| dbo:abstract
|
- L'Sviaga - Свияга (rus) - és un riu de Rússia, un afluent per la dreta del Volga. Passa per la província d'Uliànovsk i per la República del Tatarstan. Té una llargària de 375 km i drena una conca de 16.700 km². El seu cabal mitjà és de 34 m³/s a 26 km de desembocadura. Neix al sud-est de Barix. L'Sviaga desemboca a l'embassament de Kúibixev, prop de Sviajsk. Es glaça de novembre-desembre a abril-maig. (ca)
- Svijaga (rusky Свияга, tatarsky Zöyä yılğası) je řeka v Uljanovské oblasti a v Tatarstánu v Rusku. Je 375 km dlouhá. Povodí má rozlohu 16 700 km². (cs)
- Svijaga (ruse: Свияга, tatare: Зөя, ĉuvaŝe: Сӗве, marie Сӱйэ) estas rivero en Uljanovska provinco kaj Tatarstano, dekstra alfluanto de Volgo. (eo)
- Die Swijaga (russisch Свия́га; tatarisch Зөя/Zöyä) ist ein 375 Kilometer langer rechter Nebenfluss der Wolga im europäischen Teil Russlands. (de)
- La Sviaga (en russe : Свияга ; en tatar : Зөя, Zöyä ; en tchouvache : Сĕве) est une rivière de Russie et un affluent de la Volga. (fr)
- El río Sviyaga (en ruso, Свияга Sviyaga; en tártaro: Зөя, Zöyä ; en chuvasio: Сĕве) es un río de Rusia, afluente por la derecha del Volga. (es)
- The Sviyaga (Russian: Свияга; Tatar: Зөя; Chuvash: Сĕве) is a river in the Ulyanovsk Oblast and Tatarstan, a right tributary of the Volga. It is 375 kilometres (233 mi) long, and its drainage basin covers 16,700 square kilometres (6,400 sq mi). The Sviyaga flows into the Sviyaga Cove of the Kuybyshev Reservoir, west of Kazan. It freezes up in November or December and stays under the ice until April or May. Major tributaries are the , Birlya, Bula, , Kubnya, Sulitsa and rivers. The city of Ulyanovsk is along the Sviyaga. In Ulyanovsk, the Sviyaga flows only a few kilometres away from the Volga, but their confluence is about 200 kilometres (120 mi) north of Ulyanovsk. The castle of Sviyazhsk, which dates to 1551, is on the island in Sviyaga Cove of the Kuybyshev Reservoir. (en)
- スヴィヤガ川（スヴィヤガがわ、ロシア語: Свияга, ラテン文字表記: Sviyaga, タタール語: Зөя, Zöyä, ゾヤ川、チュヴァシ語: Сĕве）は、ロシア中央部のウリヤノフスク州からタタールスタン共和国を流れる河川であり、ヴォルガ川の右支流である。長さは375km、流域面積は16,700平方km。ヴォルガ川をせき止めたダム湖のに、カザン西方のスヴィヤガ湾で注いでいる。11月から12月にかけて凍結し、4月から5月にかけて氷が解ける。船の運航が可能なのは下流のごくわずかな範囲のみである。 スヴィヤガ川はの南西30kmの丘陵地帯に発し、北東へ流れ、ウリヤノフスク州の州都ウリヤノフスク市内を流れている。ここではスヴィヤガ川はヴォルガ川から数kmにまで接近しているが、高い丘に阻まれて合流はできず、再びヴォルガ川から遠ざかり、200km北へ流れてからヴォルガ川に合流している。 スヴィヤジツクはヴォルガ川とスヴィヤガ川の合流点にあった村で、1551年にはイヴァン4世のカザン・ハン国攻略に当たってここに木造の要塞が作られた。要塞は上流のウグリチである程度組み立てられてヴォルガ川に流され、ここで引き揚げられて数週間で完成した。要塞や聖堂などの残る古い村は、1955年のクイビシェフダム完成後はダム湖に浮かぶ島となっている。 (ja)
