовому обігові знаходяться банкноти номіналом 10 емаланґені, 20 емаланґені, 50 емаланґені, 100 емаланґені, 200 емаланґені, монети 5, 10, 20 і 50 центів, 1 ліланґені, 2 і 5 емаланґені. Свазілендський ліланґені введено в обіг 6 вересня 1974 року замість Південно-Африканського ранда в рамках Єдиної валютної зони. (uk)
- El lilangeni (mot swazi, plural emalangeni) és la unitat monetària de Swazilàndia. El codi ISO 4217 és SZL i s'utilitzen les abreviacions L i E, aquesta darrera derivada del plural swazi de la moneda. Se subdivideix en 100 cents o cèntims. El nom de la moneda prové del swazi langeni, "diner", amb el prefix de substantiu singular li-. El lilangeni es va introduir el 1974 en substitució del rand sud-africà a un tipus de canvi paritari (1 lilangeni = 1 rand). Actualment totes dues monedes pertanyen a l' juntament amb el loti de Lesotho i el rand encara té valor legal dins de Swazilàndia. (ca)
- Lilangeni (množné číslo emalangeni) je zákonným platidlem jihoafrického království Svazijsko. Jeho ISO 4217 kód je SZL. Jedna setina lilangeni se nazývá cent. Na území Svazijska se používal měnový systém sousední Jihoafrické republiky. V době vyhlášení nezávislosti Svazijska (1968) byl v oběhu jihoafrický rand. Ten zůstal oficiálním platidlem až do roku 1974, kdy byla zavedena nová národní měna lilangeni. 1. července 1980 se opětovně stal jihoafrický rand druhou měnou, kterou lze ve Svazijsku používat. (cs)
- Der Lilangeni (Plural: Emalangeni) ist die Währung von Eswatini und wird ausgegeben von der Central Bank of Eswatini (Siswati Umntsholi Wemaswati). In der Praxis geht es meist um mehr als einen Lilangeni, was zur Folge hat, dass bei Preisangaben fast ausschließlich der mit E abgekürzte Plural Emalangeni Verwendung findet. Ein Lilangeni unterteilt sich in 100 Cents, die kleinste gültige Münze ist 10 Cent. Der ISO-Code ist SZL. Bis zum 5. September 1974 entsprach ein Lilangeni 25 zu je 100 Cent. (de)
|