- La Svijaga (in russo: Свияга?; in lingua tatara: Зөя; in lingua ciuvascia: Сĕве; in lingua mari: Сӱйэ) è un fiume della Russia europea centrale (oblast' di Ul'janovsk e Repubblica Autonoma del Tatarstan), affluente di destra del Volga. Nasce dal versante orientale delle alture del Volga, Kuzovatovskij rajon, da tre sorgenti, scorrendo con direzione settentrionale con un corso parallelo a quello del Volga dal quale si mantiene a breve distanza e attraversa Ul'janovsk. Sfocia nel Volga in un punto interessato dalle acque del bacino di Samara, in una sezione che prende il nome di golfo della Svijaga. Il fiume è gelato in media da fine novembre-primi di dicembre ad aprile-primi di maggio. (it)
- Swijaga (ros. Свияга, tat. Зөя, Zöyä, czuw. Сĕве) – rzeka o długości 375 km w europejskiej części Rosji, prawy dopływ Wołgi. (pl)
- 斯維亞加河是俄羅斯的河流，位於烏里揚諾夫斯克州和韃靼斯坦共和國，屬於伏爾加河的右支流，河道全長375公里，流域面域16,700平方公里，注入喀山以西的古比雪夫水庫，河流在11月至5月結冰，河畔城鎮有烏里揚諾夫斯克。 (zh)
- Свия́га — река в Ульяновской области и Татарстане, правый приток Волги. (ru)
- Свіяга (тат. Zöyä yılğası, чув. Сĕве, лукомар. Сӱйэ вӱд) — річка в Ульяновській області і Татарстані, права притока Волги. Довжина — 375 км, сточище — 16 700 км ². Ширина 5 — 40 м, глибина 0,3 — 4,0 м, швидкість течії 0,1 — 1 м / с. Річка бере початок на східному схилі Приволзької височини, тече з півдня на північ паралельно Волзі, впадає в Куйбишевського водосховища. Живлення переважно снігове. Середня витрата води за 26 км від гирла — 34 м³/с. Замерзає в листопаді — на початку грудня, розкривається в квітні. У Свіяги живуть різноманітні види риб: щука, окунь, судак, карась, лящ, плоскирка, плотва, краснопірка, верховодка, сом, короп.. В нижній течії річки рибалка продуктивніше і екологічно безпечніше, ніж у верхів'ях. У 50-і роки річка використовувалася для будівництва малих ГЕС, серед яких найвідоміші , . У Свіяги в межі Ульяновська відзначено значні перевищення ГДК по нафтопродуктах і фенолу. Внаслідок чого купання у Світязі у місті заборонено. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Sviaga - Свияга (rus) - és un riu de Rússia, un afluent per la dreta del Volga. Passa per la província d'Uliànovsk i per la República del Tatarstan. Té una llargària de 375 km i drena una conca de 16.700 km². El seu cabal mitjà és de 34 m³/s a 26 km de desembocadura. Neix al sud-est de Barix. L'Sviaga desemboca a l'embassament de Kúibixev, prop de Sviajsk. Es glaça de novembre-desembre a abril-maig. (ca)
- Svijaga (rusky Свияга, tatarsky Zöyä yılğası) je řeka v Uljanovské oblasti a v Tatarstánu v Rusku. Je 375 km dlouhá. Povodí má rozlohu 16 700 km². (cs)
- Svijaga (ruse: Свияга, tatare: Зөя, ĉuvaŝe: Сӗве, marie Сӱйэ) estas rivero en Uljanovska provinco kaj Tatarstano, dekstra alfluanto de Volgo. (eo)
- Die Swijaga (russisch Свия́га; tatarisch Зөя/Zöyä) ist ein 375 Kilometer langer rechter Nebenfluss der Wolga im europäischen Teil Russlands. (de)
- La Sviaga (en russe : Свияга ; en tatar : Зөя, Zöyä ; en tchouvache : Сĕве) est une rivière de Russie et un affluent de la Volga. (fr)
- El río Sviyaga (en ruso, Свияга Sviyaga; en tártaro: Зөя, Zöyä ; en chuvasio: Сĕве) es un río de Rusia, afluente por la derecha del Volga. (es)
- スヴィヤガ川（スヴィヤガがわ、ロシア語: Свияга, ラテン文字表記: Sviyaga, タタール語: Зөя, Zöyä, ゾヤ川、チュヴァシ語: Сĕве）は、ロシア中央部のウリヤノフスク州からタタールスタン共和国を流れる河川であり、ヴォルガ川の右支流である。長さは375km、流域面積は16,700平方km。ヴォルガ川をせき止めたダム湖のに、カザン西方のスヴィヤガ湾で注いでいる。11月から12月にかけて凍結し、4月から5月にかけて氷が解ける。船の運航が可能なのは下流のごくわずかな範囲のみである。 スヴィヤガ川はの南西30kmの丘陵地帯に発し、北東へ流れ、ウリヤノフスク州の州都ウリヤノフスク市内を流れている。ここではスヴィヤガ川はヴォルガ川から数kmにまで接近しているが、高い丘に阻まれて合流はできず、再びヴォルガ川から遠ざかり、200km北へ流れてからヴォルガ川に合流している。 スヴィヤジツクはヴォルガ川とスヴィヤガ川の合流点にあった村で、1551年にはイヴァン4世のカザン・ハン国攻略に当たってここに木造の要塞が作られた。要塞は上流のウグリチである程度組み立てられてヴォルガ川に流され、ここで引き揚げられて数週間で完成した。要塞や聖堂などの残る古い村は、1955年のクイビシェフダム完成後はダム湖に浮かぶ島となっている。 (ja)
- Swijaga (ros. Свияга, tat. Зөя, Zöyä, czuw. Сĕве) – rzeka o długości 375 km w europejskiej części Rosji, prawy dopływ Wołgi. (pl)
- 斯維亞加河是俄羅斯的河流，位於烏里揚諾夫斯克州和韃靼斯坦共和國，屬於伏爾加河的右支流，河道全長375公里，流域面域16,700平方公里，注入喀山以西的古比雪夫水庫，河流在11月至5月結冰，河畔城鎮有烏里揚諾夫斯克。 (zh)
- Свия́га — река в Ульяновской области и Татарстане, правый приток Волги. (ru)
- The Sviyaga (Russian: Свияга; Tatar: Зөя; Chuvash: Сĕве) is a river in the Ulyanovsk Oblast and Tatarstan, a right tributary of the Volga. It is 375 kilometres (233 mi) long, and its drainage basin covers 16,700 square kilometres (6,400 sq mi). The Sviyaga flows into the Sviyaga Cove of the Kuybyshev Reservoir, west of Kazan. It freezes up in November or December and stays under the ice until April or May. Major tributaries are the , Birlya, Bula, , Kubnya, Sulitsa and rivers. The castle of Sviyazhsk, which dates to 1551, is on the island in Sviyaga Cove of the Kuybyshev Reservoir. (en)
- La Svijaga (in russo: Свияга?; in lingua tatara: Зөя; in lingua ciuvascia: Сĕве; in lingua mari: Сӱйэ) è un fiume della Russia europea centrale (oblast' di Ul'janovsk e Repubblica Autonoma del Tatarstan), affluente di destra del Volga. Il fiume è gelato in media da fine novembre-primi di dicembre ad aprile-primi di maggio. (it)
- Свіяга (тат. Zöyä yılğası, чув. Сĕве, лукомар. Сӱйэ вӱд) — річка в Ульяновській області і Татарстані, права притока Волги. Довжина — 375 км, сточище — 16 700 км ². Ширина 5 — 40 м, глибина 0,3 — 4,0 м, швидкість течії 0,1 — 1 м / с. У 50-і роки річка використовувалася для будівництва малих ГЕС, серед яких найвідоміші , . У Свіяги в межі Ульяновська відзначено значні перевищення ГДК по нафтопродуктах і фенолу. Внаслідок чого купання у Світязі у місті заборонено. (uk)
|
